Siège Formula™ CG Invacare®

Ce manuel DOIT être remis à l’utilisateur du produit.
Veuillez lire ce manuel AVANT d’utiliser le produit, puis conservez-le pour référence future.
Siège Formula™ CG
Invacare®
fr - ca Siège pour fauteuil roulant électrique :
Basculement, inclinaison, élévation,
basculement/inclinaison
Manuel d’utilisateur

© 2016 Invacare® Corporation
Tous droits réservés. La réédition, la reproduction ou la modification du présent document en tout ou en
partie est interdite sans l’autorisation écrite d’Invacare. Les marques de commerce sont indiquées par
les symboles ™ et ®. Toutes les marques de commerce sont la propriété d’Invacare Corporation ou de
ses filiales, ou leur ont été accordées sous licence, à moins d’indication contraire.

Table des matières
1.1 Symboles .............................................................................................. 6
1.2 Documents de référence ..................................................................... 6
1.3 Directives générales ............................................................................ 6
1.3.1 Installation ...................................................................................... 9
1.3.2 Transport : Sangles d’arrimage et ceintures de sécurité du
fauteuil roulant (TRRO ou TRBKTS) ........................................ 10
1.3.3 Siège électrique .......................................................................... 12
1.3.4 Renseignements sur les réparations et l’entretien
(marchands et techniciens qualifiés) ......................................... 13
1.3.5 Renseignements relatifs à l’usure ............................................. 14
1.3.6 Garantie universelle restreinte (excluant le Canada) ............... 15
1.3.7 Garantie limitée au Canada ....................................................... 16
2.1 Sécurité et manipulation .................................................................... 17
2.1.1 Stabilité et équilibre ..................................................................... 20
2.1.2 Palettes des repose-pieds et repose-pieds .............................. 20
2.1.3 Étirez-vous et penchez-vous vers l’avant ................................. 21
2.1.4 Étirez-vous et penchez-vous vers l’arrière ................................ 21
2.1.5 Points de pincement ................................................................... 22
2.1.6 Transfert vers un autre siège et à partir d’un autre siège ........ 23
2.1.7 Entreposage ................................................................................ 23
2.1.8 Musculation ................................................................................. 24
2.1.9 Capacité pondérale .................................................................... 24
2.1.10 Interférences électromagnétiques (EMI) causées par des
ondes radioélectriques ............................................................... 24
2.1.11 Interférences électromagnétiques (EMI) et fauteuil roulant
électrique ..................................................................................... 25
3.1 Tous les fauteuils roulants ................................................................. 27
4.1 Spécifications ...................................................................................... 28
4.1.1 Modèles ....................................................................................... 28
4.1.2 Siège ............................................................................................ 28
4.1.3 Poids ............................................................................................ 29
4.1.4 Capacité pondérale .................................................................... 29
5.1 Avertissements concernant le fonctionnement ............................... 31
5.2 Préparation du levier de commande pour l’utilisation ..................... 31
5.3 Remarque au sujet du verrouillage de conduite ............................. 32
5.4 Systèmes de siège à commande électrique ................................... 33
5.4.1 Utilisation du commutateur à fonction unique .......................... 35
5.4.2 Utilisation du levier de commande MK6i™ SPJ+™ avec
ACC ............................................................................................. 35
5.4.3 Utilisation du commutateur à bascule à quatre positions ....... 35
5.4.4 Utilisation du levier de commande CMPJ+™ .......................... 37
5.5 Mise sous tension et hors tension du fauteuil roulant ..................... 38
5.6 Conduite du fauteuil roulant au moyen du levier de commande ... 39
5.7 Commutateurs et indicateurs des leviers de
commande SPJ+™, MK6i™ SPJ+ avec PSS et МК6i SPJ+
avec ACC ........................................................................................... 40
5.7.1 Bouton Marche/Arrêt .................................................................. 41
5.7.2 Compteur de vitesse .................................................................. 41
5.7.3 Boutons de réglage de la vitesse .............................................. 41
5.7.4 Levier de commande ................................................................. 41
5.7.5 Entrée pour chargeur/programmation ...................................... 41
5.7.6 Affichage sur le bloc de voyants ............................................... 42
5.7.7 Indicateur de service .................................................................. 42
5.7.8 Bouton de mode ......................................................................... 42
5.8 Commutateurs et voyants du levier de commande CMPJ+™ ...... 42
5.8.1 Marche/arrêt – Commutateur à bascule de la conduite
(levier de commande CMPJ+) .................................................. 42
5.8.2 Réglage de la vitesse................................................................. 43
5.8.3 Levier de commande ................................................................. 43
5.8.4 Entrée pour chargeur/programmation ...................................... 43
5.8.5 Écrans d’affichage ACL ............................................................. 43
5.8.6 Réglages de l’utilisateur ............................................................. 46
5.8.7 Levier de commande CMPJ+ - Prises mono
programmables 1 et 2 munies d’un commutateur en mode
externe ........................................................................................ 48
5.8.8 Commutateur Marche/Arrêt à distance .................................... 48
5.8.9 Commutateur de mode (levier de commande CMPJ+) ......... 49

5.8.10 Fente de carte mémoire ............................................................. 49
5.9 Le moment de recharger les batteries ............................................. 49
5.9.1 Leviers de commande SPJ+, SPJ+ avec PSS et SPJ+
avec ACC .................................................................................... 49
5.9.2 Levier de commande CMPJ+.................................................... 50
5.10 Au sujet du repose-pied ..................................................................... 50
5.11 Élever/abaisser le repose-pied élévateur ......................................... 51
5.12 Réglage des repose-mollets ............................................................. 51
5.13 Positionnement des appuie-bras repliables ..................................... 52
5.13.1 Positionnement des appuie-bras repliables lors du transfert
de l’utilisateur ............................................................................... 52
5.13.2 Positionnement des appuie-bras repliables pour l’utilisation .. 52
5.14 Utilisation des bras cantilever non-verrouillants ............................... 53
5.15 Fonctionnement du dispositif d’inclinaison ....................................... 53
6.1 Renseignements sur le réglage et l’entretien .................................. 55
6.2 Inspection du réglage et inspection à la livraison .......................... 55
6.3 Listes de vérification de l’utilisateur ou du préposé ........................... 55
6.3.1 Inspection et réglages hebdomadaires ..................................... 56
6.3.2 Inspection et réglages mensuels ............................................... 56
6.3.3 Inspection et réglages réguliers ................................................. 56
6.4 Inspection à des fins d’entretien ........................................................ 56
6.4.1 Inspection à effectuer tous les six mois .................................... 57
6.5 Installation et retrait des repose-pieds des modèles PH904A,
PHAL4A, 70A° et PW93 .................................................................... 58
6.6 Installation et retrait du repose-pied à inclinaison de 70° ................ 58
6.7 Installation et retrait des repose-jambes élévateurs ........................ 59
6.7.1 Installation .................................................................................... 59
6.7.2 Retrait .......................................................................................... 59
6.8 Remplacement des courroies de talon ............................................ 59
6.9 Démontage/montage du repose-pied à montage central
manuel ................................................................................................ 60
6.9.1 Installation .................................................................................... 60
6.9.2 Retrait .......................................................................................... 60
6.10 Installation/Retrait des repose-jambes élévateurs électriques ....... 60
6.10.1 Installation des repose-jambes élévateurs électriques ............ 61
6.10.2 Retrait des repose-jambes élévateurs électriques .................. 61
6.11 Réglage et remplacement du support télescopique du repose-
pied ..................................................................................................... 62
6.11.1 Réglage du support télescopique du repose-pied ................ 62
6.11.2 Remplacement du support télescopique du repose-pied ....... 62
6.12 Installation de la charnière de la palette de repose-pied à
inclinaison réglable ............................................................................ 63
6.13 Installation des palettes de repose-pied à inclinaison variable ...... 63
6.14 Remplacement/Installation de la talonnière de la palette de
repose-pied en composite ................................................................ 64
6.15 Remplacement/Installation de la talonnière sur la palette de
repose-pied articulée ......................................................................... 64
6.16 Installation et retrait des appuie-bras repliables .............................. 65
6.16.1 Installation ................................................................................... 65
6.16.2 Retrait .......................................................................................... 66
6.17 Réglage de la hauteur du repose-pied ............................................ 66
6.17.1 Repose-pied de modèles 6PH904A et PHAL4A .................... 66
6.17.2 Modèles 70° et PW93 ................................................................ 67
6.17.3 Inclinaison de 70° ....................................................................... 67
6.18 Réglage des palettes de repose-pied à inclinaison variable .......... 68
6.18.1 Réglage de la profondeur .......................................................... 68
6.18.2 Réglage de l’angle ..................................................................... 69
6.18.3 Réglage perpendiculaire et/ou inversion/éversion .................. 69
6.19 Réglage de la hauteur du repose-pied à montage central
manuel ................................................................................................ 69
6.20 Réglage de l’angle du repose-pied à montage central manuel ..... 71
6.21 Réglage de la largeur de la palette de repose-pied à montage
central manuel ................................................................................... 72
6.22 Réglage de l’angle de la palette de repose-pied............................. 73
6.23 Réglage de la tension de la palette de repose-pied rabattable ..... 73
6.24 Réglage de l’angle du bras cantilever .............................................. 74
6.25 Réglage de l’angle du dossier .......................................................... 74
6.26 Ajustement du revêtement du dossier et de l’appuie-tête .............. 75
6.27 Repositionnement du levier de commande .................................... 75
6.28 Branchement et débranchement des leviers de

commande SPJ+ ............................................................................... 76
6.28.1 Débranchement des leviers de commande SPJ+ ................... 76
6.28.2 Branchement des leviers de commande SPJ+ ....................... 76
6.29 Branchement et débranchement des leviers de
commande CMPJ+ ............................................................................ 76
6.29.1 Branchement des leviers de commande CMPJ+ .................... 76
6.29.2 Débranchement des leviers de commande CMPJ+ ............... 77
6.30 Remplacement de la ceinture de positionnement ........................... 77
6.30.1 Fauteuils roulants sans le siège TRRO en option .............. 78
6.30.2 Fauteuils roulants avec siège TRRO en option ....................... 78
6.31 Retrait, installation et réglage de l’appuie-tête ................................. 78
6.31.1 Retrait de l’appuie-tête ............................................................... 78
6.31.2 Installation de l’appui-tête ........................................................... 79
6.31.3 Réglage de la hauteur de l’appuie-tête ..................................... 79
6.31.4 Ajustement de la profondeur/direction de l’appuie-tête ........... 79
6.32 Remplacement de l’appuie-tête ........................................................ 79
6.33 Remplacement du revêtement du dossier et de l’appuie-tête........ 80
6.33.1 Remplacement du revêtement du dossier ............................... 80
6.33.2 Remplacement du revêtement de l’appuie-tête ....................... 80
6.34 Au sujet des batteries ........................................................................ 80
6.35 Installation et retrait des batteries - TDX SP et TDX SR avec
siège élévateur ................................................................................... 83
6.35.1 Retrait des batteries .................................................................... 84
6.35.2 Installation des batteries ............................................................. 84
6.35.3 Directives pour la dérivation de la connexion de l’actionneur . 85
6.36 Retrait et installation du siège (TDX SP et TDX SR avec siège
élévateur) ............................................................................................ 85
6.36.1 Retrait .......................................................................................... 85
6.36.2 Installation .................................................................................... 85
6.37 Installation et retrait des batteries (TDX SP avec option de
support pour ventilateur) ................................................................... 86
6.37.1 Installation des batteries (TDX SP avec option de support
pour ventilateur) .......................................................................... 86
6.37.2 Retrait des batteries (TDX SP avec option de support pour
ventilateur) .................................................................................. 87
6.38 Retrait et installation des carénages du fauteuil roulant TDX
SP/SR ................................................................................................. 88
6.38.1 Retrait et installation du carénage arrière................................. 89
6.38.2 Retrait/installation du carénage avant et du support de
retenue de la batterie ................................................................. 89
6.38.3 Retrait/installation du carénage supérieur ................................ 89
6.39 Branchement et débranchement du faisceau de câbles de la
batterie - TDX SP et TDX SR avec siège élévateur seulement .... 89
6.40 Branchement et débranchement du faisceau de câbles de la
batterie - TDX SP avec support pour ventilateur ............................ 92
6.41 Retrait/Installation de la batterie du ventilateur - FDX SP avec
option de support pour ventilateur .................................................... 94
6.42 Branchement/débranchement du faisceau de câbles de la
batterie du ventilateur ........................................................................ 95
6.42.1 Utilisation des batteries appropriées ......................................... 95
6.43 Préparation pour l’utilisation du support pour ventilateur ............... 95
6.44 Vérification de la position d’assemblage du système de siège ..... 98
6.45 Réglage de la position d’assemblage du système de siège .......... 99
7.1 Système électrique .......................................................................... 100
7.1.1 Tous les leviers de commande ............................................... 100
7.1.2 Leviers de commande SPJ™+, SPJ+ avec PSS ou SPJ+
avec ACC .................................................................................. 100