Manuel d`Utilisation

Manuel d’Utilisation
MB60AHVHW2U
(Module By-Pass Manuel)
Nitram/CyberPower Systems Inc.
www.nitram.fr
K01-C000273-00
Table de matière:
Nitram/CyberPower Systems Inc. ................................................... 0
1. SÉCURITÉ ....................................................................................... 1
2. Le module de Bypass manuel contient : ....................................... 2
3. EXPLOITATION DE BASE ............................................................... 3
3.1. Synoptique ................................................... Erreur ! Signet non défini.
3.2. Description de la face arrière..............................................................3
3.3. Caractéristiques électriques ...............................................................4
3.4. Environnement d'exploitation .............................................................4
3.5. Dimensions et poids.............................................................................4
3.6. Installation matérielle ...........................................................................5
3.6.1. Installation par l’arrière ............................................................5
3.6.2. Installation en rack....................................................................5
4. INSTALLATION ELECTRIQUE ........................................................ 6
5. MAINTENANCE DE L'UPS AVEC LE MODULE DE BYPASS
MANUEL .......................................................................................... 7
5.1. Comment isoler l'UPS avec le module de Bypass manuel ............7
5.2. Comment réintégrer l'UPS avec le module de Bypass manuel.....8
CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des
instructions importantes qui doivent être respectées lors de
l'installation et de la maintenance du module de Bypass manuel et de
l'UPS.
1. SÉCURITÉ








Le système dispose de sa propre source d'alimentation lorsqu'il est
connecté à l'UPS (batterie de l'UPS). Par conséquent, les prises de
courant peuvent être sous tension même si le système est déconnecté
de la source d'alimentation secteur CA.
Des niveaux de tension dangereux sont présents dans le système.
Il doit être ouvert exclusivement par du personnel de service qualifié.
Le produit doit être correctement relié à la terre, connectez toujours le
fil de terre en premier.
Les instructions de connexion et d'exploitation du module de Bypass
manuel décrites dans le manuel doivent être respectées dans l'ordre
indiqué. Des dispositifs de déconnexion et de protection contre les
surintensités doivent être fournis par ailleurs pour les circuits
d'entrée/sortie CA.
ATTENTION - Pour réduire le risque d'incendie, l'appareil se raccorde
uniquement à un circuit muni d'une protection contre les surintensités
du circuit de dérivation (veuillez vous référer au manuel d'utilisation de
l'UPS pour le courant nominal).
Le disjoncteur amont doit être facilement accessible.
L'appareil peut être déconnecté de la source d'alimentation CA en
ouvrant ce disjoncteur, et s'il est toujours connecté à UPS, en arrêtant
auparavant l'UPS (se référer au manuel d'utilisation de l'UPS).
Vérifiez que les indications sur la plaque signalétique correspondent à
votre système d'alimentation CA et à la consommation électrique
réelle de tous les équipements connectés au système.
Ne jamais installer le système à proximité de liquides ni dans un
environnement excessivement humide.
Ne jamais laisser un corps étranger pénétrer à l'intérieur du système.
Ne jamais exposer le système à la lumière directe du soleil ni à une
1


source de chaleur.
Si le système doit être stocké avant l'installation, le stockage doit se
faire dans un endroit sec.
Toutes les réparations et les entretiens doivent être effectués
uniquement par le personnel de service autorisé.
Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur du module
de Bypass manuel.
2. Le module de Bypass manuel contient :
Le module de Bypass manuel
Le manuel d'utilisation
Le câble d'entrée de l'UPS (BLEU)
Cosse à oeil
Le câble de sortie de l'UPS (GRIS)
Vis à tête plate :
M4X8L*8PCS
2
Oreilles de montage en rack * 2PCS
Vis à tête bombée :
M3X6L*4PC
3. EXPLOITATION DE BASE
3.1. Synoptique
UPS
ENTRÉE
LIGNE
Connecteur
d'entrée de
l'UPS
Connecteur de
sortie de l'UPS
COMMUTATEU
R DE BYPASS
MANUEL
OUTPUT
3.2. Description de la face arrière
① Commutateur de Bypass manuel
Le module de Bypass manuel comprend un commutateur rotatif de
Bypass manuel avec deux positions :
 UPS → la charge est alimentée par l'onduleur.
 BYPASS → la charge est alimentée directement par la source
d'alimentation CA.
3
② Connecteur de sortie de l'UPS
Utilisez ce connecteur pour raccorder le module de Bypass manuel à
la sortie de l'UPS.
③ Bornier d'entrée / de sortie
Raccordement du réseau secteur et de vos équipements.
④ Connecteur d'entrée de l'UPS
Utilisez ce connecteur pour raccorder le module de Bypass manuel à
l'entrée de l'UPS.
3.3. Caractéristiques électriques
ENTRÉE
Typologie
Monophasé
Tension
220~240Vac
Fréquence
50/60Hz
Courant(A)
60A
SORTIE
Tension
220~240Vac
Fréquence
50/60Hz
Courant(A)
60A
3.4. Environnement d'exploitation
Température de
fonctionnement
Humidité relative
0℃~ 40℃
<95%
Température de
stockage
-15℃~ 50℃
3.5. Dimensions et poids
Dimensions L×H×P (mm)
Poids net (kg)
288*88*141
2.6
4
3.6. Installation matérielle
3.6.1. Installation en face arrière
3.6.2. Installation en rack
5
4. INSTALLATION ELECTRIQUE



Ce type de connexion doit être effectuée par du personnel
qualifié en électricité.
Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'UPS pour le
courant nominal du disjoncteur et les sections des câbles, le
disjoncteur doit être installé en amont de la source CA
normale du module Bypass manuel
Avant toute connexion, vérifiez que le dispositif de protection
amont (source AC normale) est ouvert "O" (Off).
Avant de procéder au raccordement du module de Bypass
manuel à l'UPS, assurez-vous que l'UPS a été éteint
correctement (consultez le manuel d'utilisation de l'UPS).
Toujours connecter le fil de terre en premier
1. Installez le "Câble d'entrée de l'UPS" le "Câble de sortie de l'UPS" et le
"Câble de la batterie" aux bornes de l'UPS (consultez le manuel
d'utilisation de l'UPS).
2. Ouvrez le capot du commutateur de Bypass manuel et vérifiez qu'il est
6
sur la position "UPS".
3. selon le schéma suivant
a) Connectez les câbles d'entrée et de sortie au bornier du module de
Bypass manuel.
b) Connectez le "Câble d'entrée de l'UPS" et le "Câble de sortie de
l'UPS" au connecteur correspondant.
VERS SORTIE UPS
VERS
CHARGE
VERS
SECTEUR
VERS ENTRÉE
UPS
4. Réinstallez tous les capots de protection de sécurité qui sont utiles
5. Branchez le câble de la batterie (reportez-vous au manuel d'utilisation
de l'UPS).
6. Positionnez le disjoncteur en amont du module de Bypass manuel sur
la position "ON".
7. Positionnez le disjoncteur d'entrée de l'UPS sur la position "ON" et
vérifiez que l'UPS est en mode Bypass.
8. Démarrez l'UPS (reportez-vous au manuel d'utilisation de l'UPS).
5. MAINTENANCE DE L'UPS AVEC LE MODULE DE
BYPASS MANUEL
Cette opération permet au personnel qualifié de retirer le module de Bypass
manuel amovible de l'UPS pour l'entretien de routine ou le remplacement
sans perturber l'alimentation des équipements connectés.
5.1. Comment isoler l'UPS avec le module de Bypass manuel
1.
2.
Mettez l'UPS en "mode Bypass" interne (reportez-vous au manuel
d'utilisation de l'UPS)
Vérifiez que l'UPS est en mode Bypass en contrôlant le panneau
7
d'affichage de l'UPS (reportez-vous au manuel d'utilisation de l'UPS).
NE PAS UTILISER LE COMMUTATEUR DU BYPASS MANUEL
SI L'UPS N'EST PAS EN MODE BYPASS
3.
4.
5.
6.
Positionnez le commutateur de Bypass manuel sur la position
"BYPASS" après l'ouverture du couvercle du commutateur.
Positionnez le disjoncteur d'entrée de l'UPS sur la position "OFF" et
attendez quelques minutes, l'UPS doit s'arrêter.
L'UPS s'arrête, l'UPS peut maintenant être déconnecté, comme décrit
ci-dessous:
 Débranchez le câble de batterie du module batterie.
 Débranchez les câbles d'entrée et de sortie entre l'UPS et le
module de Bypass manuel.
Remplacez l'UPS.
Tension dangereuse et risque de charge perdue: ne pas
manipuler le commutateur de Bypass manuel sans que l'UPS ne
soit connecté aux câbles d'entrée et de sortie.
5.2. Comment réintégrer l'UPS avec le module de Bypass manuel
1. Installez le "Câble d'entrée de l'UPS" le "Câble de sortie de l'UPS" et le
"Câble de la batterie" aux bornes de l'UPS (consultez le manuel
d'utilisation de l'UPS).
2. Ouvrez le capot du commutateur de Bypass manuel et vérifiez que le
commutateur de Bypass manuel est sur la position "BYPASS".
3. Connectez les câbles aux connecteurs correspondants.
4. Positionnez le disjoncteur d'entrée de l'UPS sur la position "ON".
5. Vérifiez que l'UPS est en mode Bypass en contrôlant le panneau
d'affichage (reportez-vous au manuel d'utilisation de l'UPS).
NE PAS UTILISER LE COMMUTATEUR DU BYPASS MANUEL SI
L'UPS N'EST PAS EN MODE BYPASS
6. Positionnez le commutateur de Bypass manuel sur la position "UPS".
7. Démarrez l'UPS (reportez-vous au manuel d'utilisation de l'UPS).
8
8. Vérifiez que l'UPS est en mode Normal.
Tension dangereuse et risque de charge perdue: ne pas
manipuler le commutateur de Bypass manuel sans que l'UPS ne
soit connecté aux câbles d'entrée et de sortie.
9