Migros Magazine No 25 du 15/06/15 Page 102, Région Edition

Le coin des enfants
«Des écureuilsdans lesrues»
Ylian, 11 ans, est arrivé àMontréal (CA) il y a troisans en provenance de
Martigny (VS).Climat oblige, sa passiondu football passeparlessalles.
Texte: LaurentNicoletIllustration: Olaf Hajek
Ce qui l’a surpris le plus quand il est
arrivé à Montréal il y a trois ans, ce
sont «les écureuils dans les rues.
Après, j’ai même vu un raton laveur
derrière le balcon.» Les parcs, voilà
ce qu’Ylian, 11 ans, apprécie parti-
culièrement dans la métropole
canadienne: «On peut y faire du
vélo, du skate. Et il y en a vrai-
ment beaucoup ici, avec beau-
coup d’arbres, c’est sympa aussi d’y
jouer avec les copains.»
Et ça tombe bien: sa maman,
photographe de profession, qui a
épousé un Québécois rencontré
en Valais, a choisi d’emménager
«tout près du parc Kennedy. On a
aussi une piscine juste à côté, pour
aller nager j’ai juste à prendre ma
carte et sortir.» La principale activi-
té d’Ylian à part l’école, c’est le foot-
ball, qu’on appelle ici le soccer: «Je
joue dans une équipe qui s’ap-
pelle les Grions. L’hiver on joue
en salle, mais il y a du gazon syn-
thétique.»
Ah les hivers canadiens! «Au début
j’aimais bien, mais maintenant je
trouve ça long, parce qu’à la n il ne
neige plus et la neige elle reste, elle
devient toute brune. Le plus froid
qu’il a fait depuis qu’on est là,
c’est moins 40 degrés.»Ylian dé-
couvre petit à petit le Canada: «Je
suis allé par exemple au lac Saint-
Jean, j’ai vraiment beaucoup aimé
les plages, on aurait dit que c’était
profond mais en fait non, on peut
marcher jusqu’au milieu du lac et
on a juste les genoux dans l’eau.»
Quand il sera plus grand, Ylian ne
sait pas trop où il habitera. «Ce ne
sera peut-être ni en Suisse ni au
Canada, parce que mon rêve, c’est
de devenir joueur de foot.» MM
A l’étranger
De Martigny à
Montréal (CA)
Ylian juge les Canadiens
«un peu plus sociables
que les Suisses».
«Quand vous dites par
exemple à quelqu’un
«comment tu vas?», il ne
répond pas juste «bien»
comme en Suisse, mais
demande aussi si on a
passé une bonne jour-
née, etc.»
Côté nourriture pas de
problème, Ylianappré-
cielesplatstypique-
ment canadiens: «par
exemple la tourtière à
l’orignal, une pâte feuil-
letée avec des morceaux
d’orignal dedans». L’ori-
gnal, c’est le nom cana-
dien pour l’élan, «et c’est
très bon».
Il trouve aussi qu’au
Canada, «toutestplus
grand, lesmuséespar
exempleet surtoutles
magasins, les centres
commerciaux sont sou-
vent sur quatre étages».
Le rythme scolaire dif-
fère quelque peu: «Je
commence à 8 heures et
je nis à 3 h 10, on s’ar-
rête entre 11 h30 et midi
alors qu’en Suisse la
pause allait de 11 h30 à
13 h30. Ici on va au «to-
tem», qui est le service
de garde, où il y a les re-
pas du traiteur qui nous
attendent , c’est payant.
5,90 dollars par repas, je
crois.»
Ylianapprécie sa nou-
velle vieau Québec, où
tout est plus grand.
102 |MM25, 15.6.2015 | AU QUOTIDIEN

Énigmes
Énigmes
www.lilibiggs.ch
Voici ce qui t’attend en ligne:
•des jeux amusants
•des idées de bricolage fantastiques & des coloriages
•des idées passionnantes!
Rends-nous visite sur:
Découvre le monde
fantastique des Lillibiggs
Réfléchis bien et tu trouveras
certainementlaréponse.
ÇA SE COMPLIQUE!
Solution: 1. Nina s’est
offert un cadeau à elle-
même!
2. Hugo,Tobi, Flix,
Fanny et Fanto ont leur
pomme dans la main.
Nina prend l’emballage
avec la pomme restante.
QUIFÊTE SON ANNIVERSAIRE?
Nina dit à Hugo:«J’aiuncadeau pour
lafillede la sœur uniquede ma tante
maternelle.» Hugo ne voitpas trop.Et
toi, sais-tupour qui estle cadeau?
QUIVA RECEVOIR
UNEPOMME?
Nina aunpaquet contenant sixpommes.
Chacun dessixcopains, c’est-à-dire Nina,
Hugo,Tobi, Flix l’extraterrestre, Fanny la
pirate et Fantole fantôme, aimerait bien
enavoir une. CommentNina peut-elleen
donneruneàchacun et qu’ilreste une
pommedans l’emballage?
1
QUI VA RECEVOIR
1
QUI VA RECEVOIR
UNE POMME?
Nina a un paquet contenant six pommes.
Chacun des six copains, c’est-à-dire Nina,
Hugo, Tobi, Flix l’extraterrestre, Fanny la
pirate et Fanto le fantôme, aimerait bien
en avoir une. Comment Nina peut-elle en
donner une à chacun et qu’il reste une
pomme dans l
2
RÉCOLTELESFRUITS ET
LÉGUMESSUISSES
Tobi sait que lesfruitset légumes suissessont particulièrementsainscar
ilssont récoltés unefois mûrs.Mais àquelle saison poussent lesdifférents
fruitset légumes?Pour le savoir, Tobi aimerait faireun calendrier. De cette
façonil connaîtralesfruitset légumes de saison.Peux-tul’aider àplacerles
différents fruits et légumes dansle bonpanier?
HIVER
PRINTEMPS
ÉTÉ
AUTOMNE
concombre chouxde
Bruxelles
pomme
choux de
choux de
choux de
framboises
rhubarbe
concombre
courge
Solution: Hiver: choux de Bruxelles / Printemps: rhubarbe / Été: concombre, framboises /
Automne: courge, pomme
Ce sont les réacteurs qui sont res-
ponsables des traînées blanches
que laissent les avions dans leur sil-
lage. Dans les réacteurs, le carbu-
rant est brûlé et cette réaction pro-
duit notamment de l’eau qui est re-
jetée sous forme de vapeur derrière
le réacteur. Au contact de l’air exté-
rieur froid, l’air chaud et humide
sortant du réacteur se refroidit et
la vapeur se transforme en goutte-
lettes (on dit que ça condense) ou
en petits cristaux de glace. En fait,
les réacteurs des avions forment
articiellement des nuages der-
rière eux. Il se produit le même
phénomène en hiver lorsqu’un pe-
tit nuage se forme devant la bouche
après avoir expiré dans l’air froid.
Est-ce qu’il n’y a que certains
avions qui laissent des traces?
Est-ce que par exemple les Boeing
laissent des traces et pas les Air-
bus? Non! Tous les avions laissent
des traces si les conditions atmos-
phériques sont favorables. Pour
qu’elles se forment, il faut que l’air
soit humide et la température exté-
rieure très basse (env. -40°C). Plus
l’avion est haut, plus il a de chances
de laisser une traînée, car l’air est
plus froid à 10 000 mètres (altitude
de croisière des avions de ligne)
qu’en dessous. S’il ne fait pas assez
froid, la vapeur d’eau rejetée par les
réacteurs se disperse avant d’avoir
été assez refroidie pour se conden-
ser. Les traînées produites s’estom-
pent plus ou moins rapidement en
fonction des conditions de tempé-
rature et d’humidité.
Noria, 10 ans
Emmanuelle
Giacometti,
directrice de
l’Espace des
inventions,
Lausanne.
Votreenfantse
poseplein de
questions? En-
voyez-les à «Migros
Magazine»! Chaque
semaine, nous en sé-
lectionnerons une et
un expert y répondra.
Rendez-vous sur
www.migrosmagazine.
ch/unequestionden-
fant
AU QUOTIDIEN |MM25, 15.6.2015 | 103