Jet Dry Plus manual_FRA

Sèche-mains
Manuel d’installation
et d’utilisation
Veuillez lire les instructions en vous référant aux illustrations.
Conservez ces instructions.
Remarques de sécurité et notes explicatives
Attention : - Lisez toutes ces instructions avant de procéder à l’installation.
• Tous les câblages de ce sèche-mains doivent être conformes à la réglementation IEE
actuelle ou aux normes en vigueur dans votre pays.
• Ce sèche-mains DOIT être installé par une personne dûment qualifiée.
• Assurez-vous que l’alimentation secteur (tension, fréquence et phase) est conforme à
l’étiquette signalétique du sèche-mains.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales déficientes ou
un manque d’expérience et de connaissances, sauf si celles-ci sont sous la
surveillance ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une
personne responsable de leur sécurité.
• Surveillez les enfants pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
• Ne laissez pas le sèche-mains devenir excessivement humide.
• Ne modifiez et ne démontez pas l’appareil inutilement.
• Le sèche-mains doit être équipé d’un interrupteur-sectionneur à fusible capable de
débrancher et de séparer tous les contacts d’au moins 3 mm.
• Veillez à ce que le sèche-mains soit correctement relié à la terre.
• Utilisez toujours le sèche-mains avec le réservoir de récupération et le filtre à air
fournis avec celui-ci.
• Nous vous recommandons d’installer un interrupteur différentiel avec un câble
monophasé 220-240 V 50 Hz d’un courant nominal de 20 A et d’un courant de
fonctionnement nominal de type 15 mA.
• Ne laissez pas les enfants se suspendre au sèche-mains.
• Portez des gants lors de l’inspection et du nettoyage de l’appareil.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien de
maintenance dûment qualifié afin d’éviter tout risque éventuel.
• Pour plus de protection, nous vous conseillons l’installation d’un interrupteur
différentiel d’un courant de fonctionnement résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA
sur le circuit électrique alimentant l’appareil.
• N’utilisez pas le sèche-mains dans les cas suivants :
si la température ambiante est inférieure à -10° C ou supérieure à 40° C ;
si le sèche-mains peut entrer en contact direct avec l’eau ;
si l’appareil est exposé à la lumière directe ou intense du soleil ;
si de la condensation peut se former à l’intérieur de celui-ci ;
en des endroits contenant des gaz corrosifs, neutres ou réducteurs.
Caractéristiques
• Sèche-mains « sans contact » assurant une hygiène parfaite
• Séchage économique et rapide en « 10 secondes » à peine
• Fonction intégrée de minuterie inviolable
• Équipé d’un filtre à air HEPA pour éliminer les poussières et bactéries
• 2 vitesses et 2 réglages de chaleur
• Revêtement antibactérien
• Fonction de stérilisation UV intégrée
Spécifications
Tension nominale
Puissance d’entrée
Vitesse de l’air
Puissance de
chauffage
220-240 V ~
1650 – 2050 W
95 m/s
1000 – 1200 W
2
Moteur
Méthode d’induction
Classe de protection
Dimensions
Moteur CC sans balais
Blocage IR
IPX4
300 x 215 x 700
Poids net
9,5 kg
Caractéristiques et fonctions du sèche-mains
Alimentation
Bouton
Bouton de
de
réglage
réglage de
de
la
la chaleur
chaleur
Bouton de
réglage de
la vitesse
Interrupteur
de mise
sous/hors
tension
Affichage du temps de
séchage et des erreurs
Indicateur de mise
sous/hors tension
Indicateur de
stérilisation du filtre
Indicateur de contrôle
automatique
Capteur
Zone de séchage des
mains
Appareil
Verrou
Tuyau d’évacuation
Panneau de prise d’air
Bas
Sortie du tuyau du
réservoir de récupération
Trous pour fixation
Indicateur de remplissage
Réservoir de récupération
Verrou
Prise d’air
Dimensions du sèche-mains
Crochet
Localisation de la boîte à
bornes
3
Filtre à air
Avant d’installer le sèche-mains
Localisation de l’installation
• Installez le sèche-mains dans un endroit où il sera facilement utilisable et veillez à
laisser un espace environnant libre suffisant autour pour pourvoir le nettoyer et
l’entretenir.
• Si l’appareil est monté trop bas, il peut être éclaboussé d’eau lors du nettoyage du
sol. (Le bas du sèche-mains doit être situé à au moins 150 mm au-dessus du sol.)
Cela est également nécessaire pour pouvoir accéder au filtre HEPA en vue de le
nettoyer et/ou de le remplacer.
• Le côté gauche du sèche-mains doit se situer à au moins 100 mm du mur pour
permettre un accès à l’interrupteur de mise sous/hors tension et aux commutateurs
de réglage de la vitesse et de la chaleur.
• Nous vous recommandons de maintenir une distance d’au moins 100 mm par rapport
à tout mur/objet du côté droit du sèche-mains.
• Évitez d’installer le sèche-mains dans des endroits où des personnes ou des portes
peuvent le heurter.
• Choisissez une surface complètement plane sur le mur pour installer le sèche-mains.
Vis de fixation
Panneau d’installation
Boîte à bornes installée
Appareil
Vis de sécurité
Hauteurs d’installation
(recommandées)
Réservoir de
récupération
935 mm
(pour les hommes)
915 mm
(pour les femmes)
Interrupteur de mise
sous/hors tension
Installation panel
Alimentation
Filtre à air
Boîte à bornes
4
Distance entre la boîte
à bornes sans
couvercle et le sol
Cordons
d’alimentation (avec
câble de terre)
Procédure d’installation
Utilisez une alimentation 220-240 V 50Hz ~. (N’utilisez pas
l’appareil si l’alimentation excède la tension nominale de +/10 %.)
Utilisez un cordon d’alimentation de 2 mm² à 2,5 mm².
(Une baisse de tension est possible si le cordon
d’alimentation dépasse 11 m de longueur. C’est pourquoi
nous vous recommandons d’utiliser un cordon de 2,5 mm².)
N’installez pas l’appareil au-dessus d’une prise murale.
Câblage de l’appareil
Placez un boîtier arrière encastré adéquat et faites passer
le câble dans celui-ci tel qu’illustré.
Remarque : - L’appareil est fourni avec une longueur de
cordon souple permettant la connexion d’un
interrupteur-sectionneur à fusible nominal adéquat (si
nécessaire).
Panneau d’installation
Vis d’installation
Autocollants de
forage
Boîtier de
commutation
Trou de la vis de sécurité
Fixez le panneau d’installation au mur à l’aide des 4 vis
fournies à cet effet.
Si le mur est en béton, utilisez des vis d’obturation
métalliques disponibles dans le commerce.
(Assurez-vous que le mur sur lequel le sèche-mains est fixé
est assez robuste pour supporter un poids de 9,5 kg.)
Retirez le réservoir de récupération et le filtre à air pour
accéder aux bornes du câblage (si vous ne souhaitez pas
utiliser le cordon ajusté fourni). Pour cela, procédez comme
suit. Dévissez les 2 vis maintenant le couvercle de la boîte
à bornes située à l’arrière du sèche-mains. Desserrez les 2
vis serre-câbles et débranchez les 3 fils de la boîte à
bornes.
Vous pouvez maintenant retirer délicatement le cordon
ajusté.
Pour connecter votre cordon directement sur le sèchemains, procédez comme suit :
1. Soulevez l’appareil d’approximativement 250 mm du
sol (tel qu’illustré).
2. Éliminez l’isolant extérieur et intérieur tel qu’illustré
ci-dessous.
3. Connectez le cordon d’alimentation à la boîte à
bornes tel qu’illustré ci-dessous.
4. Veillez à ce que le serre-câble soit ajusté et serré.
Cordons
d’alimentations
Serre-câble
Boîte à bornes
Câble de terre
5
Réservoir de
récupération
Filtre à air
Boîte à bornes
Serre-câble
Couvercle électrique
Cordons d’alimentation
Placez le couvercle de la boîte à bornes à l’arrière du
sèche-mains à l’aide des 2 vis fournies à cet effet.
Veillez à ce que le serre-câble soit ajusté et que le
couvercle soit bien plat à l’arrière du sèche-mains.
Boîte à bornes
Cache de la ligne
de pression
Fixation murale de l’appareil
Suspendez l’appareil au mur à l’aide du support de
montage fourni. Les 2 crochets à l’arrière de l’appareil
doivent se placer à l’intérieur des 2 encoches du
support mural.
Installez les 2 vis de sécurité au bas de l’appareil.
Ces vis DOIVENT être ajustées pour éviter que le sèchemains ne se décroche du mur.
Replacez le filtre à air.
Alignez le filtre à air pour que les 2 broches soient dirigées
vers le haut tel qu’illustré.
Une fois placé, refermez le capot de prise d’air pour
retenir le filtre.
Replacez le réservoir de récupération.
Veillez à refermer le couvercle. Poussez le réservoir de
récupération dans le sèche-mains tel qu’illustré.
Exécution d’un test du sèche-mains
1. Vérifiez la tension de l’alimentation. Utilisez la tension
nominale indiquée.
2. Actionnez l’interrupteur différentiel/l’alimentation.
3. Retirez le réservoir de récupération (pour accéder à
l’interrupteur).
4. Actionnez l’interrupteur de mise sous/hors tension. La
lampe d’éclaire.
5. Sélectionnez le réglage de chaleur et de vitesse désiré.
6. Fermez le couvercle de l’interrupteur de mise sous/hors
tension et replacez le réservoir de récupération.
7. Séchez-vous les mains (voir page 7).
8. Vérifiez l’appareil. L’appareil est-il correctement fixé au
mur ? Constatez-vous des vibrations ou des bruits
étranges ?
*N’actionnez pas l’interrupteur d’alimentation si vos mains
se trouvent à l’intérieur.
6
Cordons
d’alimentation
Panneau
d’installation
Couvercle du
compartiment
électrique
Appareil
Vis de sécurité
Crochet
Appareil
Réservoir de
récupération
Filtre à air
Utilisation du sèche-mains
• Secouez vos mains pour évacuer l’excédent
d’eau au-dessus de l’évier et insérez-les
dans le sèche-mains. L’appareil démarre
automatiquement.
•
Soulevez vos mains lentement pour laisser
l’air souffler l’eau.
•
Retirez vos mains complètement et répétez
l’opération jusqu’à ce qu’elles soient sèches.
Remarque : - Ce sèche-mains est équipé d’une minuterie anti-endommagement. Il s’arrête
automatiquement 25 secondes après son activation. Retirez les mains et réintroduisez-les
pour continuer à utiliser le sèche-mains.
7
Indicateur de contrôle automatique
En cas de dysfonctionnement ou d’erreur, l’indicateur de contrôle automatique situé audessus du sèche-mains « check » s’éclaire ou clignote.
Actionnez l’interrupteur de mise hors tension, attendez environ 40 secondes jusqu’à ce que
tous les indicateurs s’éteignent et rallumez le sèche-mains.
Si l’indicateur s’allume ou clignote toujours, désactivez l’appareil, débranchez la prise du
sèche-mains et contactez un technicien de maintenance.
Nettoyage et entretien périodique du sèche-mains
Attention : Le sèche-mains doit être débranché de l’alimentation avant de
procéder au nettoyage et à l’entretien.
Nettoyage du capot du sèche-mains
• Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux.
• Si l’appareil est très sale, nettoyez-le avec un chiffon doux humide et un produit
nettoyant neutre. Séchez-le ensuite avec un chiffon doux sec.
• Retirez toute la saleté de la zone du capteur.
• N’utilisez qu’un produit nettoyant neutre.
• N’utilisez pas de diluants, de nettoyants acides ou alcalins pour toilettes ni de
brosses. (L’utilisation de ceux-ci peut endommager la surface du sèche-mains.)
• Si des lingettes imbibées de produit chimique doivent être utilisées, lisez au préalable
les instructions de ceux-ci.
Attention ! Portez toujours des gants adéquats lors du nettoyage.
Rinçage et nettoyage du réservoir de récupération
Avant que le réservoir ne soit plein (au moins une fois par semaine)
• L’eau soufflée de vos mains lors du séchage est appelée « eau de récupération ».
• Videz l’eau de récupération le plus souvent possible afin d’éviter que l’eau qui s’y est
accumulée ne dépasse le niveau maximal.
• L’eau contenue dans le réservoir peut commencer à dégager une odeur si elle
demeure dans le réservoir trop longtemps.
• Tirez le réservoir de récupération horizontalement tel qu’indiqué et ce, pour éviter que
l’eau de récupération ne déborde.
Niveau
maximal
Réservoir de
récupération
8
Ouvrez le couvercle du réservoir de récupération et
videz ce dernier de son eau.
Nettoyez l’intérieur du réservoir de récupération.
Replacez le couvercle du réservoir de récupération
et refixez-le sur le sèche-mains.
Veillez à ce que le réservoir de récupération soit
correctement inséré.
Couvercle
Réservoir de
récupération
Couvercle
Réservoir de
récupération
À intervalles réguliers (au moins une fois par
semaine), versez soigneusement 200 cc (environ
une tasse) d’eau dans le trou d’évacuation (pour
éviter qu’il ne se bouche).
Trou d’évacuation
Nettoyage du filtre à air
(au moins une fois par semaine)
Ouvrez le couvercle de prise d’air.
Retirez ensuite le filtre à air tel qu’illustré.
9
Nettoyage du filtre à air
Utilisez un aspirateur pour retirer la poussière du
filtre à air.
Si le filtre est très sale, nettoyez-le soigneusement à
l’eau froide ou chaude.
Laissez le filtre sécher et replacez-le.
Veillez à ce que le filtre à air soit correctement
inséré. (S’il n’est pas placé correctement, de la
poussière ou de la saleté entrera dans le sèchemains et réduira sa durée de vie.)
Filtre à air
Dépannage du sèche-mains
En cas de problème, procédez aux vérifications suivantes :
Problème
Vérification
Action
Pas de soufflerie d’air quand
les mains sont introduites
Un indicateur de l’écran est-il
éclairé ?
Activez le coupecircuit/l’interrupteur
différentiel.
L’interrupteur de mise sous
tension est-il actionné ?
Activez l’interrupteur
d’alimentation.
Placez-vous vos mains
suffisamment bas dans
l’appareil ?
Placez les mains plus bas
dans l’appareil.
L’appareil ne s’arrête pas de
souffler lorsque les mains
sont retirées. L’écran indique
E2.
Le capteur est-il bloqué par
de la poussière ou de la
saleté ?
Actionnez l’interrupteur de
mise hors tension, attendez
que tous les indicateurs de
l’écran s’éteignent et
nettoyez le capteur.
Le flux d’air est très faible.
Le bouton de réglage de la
vitesse est-il en position
faible ?
Placez le bouton de réglage
de la vitesse en position
élevée.
Si les actions ci-dessus ne produisent pas de résultat, mettez l’appareil hors tension,
débranchez la prise du sèche-mains et appelez un technicien de maintenance.
Eclairage et fonction des indicateurs sur l’écran
Indicateur de mise sous/hors tension
Lorsque l’entrée d’alimentation est normale, cet indicateur s’éclaire en continu.
Si l’indicateur s’éteint, l’alimentation n’est pas activée ou le fusible sur la carte principale de
circuits est grillé. (Vérifiez l’alimentation ou appelez un technicien de maintenance.)
Indicateur d’état
Lorsque l’indicateur est allumé, l’appareil fonctionne. Lorsque l’indicateur est éteint, l’appareil
ne fonctionne pas.
Si l’indicateur clignote, cela peut indiquer :
1. une panne du moteur (Vérifiez les fils de connexion du moteur ou l’absence de corps
étrangers sur l’arbre du moteur.) ;
10
2. le temps de fonctionnement du sèche-mains dépasse les 25 secondes. (Vérifiez la zone
de séchage et éliminez tout corps étranger.) Redémarrez le sèche-mains.
11
Indicateur de stérilisation
Lorsque l’indicateur est allumé, les lampes UV à l’intérieur du sèche-mains s’allument
pendant une heure. (Lors de la première activation, les lampes s’allument pendant une
heure, puis, une fois par jour pendant une heure.)
Lorsque les lampes s’éteignent, le processus de stérilisation est terminé.
Si les lampes ne s’allument pas, le PCB d’émission d’UV doit être contrôlé. Désactivez
l’alimentation et contactez un technicien de maintenance.
Ecran LED
Lorsque le sèche-mains fonctionne, cet écran décompte jusqu’à « 00 ». Une fois à « 00 »
l’écran clignote pour indiquer que le temps de séchage est écoulé.
L’écran peut également indiquer les messages d’erreur suivants :
E1 = Panne du moteur. Le sèche-mains ne démarre pas normalement. (Vérifiez les fils de
connexion du moteur ou l’absence de corps étrangers sur l’arbre du moteur.)
E2 = Le temps de fonctionnement du sèche-mains dépasse les 25 secondes. (Vérifiez la
zone de séchage et éliminez tout corps étranger.) Redémarrez le sèche-mains.
E3 = La tension du sèche-mains excède 15 %. (Vérifiez le circuit d’alimentation.)
E4 = La tension du sèche-mains est inférieure à 15 %. (Vérifiez le circuit d’alimentation.)
E5 = La température de la machine est supérieure à 80° C. (Éliminez tout corps étranger de
la prise/sortie d’air.)
E6 = La température de la carte principale est supérieure à 80° C. (Éliminez tout corps
étranger de la prise/sortie d’air.)
E8 = Panne du ventilateur (Vérifiez si la connexion du capteur du ventilateur n’est pas
interrompue.)
En cas de doute, consultez un technicien de maintenance qualifié.
12
Mise au rebut
Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
Déposez-le dans un point de recyclage le cas échéant. Consultez les
autorités locales pour obtenir des conseils en matière de recyclage.
Fourni par APL
408979 A
0415
13