1. Principaux standards applicables à l`équipement des

Recommandations d’un CCTP équipement d’éclairage et d’appel malade pour les bâtiments de santé médicalisés
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Equipement Santé Programme Mosaic
16/07/2012 1
1. Principaux standards applicables à l’équipement des bâtiments de santé médicalisés
1.1. Normes
La norme NFC 15-100 recommande les installations électriques à basse tension
La norme NF C 12-211 recommande les installations électriques dans les hôpitaux
La norme NFC 15-103 recommande le choix des matériels électriques
La norme NFEN 60598-1 recommande les exigences générales pour les applications luminaires
La norme NFEN 60598-2-25 recommande les exigences générales pour les applications luminaires dans les maisons de retraite et les
établissements de soins
Les normes EN 12 464-1, NFX 90-003-1 et ISO 8995 recommandent l'éclairage des lieux de travail intérieurs
La norme NF EN 61547 CE luminaires pour immunité
La norme NF EN 55015 CE luminaires pour le rayonnement
La norme NF EN 61000-3-2 CE luminaires pour les harmoniques
La nome NF EN 50102 recommande les IK
La norme NF EN 60529 recommande les IP
La norme EN 15 193 recommande la performance énergétique des bâtiments et les exigences énergétiques pour l'éclairage
La norme VDE 0834-1 et 2 recommande les caractéristiques pour les installations d'appel dans des hôpitaux, des maisons de
retraite, des établissements de soins et établissements pénitentiaires
La norme NF EN ISO 11197 recommande d’installation de gaines techniques à usage médical
Les normes FDS 90-155 et NF EN 737-3 pour les systèmes de distribution de gaz médicaux
Extrait de la norme FD S 90_155 : « Il est recommandé un seul et même fabricant pour le système de distribution et pour les canalisations
internes à la gaine y compris les prises de gaz médical intégrées aux réservations prévues. »
1.2. Code du travail – décret n° 2008-244 du 7 mars 2008
- Articles R 4213-1 : obligations du maître d'ouvrage pour la conception des lieux de travail
- Articles R 4223-1 : obligations de l'employeur pour l'utilisation des lieux de travail
1.3. Accessibilité
- Loi n° 2005-102 du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées
(articles L. 111-7 à L 111-7-4 du code de la construction et de l'habitation)
1.4. Critères définis par la norme NF 12464-1
Chambres,
maternités
Eclairement moyen (1) à maintenir (lux)
Valeur minimale
Type d’intérieur, tâche ou activité
Em
UGRL
Ra
Eclairage général (au niveau du sol)
100
19
80
Eclairage de lecture
300
19
80
Examens simples
300
19
80
Examens et traitements
1 000
19
90
Eclairage de nuit, de surveillance
5
-
80
Salles de bains, toilettes pour les patients
200
22
80
(1) Eclairement moyen à maintenir sur la surface de référence de la zone de travail qui prend en compte les aspects de confort visuel, les exigences de l'ergonomie visuelle, de la sécurité
et de l'économie.
2. Equipement individuel de la chambre médicalisée et des sanitaires
2.1. Eclairage tête de lit antimicrobien
L’éclairage tête de lit antimicrobien de marque Legrand ou équivalent au sein des établissements de santé médicalisés de type hôpitaux,
cliniques ou EHPAD médicalisés aura les caractéristiques suivantes :
- applique aluminium avec revêtement antimicrobien
- éclairage basse consommation avec tube T5 et ballast électronique : éclairage de lecture, éclairage d’ambiance et éclairage de soin
- longueur : 120 cm ou 160 cm
- IP 20
- IK 04
- Température de couleur : 4 000 °K
- Ra ou IRC : 80
- Classe I
- Tenue au fil incandescent : 850 °C / 30 secondes
- applique équipée ou à équiper de mécanismes Programme Mosaic antimicrobien
A télécharger au format
Word sur www.legrand.fr
rubrique solutions tertiaires /
équipement pour l’hospitalier

Recommandations d’un CCTP équipement d’éclairage et d’appel malade pour les bâtiments de santé médicalisés
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Equipement Santé Programme Mosaic
16/07/2012 2
Equipement des appliques de marque Legrand ou équivalent :
- inter à tirette (pour éclairage de lecture) / inter va-et-vient (pour éclairage d’ambiance)
- prises 2 P+T
- prises téléphone et informatique Cat. 6A
- prise appel malade à connexion magnétique
- module de veille
- modules de télécommande 230 V : boîtier pour commande d’éclairage ou autres fonctions TBTS (alimentation et éclairage) via les
manipulateurs d’appel infirmière
2.2. Conduit pour fluides médicaux
Le conduit pour fluides médicaux de marque Legrand ou équivalent sera dissocié de l’applique d’éclairage tête de lit. Il facilitera et
sécurisera ainsi la mise en œuvre et les interventions de maintenance.
Caractéristiques du conduit Legrand ou équivalent :
- conduit aluminium avec revêtement antimicrobien
- conduit de type goulotte coupable à longueur
- IP 40
- pour prises ALS, pour prises DKD, pour prises Caouet avec supports…
2.3. Eclairage d’assistance à l’autonomie
L’accompagnement lumineux sera caractérisé par l’installation d’appareils de marque Legrand ou équivalents permettant au patient de se
repérer dans la chambre et de se diriger vers les sanitaires.
Dans la chambre :
- des inters automatiques de marque Legrand ou équivalents seront associés à de la signalisation lumineuse de flux minimum dont ils
contrôleront l’allumage : il est préconisé l’installation à environ 30 cm du sol de trois inters automatiques par chambre individuelle, afin de
garantir la détection du patient quel que soit le côté du lit sur lequel s’effectuera la descente, et quels que soient les obstacles pouvant
obstruer la détection ; l’inter automatique sera de technologie infrarouge avec cellule de luminosité, l’angle horizontal de détection sera de
180°, le seuil de luminosité réglable de 3 à 1 000 lux et la temporisation de 1 seconde à 16 minutes
- la signalétique de veille à LEDs blanches 230 V (0,2 ou 1 W) Programme Mosaic sera intégrée à l’applique
- la signalétique lumineuse à LEDs blanches (1 W) Programme Mosaic sera fixée au-dessus de la porte des sanitaires et assurera ainsi au
patient un repère lumineux d’horizontalité (elle pourra être équipée d’une étiquette de signalisation)
Dans les sanitaires :
- l’inter détecteur autonome double technologie infrarouge / ultrasonic 360° de marque Legrand ou équivalent (raccordement par bornes
automatiques) sera installé en faux plafond (ou en saillie) et assurera l’allumage et l’extinction automatique des sanitaires
- il pourra être associé à un poussoir antimicrobien Programme Mosaic pour fonctionnement en mode ECO 2 c’est-à-dire allumage
volontaire et extinction automatique
Nota : la technologie ultrasonic Legrand ou équivalente permettra de détecter la présence et les moindres mouvements (toilettes, douche…)
et sera réglée par configurateur mobile infrarouge au moment de l'installation
L’installation d’un contrôleur d’automatisme Legrand ou équivalent dans chaque chambre, relié à un système BUS/SCS de terrain permettra :
- la traçabilité de l’activité du patient durant la nuit dans sa chambre et les sanitaires avec le logiciel d’actimétrie Legrand ou équivalent
- la supervision et la gestion à distance de l’éclairage, des volets roulants, de la ventilation… depuis un PC
2.4. Appel infirmière antimicrobien
Le dispositif d’appel infirmière antimicrobien à BUS de terrain SCS de marque Legrand ou équivalent sera composé de différents éléments
installés dans la chambre (acte volontaire d’appel / appel automatisé) ou dans les sanitaires.
Dans la chambre :
- les manipulateurs ergonomiques Legrand ou équivalents, équipés d’un voyant lumineux rouge visible dans l’obscurité, d’un témoin
d’appel et d’un cordon de 2,50 mètres seront antimicrobiens et IP 67
- les manipulateurs Legrand ou équivalents seront « éjectables » : connectés à l’applique grâce à un système innovant de connexion
magnétique, la résistance à l’arrachement a été étudiée pour garantir un débrochage sans détérioration lors de la descente du lit ou de son
déplacement par exemple
- les manipulateurs Legrand ou équivalents soit assureront la seule fonction d’appel des infirmières, soit permettront également la
commande de l’éclairage de lecture, la commande et la variation de l’éclairage d’ambiance, la commande des volets roulants ; d’autres
fonctions pourront leur être affectées (prise commandée par exemple)
- pour l’appel infirmière et la signalisation des défauts, le dispositif sera relié au bloc de porte Legrand ou équivalent ; pour l’éclairage et les
volets roulants, le dispositif sera relié au module de télécommande TBTS
Dans les sanitaires :
- la tirette d’appel antimicrobien Legrand ou équivalente sera étanche IP 55, éjectable, équipée d’une poignée réglable en hauteur et
pourra être installée dans la douche à une hauteur de 2,20 m.
- elle acceptera une traction émanant de toutes directions afin de répondre à toutes les configurations d’urgence.
- munie d’un témoin rouge de retour d’appel, elle sera également reliée au bloc de porte.
- un poussoir d’appel antimicrobien IP 44 de marque Legrand ou équivalent, avec témoin rouge de retour d’appel, sera installé près du WC

Recommandations d’un CCTP équipement d’éclairage et d’appel malade pour les bâtiments de santé médicalisés
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Equipement Santé Programme Mosaic
16/07/2012 3
2.5. Appel infirmière antimicrobien : dispositifs associés au patient
D’autres dispositifs seront associés au patient lui-même pour garantir sa sécurité, y compris en dehors de sa chambre.
Dispositif de télévigilance de marque Legrand ou équivalent :
- certains patients disposeront d’un équipement de télévigilance de marque Legrand ou équivalent permettant de signaler une modification
d’activité ou une inactivité prolongée : ils seront équipés d’une montre associée à des appareils fixes tels que récepteur de signal et bloc
switch, l’alerte sera émise via des bornes radio vers un PC de supervision et renvoyée sur le DECT des soignants
- la montre permettra également l’appel volontaire par poussoir de la part du patient où qu’il se trouve (fauteuil, couloir, salle de repos…)
Dispositif d’errance sécurisé de marque Legrand ou équivalent :
- utilisé dans les secteurs Alzheimer des EHPAD notamment, le dispositif d’errance sécurisée de marque Legrand ou équivalent assurera
la détection du franchissement des limites d’un périmètre défini
- le système, composé d’un bracelet anti-allergique équipé d’un transmetteur radio, d’une antenne dédiée, d’un détecteur d’ouverture
magnétique et d’un clavier codé contrôleur de porte, transmettra l’alerte sur les dispositifs du système d’appel infirmière Legrand ou
équivalents et indiquera le lieu de fugue
2.6. Cas particulier des milieux spécifiques
Certains milieux devront être équipés d’appareils spécifiquement étudiés pour répondre à des exigences définies d’étanchéité et de
résistance aux chocs notamment :
- les blocs d’appel Programme Soliroc IK 10 de marque Legrand ou équivalents seront installés dans les établissements pénitentiaires,
psychiatriques
- les blocs d’appel Programme Plexo étanches IP 55 de marque Legrand ou équivalents seront préconisés dans les centres de
réadaptation, balnéothérapie…
2.7. La signalisation appel infirmière
Le dispositif de signalisation appel infirmière Legrand ou équivalent est relié au BUS de terrain SCS.
Grâce aux différents produits qui composent le système de signalisation, le personnel soignant pourra d’une part être informé dans la
chambre, et d’autre part dans le couloir, dans la salle des infirmières ou sur des supports mobiles (type DECT). La centralisation et la
hiérarchisation des appels confèreront au personnel soignant une valorisation des informations.
Dans la chambre :
- le bloc de porte de marque Legrand ou équivalent sera installé près de la porte et visible par le patient. Il sera à voyants pour délivrer une
information basique (appel, présence, acquittement) ou bien avec afficheur pour l’optimisation des tâches du personnel soignant
(hiérarchisation des appels : appel par manipulateur, appel d’urgence depuis les sanitaires…)
- un bloc phonie sera associé au bloc de porte avec afficheur et permettra la communication entre la chambre et le pupitre infirmière ou
entre deux chambres par le personnel soignant
Les installations dans le couloir et dans la salle infirmières sont décrites dans le point 3.
2.8. La télégestion et la téléconsultation
Le système LCS² de Legrand ou équivalent garantira l’échange des données pour toutes les applications (téléphone, internet,
informatique, images) d’un point à un autre de l’établissement, à partir d’un réseau commun RJ 45 : système complet et évolutif Cat. 6A,
jusqu’à 10 Giga bits de capacité, de la baie de brassage jusqu’aux prises terminales.
L’écran tactile de la chambre relié au réseau câblé permettra :
- l’accès sécurisé au dossier médical ramené au plus près du patient
- l’accès aux commandes des fonctions « confort » de la chambre (éclairage, volets roulants…)
- l’accès à internet, téléphone, vidéos à la demande, radio, informations internes à l’établissement, jeux…
3. Equipement du couloir et de la salle infirmières ou local de préparation des soins
3.1. La signalisation de l’appel infirmières
Le dispositif de signalisation de l’appel infirmière de marque Legrand ou équivalent sera relié au BUS de terrain SCS.
Au-delà de la signalisation sur les blocs de porte dans la chambre, les informations seront également retransmises dans le couloir,
centralisées dans la salle infirmières, dans le local de préparation des soins ou déportées sur des supports mobiles (type DECT). La
centralisation, la hiérarchisation et la traçabilité des appels confèreront au personnel soignant une valorisation des informations.
Dans le couloir :
- les hublots triangulaires à LEDs de marque Legrand ou équivalents seront fixés dans le couloir au-dessus de la porte de chaque
chambre pour signaler un état : appel, appel depuis les sanitaires ou présence infirmière ; ils se raccordent sur le bloc de porte et répondent à
la norme VDE 0834-1 et VDE 0834-2
- les afficheurs de couloir de marque Legrand ou équivalents se fixent au mur ou en faux plafond : ils permettront l’indication des appels par
niveaux de priorité, grâce à l’affichage de 10 caractères alphanumériques maximum

Recommandations d’un CCTP équipement d’éclairage et d’appel malade pour les bâtiments de santé médicalisés
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Equipement Santé Programme Mosaic
16/07/2012 4
Dans la salle infirmières :
- le pupitre infirmière Legrand (ou équivalent) avec afficheur, indicateurs lumineux et signal sonore réglable permettra de connaître l’état des
chambres : centralisation des appels (par ordre de priorité) et présence infirmière, il signalera également les défauts de fonctionnement des
appareils reliés au bloc de porte de la chambre
- il se câble directement sur le BUS/SCS, et s’installe en encastré à l’aide d’une boîte d’encastrement, il pourra être fixé seul ou associé à un
bloc phonie
- associé au bloc phonie, il permettra aussi la communication avec les chambres en appel et l’acquittement
- possibilité d’associer un pupitre secondaire
- une extension BUS/SCS permettant la communication d’informations entre 2 systèmes d’appel infirmière sera utilisée dans le cas de
regroupement de services
- l’installation sera configurée physiquement à l’aide de cavaliers (jusqu’à 80 directions) ou virtuellement à l’aide d’un configurateur et d’une
interface permettant la connexion avec un PC
Nota : la traçabilité des appels sera obtenue grâce à une interface associée au logiciel dédié de marque Legrand ou équivalent, lequel
mémorisera et classera les événements par typologies d’informations (appel, présence, appel d’alarme, défauts…) ; un export des éléments
horodatés sera possible
Sur supports mobiles type DECT
- une interface DECT de marque Legrand ou équivalente permettra de renvoyer toutes les informations d’appel du système sous forme de
message texte sur les DECT
- utilisation jusqu’à 8 DECT
3.2. La gestion, la supervision et le pilotage à distance
La centralisation des logiciels sur le building manager Legrand ou équivalent permettra de garantir la performance énergétique et d’optimiser
la maintenance des bâtiments de santé médicalisés. Le pilotage à distance, la supervision ou la supervision de la maintenance s’effectueront
ainsi à partir d’un PC local ou distant : actimétrie, traçabilité, télévigilance mais aussi mesure et puissance, éclairage de sécurité, alarme
incendie, contrôle d’accès, gestion d’éclairage…
3.3. L’appareillage
Le choix de l’appareillage pour l’équipement des locaux de santé s’appuiera sur les préconisations présentées dans l’application Legrand
créateur de valeurs dédiée aux bâtiments de santé sur www.legrand.fr
Il sera essentiellement antimicrobien, de marque Legrand ou équivalent.
4. Les services
Legrand propose 4 niveaux d’accompagnement pour les projets d’équipement des bâtiments de santé :
- formation
. découverte de l’offre et du système écoconfort de Legrand
. formation personnalisée à partir d’un projet d’équipement d’un bâtiment de santé
- étude
. aide à la rédaction d’un CCTP avec les solutions écoconfort Programme Mosaic
. aide au choix et au chiffrage des produits référencés au catalogue avec le logiciel Chantier Chrono
. étude des solutions sur mesure
- mise en service
. configuration sur site du système écoconfort Programme Mosaic (appel infirmières, monitoring, assistance à l’autonomie, télévigilance…)
- exploitation
. proposition de stock type de maintenance en fonction du projet
. formation personnalisée pour les services de maintenance
. garantie 2 ans des produits et maintenabilité pendant 10 ans
5. Solutions complémentaires pour les bâtiments de santé
Au-delà des équipements écoconfort Programme Mosaic et antimicrobiens dédiés aux bâtiments de santé, Legrand propose un ensemble
de solutions écodurables pour garantir la performance énergétique des bâtiments et optimiser leur maintenance.
Pilotage et supervision des installations sont possibles depuis l’écran du PC.
Les CCTP Legrand dédiés sont disponibles sur www.legrand.fr :
- puissance / mesure
- éclairage de sécurité
- alarme incendie
- système de gestion d’éclairage
- contrôle d’accès
- infrastructures VDI LCS²