Biographie: Georg Christoph Lichtenberg

Biographie: Georg Christoph Lichtenberg 1
Storytelling Teaching Model: wiki.science-stories.org © 2012, S@TM Research Group
!"#$%&'(")*+,)#%$+-(%"./#'(+0"1(/)23)%$+45678+9+56::;+
!
"#$%&! '(%)*+$,(! -).(+#/0#%&! 12+! 342/! 5#*! ,#/*#2%*! #2%$,6#/*! 3#*!
,32*! .2%)#27! 52! *)8.3#! 5#*! -29)8%#*:! !;#! *$/! <)<=/+>! )3! 12+!*2%+$2+!
.$//2! #/! +#9,*! ?2#! /=+2%=3)*+#! #7.#,+)$//#3>! .%)+)?2#! 5@=%+>!
,%$1#**#2%!5#!,(A*)?2#!B!3@C/)<#%*)+6!5#!"D++)/&#/!#+!1$/5=+#2%!5#!
3=! ,(A*)?2#! #7,6%)9#/+=3#! =33#9=/5#:! ! E3! 56.$2<%)+! 5#*! 9$+)1*!
.6380%#*!?2)!%#**#903=)#/+!B!5#*!.$/*+#33=+)$/*>!?2)!12%#/+!,32*!+=%5!
56/$996*! F!1)&2%#*!5#! -).(+#/0#%&!G:! ! E3! #/+%=! 5=/*! 3@()*+$)%#!
.$99#! =2+#2%! .3=**)?2#!5#! 3@=,($%)*+)?2#! #2%$,6#//#:! ! -#*!
=,($%)*9#*>! 0%$2)33$/*! #+! =2+%#*! #**=)*! 5#! *=! 9=)/! 9$/+%#/+! 2/!
($99#! 5$+6! 5@2/#! )/+#33)&#/.#! #+! 5@2/! *#/*! 5#! 3@(29$2%!
#7.#,+)$//#3*>! *.%2+=/+! 3#*! .$9,$%+#9#/+*!5#! *#*! *#903=03#*:! ! H=!
<)#! 52%=/+>! )3!,%)+! 5#*! /$+#*! 5=/*! 5#*!!"#$%&'()$*>! ?24)3! =,,#3=)+!
=)/*)!#/!1=)*=/+!2/#!=332*)$/!=27!,%#9)#%*!I#+*!5#*+)/6*!=27!%#&)*+%#*!
.$9,+=03#*!#+!=2+%#*!3)<%#*!5#!&#*+)$/!.$99#%.)=3#:!!J/!1%=/K=)*!$/!
3#*! =,,#33#! F!3)<%#*L0%$2)33=%5!G! $2! 9$)/*! ,$6+)?2#9#/+! F!9=)/!
.$2%=/+#:!G! '#*! .=%/#+*!%#/1#%9#/+!%#9=%?2#*>! .)+=+)$/*>!
.$99#/+=)%#*>!=**$.)=+)$/*!54)56#*!9$9#/+=/6#*>!$,)/)$/*>!)56#*!5#!,%$I#+*!5=/*!+$2*!3#*!=*,#.+*!5#!*=!
<)#>!A!.$9,%)*!3=!%#.(#%.(#!*.)#/+)1)?2#>!#+!12%#/+!,203)6*!#/!,=%+)#!=,%8*!*$/!56.8*:!!
+
,$-*.+/)*012-3)+40()2$5&$*.+567"02+%$+3*$80$*+
9"0%%$2+:;<=+>+?&$*@A68126#2+3*B1+#$+ C6*8126#2D+
%$+ 3%"1+ 9$"5$+ #E"5$+ F*62*0$+ #$+ #0G@1$32D+ $2+ #$+
(-51202"20-5+2*B1+F60&%$H++!-5+3B*$D+I-)655+/-5*6#+
40()2$5&$*.D+J2602+3612$"*+>+?&$*@A68126#2D+$2+%$+
&632016+ %"0@8K8$+ >+ %6+ 5601165($H+ + L-*2+ 1-"FF*652+
#"*652+ 16+ 3$202$+ $5F65($D+ -5+ (-83*02+ 7"M0%+
1-"FF*602+ #$+ (N3)-1(-%0-1$D+ %-*17"E0%+ 622$052+ )"02+
651+O+ 0%+ 1E6.02+ "5$+ #JF-*8620-5+ .*6P$+ #$+ %6+
(-%-55$D+ 1651+ #-"2$+ #$+ 5601165($+ #651+ 1-5+ (61D+
7"0+1$+8650F$12$+36*+"5$+(-5P$G02J+$G($110P$+#$1+
P$*2B&*$1+ #"+ )6"2+ #"+ #-1H+ + 46+ #0FF-*802J+ #$+ 16+
(-%-55$+ P$*2J&*6%$+ $52*6Q56+"5$+565018$+ R0%+ 5$+
8$1"*602+ 7"$+ :<S+ ($5208B2*$1T+ $5+ 3%"1+ #E"5$+
&-11$D+7"0+F"*$52+%6+(6"1$+#$+1$1+(-83%$G$1H++C$+
3%"1D+ ,$-*.+ 1-"FF*602+ #M612)8$D+ $2D+ 1651+ #-"2$+ >+
(6"1$+#$+%6+(-83*$110-5+#$+%6+(6.$+2)-*6(07"$D+0%+
1-"FF*02+ J.6%$8$52+ 3%"1+ 26*#+ #M051"FF0165($+
(6*#067"$D+ #M65G0J2J+ $2+ #$+ #J3*$110-5H+ + U6%.*J+
2-"1+($1+3*-&%B8$1+$2+&0$5+#M6"2*$1D+40()2$5&$*.+
PJ("2+V;+651H+
+!-5+ 05F0*802J+ 5MJ2602+ P*608$52+ 361+ $5P06&%$+ >+
($22$+J3-7"$H++WJ658-051D+,$-*.+$"2+"5+3$"+#$+
()65($+6"+80%0$"+#$+2-"2$+($22$+86%()65($H++!-5+
3B*$D+ I-)655+ /-5*6#+ 40()2$5&$*.D+ 7"0+ J2602+ 2*B1+
#-"J+ $2+ 6P602+ &$6"(-"3+ #$+ %-010*1+ $2+ #$+ 3611$@
2$831D+ 1M-(("36+&$6"(-"3+#$+%MJ#"(620-5+#$+1-5+
F0%1H++I-)655+/-5*6#+633*J(0602+36*20("%0B*$8$52+%6+
3-J10$D+ %6+ 8"107"$+ $2+ %M6*()02$(2"*$D+ 8601+ 0%+ J2602+
6"110+052J*$11J+36*+#$1+1"9$21+#$+1(0$5($D+$2+36116+
($2+ 052J*K2+ >+ 1$1+ #$"G+ 3%"1+ 9$"5$1+ F0%1H+ + C"*652+
2-"2$+16+P0$D+0%+*611$8&%6+#"+862J*0$%+#$+3)N107"$+
$2+ 36*%602+ 6P$(+ $52)-"10618$+ #$1+ #J(-"P$*2$1++
1(0$520F07"$1+ >+ 1$1+ 36*-0110$51+ %-*1+ #$1+ 1$*8-51+
#"+#0865()$H++?5+6+#$1+%$22*$1+#$+1$1+36*-0110$51+
%"0+ #$865#652+ #M+X$5+ #0*$+ 3%"1+ 1"*+ %$1+ J2-0%$1X+Y++
/$22$+ 36110-5+ 3-"*+ %M612*-5-80$+ $2+ %$1+ 1(0$5($1+
$G012602+ #J9>+ 6"36*6P652+ #651+ %6+ F680%%$+ #$+
40()2$5&$*.D+ (6*+ %M"5+ #$+ %$"*1+ 65(K2*$1+ J2602+ "5+
612*-%-."$+ $2+ 612*-5-8$+ *$5-88JD+ I-)655$1+
40()2$5&$*.+7"0+PJ("2+>+U605Z+#"*652+%6+1$(-5#$+
8-020J+#"+:VB8$+10B(%$H+
[+ %M\.$+ #$+ ]+ 651D+ ,$-*.+ 3$*#02+ 1-5+ 3B*$H+ + ^5+
:;V=D+ ,$-*.+ F"2+ 051(*02+ >+ %MJ(-%$+ 1$(-5#60*$+ #$+
C6*8126#2H+ + ,*\($+ >+ 1-5+ 2*6P60%+ 6()6*5J+ $2+ >+ 16+
(*J620P02JD+ 0%+ *$83-*26+7"$%7"$1+ 3*0GH+ + 46+ F680%%$+
#"+3612$"*+5$+ 1-"FF*602+361+#$+ %6+ 36"P*$2JD+8601+
0%1+5M6P60$52+361+611$Z+#M6*.$52+3-"*+%$1+J2"#$1+#"+
F0%1+ (6#$2D+ 7"0+ -&2052+ 1-5+ #03%_8$+ 1$(-5#60*$+ $5+
:;S:H++`%+J2602+(-510#J*J+(-88$+%E"5+#$1+8$0%%$"*1+
J2"#06521+$2+ %6+ 8B*$+ #$+ ,$-*.D+ a62)6*056+
b$5*0$226+ 40()2$5&$*.D+ -&2052+ 3-"*+ %"0+ #"+
465#.*6P$+ #$+ b$11$D+ 4-"01+ c```D+ "5$+ &-"*1$+ R=dd+
L%-*051+ 36*+ 65T+ $2+ %M6"2-*01620-5+ #MJ2"#0$*+ X>+
%MJ2*65.$*XD+($+7"0+P-"%602+#0*$+,e2205.$5H+
4M"50P$*102J+#$+,e2205.$5D+F-5#J$+$5+:;f<+36*+
%MJ%$(2$"*+ #$+ b65-P*$+ $2+ *-0+#M[5.%$2$**$+,$-*.$+
``D+ #$P052+ *630#$8$52+ %E"5+ #$1+ ($52*$1+ #$+
*$()$*()$1+%$1+3%"1+083-*26521+#M[%%$86.5$D+1651+
968601+ 3$*#*$+ 1-5+ *6N-55$8$52+ 6"+ (-"*1+ #$1+
10B(%$1+ 1"0P6521H+ + 4$+ 3*-F$11$"*+ %$+ 3%"1+
$G($320-55$%+ #"+ 9$"5$+ ,$-*.+ J2602+ %$+ 3*-F$11$"*+
#$+ 3)N107"$+ $2+ #$+ 862)J86207"$1D+ [&*6)68+

2 Biographie: Georg Christoph Lichtenberg
Storytelling Teaching Model: wiki.science-stories.org
,-22)$%F+ ag125$*D+ 7"0+ 2*6P60%%602+ J.6%$8$52+ >+
%M-&1$*P62-0*$+612*-5-807"$+#$+%Mh50P$*102JH+
4$1+ J2"#$1+ 5$+ F"*$52+ 361+ F6(0%$1+ 3-"*+
40()2$5&$*.H+ + h5+ 65+63*B1+ 1-5+ 6**0PJ$+ >+
,e2205.$5D+ 16+ 8B*$+ 8-"*"2+ $2+ 16+ 3$202$+ &-"*1$+
#MJ2"#$1+ 1$+ *JPJ%6+ 051"FF01652$H+ + `%+ #"2+ 1$+
#J&*-"0%%$*D+ $5+ .6.5652+ #$+ %M6*.$52+ .*\($+ >+ #$1+
(-"*1+ 36*20("%0$*1D+ $5+ *$%01652+ #$1+ 2$G2$1D+ $2+
F056%$8$52+ $5+ J(*0P652+ #$1+ 3-B8$1+ 3-"*+ #$1+
-((610-51+ P6*0J$1H+ + `%+ 6P602+ "5$+ P0$+ 1-(06%$+ 2*B1+
6(20P$+ $2+ 20116+ #$+ 5-8&*$"G+ %0$51+ #M68020J+
#"*6&%$1H+
40()2$5&$*.+-&2052+ 1-5+ #03%_8$+ "50P$*10260*$+
$5+:;S;H++[+%6+F05+#$+1$1+J2"#$1D+[&*6)68+ag125$*+
%$+ *$(-8865#6+ 2*B1+ 3-1020P$8$52+ 6"+
1"3$*052$5#652+#$+%Mh50P$*102J+#$+b$11$+>+,0$i$5D+
$5+1-"%0.5652+3*05(036%$8$52+%6+(636(02J+#"+9$"5$+
&-"*10$*+>+X#-55$*+#$1+(-"*1+052J*$116521D+($+7"0+
$12+ "5$+ 7"6%02J+ F-*2+ #J10*6&%$+ 3-"*+ "5+ 16P652XH++
4$1+(-"*1+#$+40()2$5&$*.+#$P05*$52+(J%B&*$1+#651+
2-"2$+ %M[%%$86.5$D+ 1"*2-"2+ >+ (6"1$+ #$1+
#J8-512*620-51+ $G3J*08$526%$1H+ + 40()2$5&$*.+
6FF0*8602+ 7"$+ X%M$G3J*0$5($+ 1(0$520F07"$+ #"*652+
%67"$%%$+ -5+ 3$"2+ $52$5#*$+ "5$+ $G3%-10-5+ $12+
2-"9-"*1+ 8$0%%$"*$+ 7"$+ ($%%$+ 7"0+ 1$+ F602+ $5+
10%$5($XH++ ^5+6-j2+:;S;D+0%+F"2+)-5-*J+#"+202*$+#$+
3*-F$11$"*+ #$+ 862)J86207"$1+ $2+ #M65.%601+ 36*+
4-"01+c```+>+%Mh50P$*102J+#$+,0$11$5D+8601+(-5205"6+
#$+*J10#$*+>+,e2205.$5H+
40()2$5&$*.+ J2602+ (J%B&*$+ $2+ *$13$(2JD+ 7"M0%+
$FF*6N$+ -"+ 68"1$+ %6+ .6%$*0$+ 1$%-5+ %$1+ -((610-51H++
/M$12+ 1"*2-"2+ 7"M0%+ 633*J(0602+ %$1+ $G3J*0$5($1+ 7"0+
2$*80560$52+ 6P$(+ #$1+ $G3%-10-51+ &*"N652$1D+
69-"2652+ 7"$+ X36*F-01D+ %M$G3%-10-5+ $12+ 2$%%$8$52+
&*"N652$D+ 7"$+ %$1+ ()0$51+ #"+ (-82J+ P-0105+ 1$+
8$22$52+ >+ 6&-N$*XH+ + `%+ F"2+ 60#J+ #651+ 1$1+
$G3J*0$5($1+ 36*+ U0k-l69+ m-."1l6n+ /0$()6o1k0+
R:;f;+p+:q=qTD+7"0+J2602+"5+r-%-5601+-*0.0560*$+#$+
!l"(kH++
4$1+ 3*J-(("3620-51+ F0565(0B*$1+ 5$+ F"*$52+
968601+ 083-*2652$1+ 3-"*+ ,$-*.+ /)*012-3)H+ + `%+ 5$+
.6.5602+ 361+ 611$Z+ 3-"*+ 3-"P-0*+ 1M6()$2$*+ "5$+
8601-5D+-"+"5+6336*2$8$52D+$2+9"17"M>+%6+F05+#$+16+
P0$D+ 0%+ *$126+ %-(6260*$+ ()$Z+ 1-5+ 680+ $2+ J#02$"*D+
I-)655+ /)*012065+ C0$2$*0()D+ 3-"*+ 7"0+ 0%+ J#02602+ X%$+
/6%$5#*0$*+#$+r-()$+ #$+,e2205.$5X+$5+J()65.$+ @++
$5+ 6%%$865#+ %$+ "D++)/&#%! M=*.(#/.=3#/5#%H+ + `%+
36N602+ J.6%$8$52+ 3$*1-55$%%$8$52+ 3-"*+
%MJ7"03$8$52+ #$+ 3)N107"$D+ 60510+36*+ $G$83%$+ %6+
3*$80B*$+ 3-83$+ >+ P0#$+ #M[%%$86.5$D+ 3-"*+
%67"$%%$+0%+36N6+<Vd+2)6%$*1D+1-02+3%"1+#M"5$+655J$+
#$+1-5+16%60*$H++
["+3*052$831+:;;dD+0%+1$+*$5#02+>+4-5#*$1+3-"*+
%6+ 3*$80B*$+ F-01H+ + !-5+ 1J9-"*+ F"2+ (-"*2+ 8601+
F*"(2"$"GD+ (6*+ %$+ ==+ 6P*0%D+ 0%+ F"2+ 05P02J+ >+
%M-&1$*P62-0*$+ *-N6%+ 36*+ ,$-*.$+ ```+ %"0@8K8$+ $2+
.6.56+ (%60*$8$52+ %6+ 1N8362)0$+ #"+ *-0H+ + !$%-5+ %6+
P-%-52J+#"+*-0D+40()2$5&$*.+F"2+5-88J+3*-F$11$"*+
$G2*6-*#0560*$+>+,e2205.$5H++s"62*$+651+3%"1+26*#D+
0%+ 1$+ *$5#02+ $5+ [5.%$2$**$+ 3-"*+ "5+ 3%"1+ %-5.+
1J9-"*H++`%+J2602+1-"P$52+05P02J+()$Z+%$+*-0D+3-"*+#$1+
#Q5$*1+$5+3$202+(-802JH+
^5+ 6-j2+ :;;;D+ I-)655+ r-%N(6*3+ ^*G%$&$5D+ "5+
680+ #$+ 40()2$5&$*.+ 7"0+ J2602+ 3*-F$11$"*+ #$+
3)N107"$D+ ()080$+ $2+ )012-0*$+ 562"*$%%$D+ 8-"*"2H++
^5+ :;S;D+ 0%1+ 6P60$52+ 656%N1J+ $51$8&%$+ "5+ 3$202+
2*$8&%$8$52+ #$+ 2$**$+ >+ ,e2205.$5H+ + 40()2$5&$*.+
*$3*02+ %$+ F%68&$6"+63*B1+ %6+ 8-*2+ #"+ 16P652D+ $2+
2$*8056+$2+3"&%06+%$+%0P*$+#M)012-0*$+562"*$%%$+$2+#$+
3)N107"$+ #$+ ($%"0@(0D+ 7"0+ (-55"2+ "5+ 1"((B1+
05)6&02"$%+ 3-"*+ "5+ 2$%+ -"P*6.$+ >+ ($22$+ J3-7"$H++
40()2$5&$*.+ P-"%602+ J(*0*$+ 1-5+ 3*-3*$+ 865"$%D+
8601+5$+%$+F02+968601H++m0$5+7"M0%+5M602+968601+3"&%0J+
1-"1+1-5+5-8+#$+%0P*$+3%"1+083-*2652+$5+)012-0*$+
562"*$%%$D+ 0%+ J2602+ (-510#J*J+ (-88$+ "5+ #$1+
16P6521+%$1+3%"1+$G($320-55$%1+#$+1-5+J3-7"$H++`%+
#$P052+ 8$8&*$+ #$+ %6+ !-(0J2J+ A-N6%$+ $2+ #$+
%M[(6#J80$+ #$1+ !(0$5($1+ #$+ !2H+ r$2$*1&-"*.D+ $2+
%Mh50P$*102J+ #$+ 4$N#$+ %"0+ 3*-3-16+ "5+ 3-12$+ #$+
3*-F$11$"*D+ 8601+ ,$-*.+ 5$+ %M6(($326+ 361+ (6*+ 0%+
J2602+#J9>+2*B1+86%6#$H+
^5+ :;;;D+ $5+ 1$+ 3*-8$5652D+ 0%+ *$5(-52*6+ "5$+
F%$"*012$+ #$+ 3*$17"$+ :=+ 651D+ U6*06+ C-*-2)$6+
!2$()6*#D+7"0+%"0+F02+F-*2$+083*$110-5H++U-051+#M"5+
65+3%"1+26*#D+6P$(+%M6((-*#+#$+16+8B*$D+0%+%M$5.6.$6+
(-88$+ 1$*P652$H+ + [3*B1+ r\7"$1+ #$+ :;qdD+ U6*06+
$88J56.$6+ #651+ %M6336*2$8$52+ #$+ 40()2$5&$*.+
3-"*+ N+ P0P*$+ #$+ F6t-5+ 3$*865$52$+ $2+ #$P052+ 16+
F$88$+X1651+%6+&J5J#0(20-5+#"+3*K2*$XD+8601+$%%$+
8-"*"2+ #$"G+ 651+ 3%"1+ 26*#D+ $5+ :;q=H+ + ^51"02$D+
40()2$5&$*.+ J3-"16+ "5$+ 6"2*$+ #$+ 1$1+ 1$*P652$1D+
U6*.6*$2)$+a$%%5$*D+7"0+%"0+#-556+)"02+$5F6521H+
!"*+ %$1+ (-%%05$1+ 6"2-"*+ #$+ ,e2205.$5D+
40()2$5&$*.+ F02+ #$1+ $G3J*0$5($1+ 1"*+ %6+ 2-"2$+
5-"P$%%$+ 055-P620-5+ #$+ 1-5+ J3-7"$D+ %$+
36*62-55$**$H++^5+860+:;qdD+0%+$5+05126%%6+"5+1"*+16+
8601-5+#$1+F6"&-"*.1H++`%+5$+F"2+361+%$+3*$80$*+$5+
[%%$86.5$+(6*+%$+#-(2$"*+I-)655+[%&$*2+b$05*0()+
#$+b68&"*.+$2+ %M6&&J+I-)655+ `.56Z+ L$%&05.$*+ #$+
u6.6o+$5+!0%J10$+%M6P60$52+3*J(J#J+#B1+:;S]H++
^5+#J($8&*$+:;]VD+,$-*.+*$52*6+>+,e2205.$5D+
$2+ 3$"+ 63*B1+ #J(-"P*02+ 36*+ 6((0#$52+ 7"$%7"$+
()-1$+#$+2*B1+083-*2652H++h5+9-"*+0%+*$86*7"6+7"$+
%$1+36*20("%$1+#$+3-"110B*$1+7"0+1$+*611$8&%60$52+
1"*+ %6+ 1"*F6($+ #$+ 1-5+J%$(2*-3)-*$+ F-*860$52+

Biographie: Georg Christoph Lichtenberg 3
Storytelling Teaching Model: wiki.science-stories.org © 2012, S@TM Research Group
#MJ2*65.$1+ F-*8$1+ *$11$8&%652+ >+ #$1+
(-512$%%620-51D+ 7"0+ F"*$52+ 3%"1+ 26*#+ 5-88J$1+
F0."*$1+#$+ 40()2$5&$*.H+ + ^5+ FJP*0$*+ :;;qD+ 0%+
3*J1$526+"5+6*20(%$+1"*+($+1"9$2+3$5#652++%E"5$+#$1+
*J"50-51+ #$+ %E[(6#J80$+ #$1+ !(0$5($1+ #$+
,e2205.$5D+8601+5$+16P602+361+(-88$52+$G3%07"$*+
%6+ (6"1$+#$+ ($+ 3)J5-8B5$H+ + 4$+ #J(-"P*$"*+ %"0@
8K8$+3$51602+7"$+X%6+(*J620-5+05(*-N6&%$+#$+($1+
8-20F1+ 1$8&%$+ 05#07"$*+ %6+ #0FFJ*$5($+ $11$520$%%$+
$52*$+ %MJ%$(2*0(02J+ 3-1020P$+ RvT+ $2+ 5J.620P$+ R@TXH+ + `%+
6P602+ J.6%$8$52+ %M083*$110-5+ 7"$+ %MJ%$(2*0(02J+
1$*602+ "20%01J$+ #651+ %$+ F"2"*+ 3-"*+ %6+
(-88"50(620-5O+ X>+ %M60#$+ #$1+ F0%1+ J%$(2*07"$1D+ 0%+
1$*6+ 1651+ #-"2$+ 3-110&%$+ #M$5P-N$*+ #$1+ 10.56"GD+
#$+#J2$*805$*+%6+#01265($+#M$5#*-021+6%$52-"*D+$2+
60510+ #$+ 1"02$H+ + `%+ 1$*602+ 3-110&%$+ #M"20%01$*+ %$1+
(-"*6521+ 3-"*+ t6D+ #"+ 8-051+ 3-"*+ ($*2605$1+
1$(20-51HX++I"17"$+ %>D+ 40()2$5&$*.+ #$P602+ 1$+
16201F60*$+ #$1+ $G3J*0$5($1+ 2*B1+ 1083%$1D+ 3-"*+
%$17"$%%$1D+X6P$(+"5+J5-*8$+6P6526.$XD+0%+"20%01602+
J.6%$8$52+1-5+()62D+#J(*0P652O+XI$+%$+8$21+1"*+%6+
26&%$+ R01-%J$TD+ 9$+ %$+ F*-22$+ F-*2$8$52D+ $2+ 9$+ %$+
2-"()$+6P$(+%$+#017"$+#M"5+3$202+J%$(2*-3)-*$D+($+
7"0+(*J$+#$1+J205($%%$1+6"110+%-5."$1+7"$+=+(8H+w+
40()2$5&$*.+ 1"33-1602+ >+ *601-5+ 7"$+ %$1+ #$"G+
2)J-*0$1+ -33-1J$1+ 1"*+ %6+ %"80B*$+ @+ (-*3"1("%60*$+
$2+-5#"%62-0*$+@+3-"P60$52+K2*$+(-8&05J$1+$5+"5$+
1$"%$H+ + `%+ #JF$5#602+ %6+ 2)J-*0$+ #"+ 3)%-.01207"$D+
(-8&622602+%6+2)J-*0$+#$+46P-010$*+$2+1M$5+8-7"602+
8K8$H+
,$-*.+ /)*012-3)+ 40()2$5&$*.+ 8-"*"2+ %$+ =<+
LJP*0$*+ :;]]+ >+ %M\.$+ #$+ V;+ 651H+ + !6+ 2-8&$+ 1$+
2*-"P$+#651+%MJ.%01$+!2H+m6*2)-%-8J$+>+,e2205.$5H++
[%-*1+7"M0%+F"2+"5+3)N10(0$5+(J%B&*$+#$+1-5+P0P652D+
0%+F"2+3*$17"$+$520B*$8$52+-"&%0J+63*B1+16+8-*2H+
IHxH+,-$2)$+J(*0P02+>+1-5+1"9$2O+XW-"1+3-"P-51+
5-"1+1$*P0*+#$1+J(*021+#$+40()2$5&$*.+(-88$+#$+%6+
3%"1+ F-*80#6&%$+ &6."$22$+ #$+ 1-"*(0$*+y+ %>+ -z+ 0%+
3%601652$D+1$+(6()$+"5+3*-&%B8$+wH:+
+
+
<=>=%)21).*+
+
b$n022+ rH+ ,HD+ N)OAP=! Q$PRS! /=*D+ xN#6n50(2n-+ W6"k-n$+
rxWD+x6*1Z6n6+=d:d+
+
)223O{{#$Hn0k03$#06H-*.{n0k0{,$-*.|/)*012-3)|40()2$5&$*.+
)223O{{nnnH&*H#${*6#0-{&6N$*5={1$5#"5.$5{*6#0-2$G2$@68@
#0$5126.{.$-*.@()*012-3)@%0()2$5&$*.:d=H)28%+
+
:+/02620-5+-*0.056%$+$5+6%%$865#++O+40()2$5&$*.1+!()*0F2$5+
ke55$5+n0*+"51+6%1+#$*+n"5#$*&6*12$5+x'51()$%*"2$+
&$#0$5$5O+n-+$*+$05$5+!36i+86()2D+%0$.2+$05+r*-&%$8+
P$*&-*.$5H++
}"*%-+ IH+ R$#HTD+ JP*,#%A9#/+A! ()*+$%A.O/#! Q! /=2.O=/)2! 1)OAP)D+
}-3+a"*0$*D+}-*"o+=dd:+
~62-*1k0+ }HD+ ,$-*.+ /)*012-3)+ 40()2$5&$*.O+ T$.(Q=S=!
QU+,)#/)=D+ xN#6n50(2n-+ 1l-n-{-&*6Z+ 2$*N2-*06D+ ,#6o1k+
=ddV++
+
4$+2$G2$+6+J2J+2*6#"02+36*+4"#-P0(+h*&605+$2+*$P"+36*+m*0.022$+
c65+}0..$%$5+
!"#$%&'(?+,)#%$+-(%"./#'(+0"1(/)23)%$+01+&61$#D+05+36*2+-5+
@"./#%"1&A+!&1B$%#C2D*+EA)1/%#'(#%C.+n*022$5+&N+r$2$*+
b$$*05.H+
!"#$%&'(?*+,)#%$+-(%"./#'(+0"1(/)23)%$+n61+n*022$5+&N+
C6n0#+m616k+n02)+2)$+1"33-*2+-F+2)$+^"*-3$65+/-880110-5+
R3*-9$(2+V:qd]<@44r@:@=d::@:@,A@/?U^W`h!@/UrT+65#+
r-%01)+[11-(0620-5+-F+!(0$5($+}$6()$*1D+r-%65#H+})01+
3"&%0(620-5+*$F%$(21+2)$+P0$n1+-5%N+-F+2)$+6"2)-*D+65#+2)$+
/-880110-5+(655-2+&$+)$%#+*$13-510&%$+F-*+65N+"1$+n)0()+
86N+&$+86#$+-F+2)$+05F-*8620-5+(-52605$#+2)$*$05H+