Solutions commerce électrique/électronique

Lecteurs d’empreintes ekey
Solutions commerce électrique/électronique – ekey home | ekey multi
www.ekey.net
2017
Le n° 1 des solutions d’accès par
empreinte digitale en Europe
Plus d’un million d’utilisateurs satisfaits attestent de la qualité de nos produits !
Des particuliers, mais également des entreprises ou organisations de renom,
comme les sapeurs-pompiers ou les services de secours, font confiance aux
lecteurs d’empreintes ekey réputés depuis de nombreuses années.
ekey a débuté en 2002 pour devenir le numéro 1 actuel en
Europe dans les solutions d’accès par empreinte digitale.
ekey habilite les personnes ! On peut perdre, oublier ou
se faire voler ses clés, ses badges, ses codes, etc. « On a
toujours son doigt sur soi ! ». ekey offre, avec ses lecteurs
d’empreintes pour portes, portails, installations d’alarme ou
contrôle des temps de présence, une gamme étendue de
produits.
Notre entreprise présente au niveau international, emploie
actuellement dans ses 5 succursales en Autriche, en
Allemagne, au Liechtenstein/en Suisse, en Italie et en
Slovénie 80 collaborateurs et exporte ses produits dans
plus de 70 pays. La part d’exportation s’élève à 73 % .
Les marchés de distribution principaux sont, en plus de
l’Autriche, de l’Allemagne, de la Suisse, de la Slovénie et de
l’Italie, l’Espagne et les États-Unis.
QUALITÉ
Avant qu’un produit ekey soit distribué sur le marché, il doit
être soumis à un sévère test de résistance. Celui-ci consiste
en simulations intensives de chaleur, de froid et d’humidité
élevée de l’air, auxquels chaque lecteur d’empreintes ainsi
2
que l’ensemble de ses composants peuvent être soumis à
d’innombrables occasions, avant que ceux-ci arrivent dans
les mains du client.
La recette de la qualité de nos produits consiste en des
exigences les plus élevées envers la fonctionnalité, la
fiabilité et la sécurité, et affinées au cours de contrôles
intensifs.
Les produits de qualité contrôlée de ekey – vous pouvez
compter dessus !
QUALITÉ CERTIFIÉE
MADE IN AUSTRIA :
• Contrôles de production, de fabrication et de
fonctionnement étendus (tolérance zéro)
• Contrôle de la résistance aux conditions
environnementales et thermique
• Contrôle de la résistance aux vibrations et aux chocs
• Contrôles de pénétration de l’eau et de pièces mécaniques
• Système d’assurance qualité conforme EN ISO 9001:2008
• Conformité CE
De bonnes raisons
de choisir les lecteurs
d’empreintes ekey
Un confort unique avec une
sécurité optimale
Contenu
Vue d’ensemble
04
Étapes de planification 05
Plus d’1 million d’utilisateurs satisfaits dans plus de 70 pays
garantissent la popularité croissante des produits ekey, aussi
bien auprès des particuliers que des entreprises. Les nombreux
avantages du lecteur d’empreintes ne manquent pas de
convaincre.
ekey home
06
ekey lecteur d’empreintes en applique 08 - 11
ekey lecteur d’empreintes encastré I 12 - 16
ekey lecteur d’empreintes encastré E 18 - 22
UN CONFORT UNIQUE
Impossible de rester enfermé dehors, vous avez
toujours votre doigt sur vous !
ekey keypad integra 32 - 35
Étapes de planification
Étape 1 : lecteur d’empreintes
CONVIVIALITÉ
Installation et administration aisées !
SAVOIR QUI RENTRE À LA MAISON
Ce n’est qu’avec une solution d’accès
à empreintes digitales d‘ekey que les
commandes de bâtiment savent qui
déclenche une action !
24 - 30
ekey multi
SÉCURITÉ ACCRUE
• Pas de vol ni de perte des clés !
• Protection accrue contre la falsification par
biodétection avec technologie de détection RF !
• Pas de transmission de l’autorisation d’accès
(par ex. carte ou clé) possible !
• 1.000 fois plus sûr qu’un code à 4 chiffres !
UN LOGICIEL INTELLIGENT
Le logiciel intelligent apprend à chaque utilisation, reconnaît la croissance des doigts
d’enfants, les changements d’habitudes des
utilisateurs ainsi que les petites blessures.
ekey lecteur d’empreintes integra DE
GARA
DE QU NTIE
ALITÉ
38
39 - 46
Étape 2 : contrôleur
49
Étape 3 : bloc secteur
50
Étape 4 : interface
51
ekey lock
5 ANS
36
52
Solutions d’adaptation 54
Domotique55
Conseils et astuces
62
Schémas de câblage
64
5 ANS DE GARANTIE DE QUALITÉ
sur tous les produits ekey !
Outils de maintenance 74
ekey Centre multimédia
Toutes les informations sur nos produits
sont disponibles sur notre site internet à l’adresse
www.ekey.net/fr_FR/centre_multimédia
Compatibilité
75
3
ekey home
Solutions de contrôle
d’accès simple.
Avec un seul lecteur d’empreintes*
commander jusqu’à 3 fonctions.
• Possibilité d’enregistrer 99 empreintes digitales
• Commande de 1 à 3 fonctions
(par ex. porte, portail et système d’alarme)
• Utilisation aisée et gestion centralisée
des utilisateurs directement via le contrôleur
• ou via ekey home appli
(ekey lecteur d’empreintes integra Bluetooth)
• En option : accès possible par carte (RFID)
-> possibilité additionnelle d´enregistrer
jusqu´à 99 cartes.
ekey multi
Solutions de contrôle
d´accès multiple.
4 lecteurs d’empreintes* sont gérés
par un contrôleur.
• Possibilité d’enregistrer 99 empreintes digitales
• 4 lecteurs d’empreintes possibles
• Jusqu’à quatre fonctions commandables par
lecteur d´empreintes (par ex. porte, portail et système d’alarme)
• Tranches horaires programmables individuellement
• Fichier journal pour chaque lecteur d’empreintes
• Utilisation aisée et gestion centralisée
des utilisateurs directement via le contrôleur
• Possibilité d’attribution de droits personnalisés (locale et temporelle)
• Programme vacances ou permanent
• En option : accès possible par carte (RFID)
-> possibilité additionnelle d´enregistrer
jusqu´à 99 cartes.
Les solutions en réseau sont disponibles
dans le catalogue « ekey net » !
ekey net
Solutions de contrôle d´accès
en réseau.
*Alternative : Clavier à code (keypad) -> possibilité d’enregistrer jusqu’à 99 ou 2.000 codes
4
CV LAN
• Possibilité d’enregistrer jusqu’à 2.000 empreintes
digitales par lecteur d’empreintes*
• 80 lecteurs d’empreintes possibles
• Possibilité de commander jusqu’à 4 fonctions par
lecteur d´empreintes
• Tranches horaires programmables
• Fichier journal pour chaque lecteur d’empreintes
• Administration de plusieurs sites
• Administration centralisée par PC
• Fonction calendrier
• Interfaces de connexion externe
• En option : accès possible par carte (RFID)
-> possibilité additionnelle d´enregistrer
jusqu´à 2.000 cartes.
CO mini
La solution d’accès connectée pour les
entreprises, les organisations et les résidences
haut de gamme.
Étapes de planification
pour un projet réussi
1
2
Choisissez un système adapté à l’envergure du projet et aux besoins du client :
a) Solutions de contrôle d’accès simple ekey home
b) Solutions de contrôle d´accès multiple ekey multi
Choisissez le(s) lecteur(s) d’empreintes adapté(s) selon le modèle et la fonction (Bluetooth/RFID) :
a) En applique (AP)
b) Encastré E dans le cadre de l’interrupteur design ou encastré I dans un interphone (EN)
c) integra et integra BT avec appli (IN)
d) keypad (KP)
Choisissez les accessoires nécessaires : visière anti-pluie, lot pour montage mural, châssis de montage, etc.
3
Choisissez le contrôleur selon les critères suivants :
a) En applique ou PCH (profilé chapeau DIN) dans l’armoire électrique
b) Tenir compte du nombre de fonctions nécessaires : 1, 2 ou 3 fonctions avec ekey home et
4 fonctions avec ekey multi
!
4
1-3 fonctions avec des doigts différents possibles sur un seul lecteur d’empreintes. Par ex. :
index droit = porte d’entrée de la maison, annulaire gauche = porte de garage, annulaire droit = système d’alarme
(voir l’exemple d’application Projet « maison individuelle » à la page 7).
Choisissez le bloc secteur adapté :
a) Bloc secteur mural simple
b) Profilé chapeau DIN pour armoire électrique
c) Bloc secteur encastré
d) Alimentation sans interruption (ASI)
!
5
ATTENTION :
ATTENTION :
en cas d’encastrement dans un interphone, un bloc secteur adapté est généralement fourni.
Vérifiez la tension et l’intensité du courant nécessaires à la commande des consommateurs (gâche électrique, serrure motorisée).
Choisissez une interface si nécessaire :
a) Pour la connexion aux systèmes domotiques
b) Pour la connexion aux systèmes tiers
En ce qui concerne les gâches électriques et les serrures motorisées, notez que :
a) Une gâche électrique est peu coûteuse mais ne verrouille pas la porte
(pas de couverture de l’assurance en cas d’effraction).
b) Une serrure motorisée se verrouille automatiquement (mécaniquement ou avec un moteur)
et s’ouvre électriquement (avec un moteur). Conseillez à vos clients de commander une
serrure motorisée ou une gâche électrique lorsqu’ils achètent une porte !
c) Pour les portes existantes, utilisez notre solution de post-équipement ekey lock 3.0
(sans câblage dans la porte).
5
ekey
home
ekey home
Solutions de contrôle d’accès simple.
La solution idéale pour ma maison.
ekey home est un lot avec lecteur d’empreintes innovant
pour la porte de votre domicile ou bureau. Le système se
distingue par son montage aisé et l’administration intuitive
des utilisateurs. Selon l’application, les lecteurs d’empreintes
se déclinent en plusieurs modèles.
En bref:
Avec un seul lecteur d’empreintes*
commander jusqu’à 3 fonctions.
• Possibilité d’enregistrer 99 empreintes digitales
• Commande de 1 à 3 fonctions
(par ex. porte, portail et système d’alarme)
• Utilisation aisée et gestion centralisée
des utilisateurs directement via le contrôleur
• ou via ekey home appli
(ekey lecteur d’empreintes integra Bluetooth)
• En option : accès possible par carte (RFID)
-> possibilité additionnelle d´enregistrer
jusqu´à 99 cartes.
*Alternative : Clavier à code (keypad)
-> possibilité d’enregistrer jusqu’à 99 codes
6
ekey
home
Exemple : maison individuelle
Les exigences du client :
Accès sans clé pour toute la famille. La porte de la maison, la porte du garage et le système d’alarme doivent
être commandables avec trois doigts différents sur le
lecteur d’empreintes de la porte d’entrée de la maison.
Châssis de montage
Lecteur d’empreintes
L’index ouvre la porte d’entrée avec le relais 1. Le majeur
ouvre la porte de garage avec le relais 2 et l’annulaire
active ou désactive le système d’alarme avec le relais 3.
Contrôleur
Bloc secteur
Concepts de commande ekey
Pour ses solutions, ekey privilégie la convivialité et l’utilisation intuitive. C’est pourquoi nous avons développé
différents concepts de commande pour les exigences et applications les plus diverses.
Appli ekey home
La solution innovante et confortable pour administrer votre lecteur d´empreintes ekey. Toutes
les fonctions du système ekey de contrôle d´accès par lecteur d´empreintes se règlent très
facilement depuis votre smartphone ou votre tablette. De plus, vous pouvez ouvrir la porte de
la maison à l’aide de l’appli. Disponible pour Apple iOS et Google Android.
ekey classic
Le système éprouvé et facile à utiliser. Le contrôleur permet de gérer aisément tous les
paramètres et autorisations d’accès.
ekey doigt administrateur
La solution économique pour débuter. Les autorisations d’accès peuvent être directement
enregistrées sur le lecteur d’empreintes au moyen d’un doigt administrateur défini.
7
ekey
home
Lecteur d’empreintes ekey en applique
Pour le montage en applique et le post-équipement aisé.
Lecteur d’empreintes
Réf.
Description
101 405
ekey home LE AP 2.0, gris acier
101 667
ekey home LE AP 2.0 RFID avec 2 cartes RFID, gris acier
••FAR : 1:10 000 000 / FRR : 1:100
••Dimensions, L x H x P :
45 x 81,6 x 60,3 mm
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 8 à 24 Vcc
••Températures : -25 °C à +70 °C
••Indice de protection : IP44
••Hauteur de montage recommandée :
135 cm (bord inférieur)
••Écran/Affichage : 3 LED multicolores
••Inviolable, les données sont conservées après
une coupure de courant, terminaison de bus
désactivable sur l’appareil
101 690
ekey carte RFID MIFARE DESFire EV1 2k logo, design ekey, ISO 14443A
101 692
ekey carte RFID MIFARE DESFire EV1 2k BL, blanc, ISO 14443A
101 691
ekey porte-clés RFID MIFARE DESFire EV1 2k NO, noir, ISO 14443A
Accessoires
Réf.
101 406
Description
ekey visière anti-pluie AP 2.0 AI, acier inoxydable brossé
••Dimensions, L x H x P :
110 x 170 x 95 mm
••Hauteur de montage recommandée :
130 cm (bord inférieur)
101 418
ekey habillage AP 2.0 AI, acier inoxydable brossé
••Dimensions, L x H x P :
89 x 87 x 103 mm
••Hauteur de montage recommandée :
110 cm (bord inférieur)
8
••Contenu de la livraison :
visière anti-pluie AI, 4 vis pour panneaux d’aggloméré 4 x 35, 4 chevilles S5, 3 vis à tête fraisée M3 x 16, 3 vis à tête fraisée Torx M3 x 6 GU
••Contenu de la livraison : Boîtier en acier inoxydable, 4 vis pour panneaux d’aggloméré 4 x 35,
4 chevilles S5, 3 vis à tête fraisée M3 x 16, 3
vis à tête fraisée Torx M3 x 6 GU
ekey
home
Contrôleur
Contrôleur pour profilé chapeau DIN
Réf.
Description
101 162
ekey home CO PCH 1, 1 relais
101 312
ekey home CO PCH 2, 2 relais
••Dimensions, L x H x P :
70 x 86 x 54 mm (4 HP)
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 8 à 24 Vcc
••Températures : -20 °C à 70 °C
••Indice de protection : IP20
••Relais :
CO PCH 1, 1 relais libre de potentiel
CO PCH 2, 2 relais libres de potentiel
••Tension ou courant de relais max. :
42 Vca/cc ; 2 A
••Utilisation : 4 touches
••Entrées (gâches électriques) :
CO PCH 1, 1 entrée libre de potentiel
CO PCH 2, 2 entrée libres de potentiel
••Écran/Affichage : LCD 106 x 56 pixels,
7 lignes/21 caractères + 8 LED d’état
••Terminaison RS-485 : commutable
••Enregistrement d’utilisateurs, suppression
d’utilisateurs individuels, temps de commutation
des relais réglables (0-99 s), modification du
code de sécurité, réglage de la luminosité des
LED, réinitialisation, mode test, afficheur de
texte clair et rétroéclairé, entrées configurables
• Compatible KNX
Contrôleur en applique
Réf.
Description
100 478
ekey home CO AP 1, 1 relais
100 479
ekey home CO AP 3, 3 relais
••Dimensions, L x H x P :
180 x 110 x 41 mm
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 9-12 Vcc
••Températures : -20 °C à 70 °C
••Indice de protection : IP20
••Relais :
CO AP 1, 1 relais libre de potentiel
CO AP 3, 3 relais libres de potentiel
••Tension ou courant de relais max. :
42 Vca/cc ; 5 A
••Entrées (gâches électriques) : ••Écran/Affichage : LED 2 x 7 segments
••Utilisation : 4 touches
••Terminaison RS-485 : terminaison fixe
••Fonctions : enregistrement d’utilisateurs,
suppression d’utilisateurs individuels, temps
de commutation des relais réglable (0-99 s),
modification du code de sécurité, réinitialisation
Bloc secteur
Réf.
101 700
Description
ekey Bse MUR 230 Vca/12 Vcc/800 mA, bloc secteur mural
••Dimensions, L x H x P :
52 x 78,5 x 45 mm
••Alimentation : 230 Vca
100 204
ekey Bse EN 230 Vca/12 Vcc/2 A, bloc secteur encastré
••Dimensions Ø x H :
54 x 31 mm
••Alimentation : 230 Vca
100 205
••Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 2 A
••Températures : -5 °C à 50 °C
ekey Bse PCH 230 Vca/12 Vcc/2 A, pour profilé chapeau DIN
• Dimensions, L x H x P :
52,5 x 93 x 68,5 mm (3 HP)
• Alimentation : 230 Vca
100 891
••Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 800 mA
••Longueur de câble : 3,5 m
••Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 2 A
••Températures : -10 °C à 45 °C
••Indice de protection : IP20
ekey Bse PCH 230 Vca/24 Vcc/2 A, pour profilé chapeau DIN*
• Dimensions, L x H x P :
70 x 93 x 66,5mm (4 HP)
• Alimentation : 230 Vca
••Tension de sortie, courant de sortie :
24 Vcc ; 2 A
••Températures : -5 °C à 50 °C
! *Important : Non compatible avec ekey home CO AP 1 (100 478) et ekey home CO AP 3 (100 479)
9
ekey
home
ASI PCH
L’alimentation sans interruption (ASI) comprend une alimentation à découpage et une batterie. En cas de coupure de courant, elle alimente efficacement le lecteur d’empreintes, le contrôleur et la serrure motorisée pendant plusieurs heures.
Réf.
101 559
Description
ekey ASI PCH 230 Vca/12 Vcc/4 Ah, pour profilé chapeau DIN
••Dimensions, L x H x P :
ASI : 140 x 93 x 66,5 mm (8 HP)
Batterie : 157 x 93 x 66,5 mm (9 HP)
••Alimentation : 100 à 240 Vca
••2 pièces : ASI (alimentation à découpage) et
batterie
••Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 2 A
101 593
••Températures : -10 °C à 40 °C
••Voyant de fonctionnement : LED
••Avantage : remplace le bloc secteur ; alimentation électrique du système assurée pendant
plusieurs heures.
Appropriée à l’utilisation avec une serrure
motorisée !
ekey ASI PCH 230 Vca/24 Vcc/4 Ah, pour profilé chapeau DIN*
••Dimensions, L x H x P :
ASI : 210 x 93 x 66,5 mm (12 HP)
Batterie : 157 x 93 x 66,5 mm (9 HP)
••Alimentation : 100 à 240 Vca
••3 pièces : ASI (alimentation à découpage) et
2 batteries
••Tension de sortie, courant de sortie :
24 Vcc ; 3 A
••Températures : -10 °C à 40 °C
••Voyant de fonctionnement : LED
••Avantage : remplace le bloc secteur ; alimentation électrique du système assurée pendant
plusieurs heures.
Appropriée à l’utilisation avec une serrure
motorisée !
! *Important : Non compatible avec ekey home CO AP 1 (100 478) et ekey home CO AP 3 (100 479)
Lot complet
Lot complet pour profilé chapeau DIN
Réf.
101 409
Description
ekey home lot AP 2.0 PCH 1, avec contrôleur pour profilé chapeau DIN 1 relais
Compris dans le lot complet :
••ekey home LE AP 2.0
••ekey home CO PCH 1
••ekey Bse PCH
Lot complet en applique
Réf.
Description
101 407
ekey home lot AP 2.0 AP 1, avec contrôleur en applique 1 relais
101 408
ekey home lot AP 2.0 AP 3, avec contrôleur en applique 3 relais
Compris dans le lot complet :
10
••ekey home LE AP
••ekey home CO AP
••ekey Bse MUR
ekey
home
Interface
Interface de connexion aux systèmes domotiques
Réf.
100 460
Description
ekey home CV LAN RS-485
Connexion RS-485/LAN pour les systèmes tiers
(par ex. KNX) avec protocole UDP
Contenu de la livraison :
Convertisseur LAN, logiciel
Protocole « home »
1
0046
ID
utilisateur
Type de
pack
Réf.
101 719
4
80004426110003
1
2
ID
doigt
Numéro de série
lecteur d’empreintes
Action
Sortie
relais
Description
ekey home CV KNX RS-485
Le convertisseur KNX d’ekey permet d'exécuter
des fonctions dans les systèmes domotiques
reposant sur un bus domotique KNX.
•
•
•
•
Forme : profilé chapeau DIN
Dimensions L x H x P : 18 x 98 x 61 mm (1 HP)
Tension d'alimentation : 12-24 Vcc
Type de montage : rail DIN
•
•
•
•
•
•
•
•
Longueur de câble RS-485 : 10 m
Nombre d'interfaces RS-485 : 1
Protocole RS-485 : ekey home
12 événements (10 libres, 1 inconnu,
1 manipulation)
En plus des contacts relais du contrôleur
Application ETS dédiée (ETS 5)
Commutation, envoi de valeur, ouverture
de scénario
Affectation d'événement au doigt
Interface de connexion à des systèmes d’alarme ou à d’autres
systèmes de contrôle d’accès
Réf.
101 582
Description
ekey home CV WIEG RS-485
Le convertisseur Wiegand convertit le protocole
RS-485 utilisé par ekey en protocole Wiegand 26
bits. Le produit est configurable à l’aide de CV
USB RS-485 (100 433).
Contenu de la livraison :
Convertisseur Wiegand, logiciel
11
ekey
home
Lecteur d’empreintes ekey encastré
À intégrer dans les interphones de fabricants de renom.
Lecteur d’empreintes EN I
Réf.
Description
101 310
ekey home LE EN I, pour l’intégration dans des interphones
101 671
ekey home LE EN I RFID avec 2 cartes RFID, pour l’intégration dans des interphones
••FAR : 1:10.000.000
••FRR : 1:100
••Dimensions, L x H x P :
50,4 x 50,4 x 30,1 mm
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 8 à 24 Vcc
••Températures : -25 °C à +70 °C
••Écran/Affichage : 3 LED multicolores
12
••Hauteur de montage recommandée : 155 cm
Veiller à ce que le lecteur soit facilement
utilisable !
••Inviolable, les données sont conservées après
une coupure de courant, terminaison de bus
désactivable sur l’appareil, compatible avec de
nombreuses façades d’interphone, boîtes aux
lettres, lots d’encastrement mural, etc.
101 690
ekey carte RFID MIFARE DESFire EV1 2k logo, design ekey, ISO 14443A
101 692
ekey carte RFID MIFARE DESFire EV1 2k BL, blanc, ISO 14443A
101 691
ekey porte-clés RFID MIFARE DESFire EV1 2k NO, noir, ISO 14443A
ekey
home
Accessoires
Réf.
! Important : La disponibilité de façades pour interphones varie d’un pays à l’autre !
Description
Façades pour interphones GIRA
101 380
ekey Modul GIRA TX44 AL, couleur aluminium
101 381
ekey Modul GIRA TX44 AN, anthracite
101 382
ekey Modul GIRA TX44 RW, blanc pur
Façades pour interphones SIEDLE
101 376
ekey Modul Siedle Vario DG, gris foncé micacé
101 378
ekey Modul Siedle Vario W, blanc
101 379
ekey Modul Siedle Vario SM, argent métallisé
101 858
ekey Modul Siedle Vario AG, gris anthracite
Façades pour interphones Elvox
101 552
ekey Modul Elvox 8000 série GR, gris
Façades pour interphones bticino
101 533
ekey Modul bticino Sfera AME, Allmetal
101 534
ekey Modul bticino Sfera AWH, Allwhite
101 535
ekey Modul bticino Sfera AST, Allstreet
101 536
ekey Modul bticino Sfera ROB, Robur
! Attention : la fonction RFID n’est pas assurée derrière l’acier inoxydable ou l’aluminium !
Des fabricants de renom intègrent les lecteurs d’empreintes ekey dans les interphones et boîtes aux lettres :
! Post-équiper un interphone 
? Façade
(pièces rouges) disponible auprès d’ekey
ou du fabricant d’interphones.
Lecteur d’empreintes EN E
Réf.
Description
101 148
ekey home LE EN E, pour l’intégration dans des ekey ModulS Siedle Vario
101 673
ekey home LE EN E RFID avec 2 cartes RFID, pour l’intégration dans des ekey ModulS Siedle Vario
••FAR : 1:10.000.000
••FRR : 1:100
••Dimensions, L x H x P :
50,4 x 50,4 x 30,1 mm
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 8 à 24 Vcc
••Températures : -25 °C à +70 °C
••Écran/Affichage : 3 LED multicolores
••Hauteur de montage recommandée : 155 cm
Veiller à ce que le lecteur soit facilement
utilisable !
•
•
Inviolable, les données sont
conservées après une coupure de courant,
terminaison de bus désactivable sur l’appareil,
compatible avec de nombreuses gammes d’in
terrupteurs aux dimensions intérieures de
50 x 50 mm.
Avec cache, bague de support, bagues de
distance, garniture d’étanchéité
101 690
ekey carte RFID MIFARE DESFire EV1 2k logo, design ekey, ISO 14443A
101 692
ekey carte RFID MIFARE DESFire EV1 2k BL, blanc, ISO 14443A
101 691
ekey porte-clés RFID MIFARE DESFire EV1 2k NO, noir, ISO 14443A
13
ekey
home
Accessoires
Réf.
! Attention : ces accessoires ne sont adaptés que pour ekey LE EN E (101 148 et 101 673)!
Description
Façades pour interphones Siedle Vario encastrés*
101 892
ekey ModulS Siedle Vario DG, gris foncé micacé
101 893
ekey ModulS Siedle Vario W, blanc
101 894
ekey ModulS Siedle Vario SM, argent métallisé
101 895
ekey ModulS Siedle Vario AG, gris anthracite
101 897
ekey ModulS Siedle Vario DG LED, gris foncé micacé avec des LED d‘alarme
101 898
ekey ModulS Siedle Vario W LED, blanc avec des LED d‘alarme
101 899
ekey ModulS Siedle Vario SM LED, argent métallisé avec des LED d‘alarme
101 900
ekey ModulS Siedle Vario AG LED, gris anthracite avec des LED d‘alarme
! *Important : Non compatible avec le modèle Siedle Vario en saillie.
Contrôleur
Contrôleur pour profilé chapeau DIN
Réf.
Description
101 162
ekey home CO PCH 1, 1 relais
101 312
ekey home CO PCH 2, 2 relais
••Dimensions, L x H x P :
70 x 86 x 54 mm (4 HP)
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 8 à 24 Vcc
••Températures : -20 °C à 70 °C
••Indice de protection : IP20
••Relais :
CO PCH 1, 1 relais libre de potentiel
CO PCH 2, 2 relais libres de potentiel
••Tension ou courant de relais max. :
42 Vca/cc ; 2 A
••Utilisation : 4 touches
••Entrées (gâches électriques) :
CO PCH 1, 1 entrée libre de potentiel
CO PCH 2, 2 entrée libres de potentiel
••Écran/Affichage : LCD 106 x 56 pixels,
7 lignes/21 caractères + 8 LED d’état
••Terminaison RS-485 : commutable
••Enregistrement d’utilisateurs, suppression
d’utilisateurs individuels, temps de commutation
des relais réglables (0-99 s), modification du
code de sécurité, réglage de la luminosité des
LED, réinitialisation, mode test, afficheur de
texte clair et rétroéclairé, entrées configurables
• Compatible KNX
Contrôleur en applique
Réf.
Description
100 478
ekey home CO AP 1, 1 relais
100 479
ekey home CO AP 3, 3 relais
••Dimensions, L x H x P :
180 x 110 x 41 mm
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 9-12 Vcc
••Températures : -20 °C à 70 °C
••Indice de protection : IP20
••Relais :
CO AP 1, 1 relais libre de potentiel
CO AP 3, 3 relais libres de potentiel
14
••Tension ou courant de relais max. :
42 Vca/cc ; 5 A
••Entrées (gâches électriques) : ••Écran/Affichage : LED 2 x 7 segments
••Utilisation : 4 touches
••Terminaison RS-485 : terminaison fixe
••Fonctions : enregistrement d’utilisateurs,
suppression d’utilisateurs individuels, temps
de commutation des relais réglable (0-99 s),
modification du code de sécurité, réinitialisation
ekey
home
Bloc secteur
Réf.
101 700
Description
ekey Bse MUR 230 Vca/12 Vcc/800 mA, bloc secteur mural
••Dimensions, L x H x P :
52 x 78,5 x 45 mm
••Alimentation : 230 Vca
100 204
ekey Bse EN 230 Vca/12 Vcc/2 A, bloc secteur encastré
••Dimensions Ø x H :
54 x 31 mm
••Alimentation : 230 Vca
100 205
••Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 2 A
••Températures : -5 °C à 50 °C
ekey Bse PCH 230 Vca/12 Vcc/2 A, pour profilé chapeau DIN
• Dimensions, L x H x P :
52,5 x 93 x 68,5 mm (3 HP)
• Alimentation : 230 Vca
100 891
••Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 800 mA
••Longueur de câble : 3,5 m
••Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 2 A
••Températures : -10 °C à 45 °C
••Indice de protection : IP20
ekey Bse PCH 230 Vca/24 Vcc/2 A, pour profilé chapeau DIN*
• Dimensions, L x H x P :
70 x 93 x 66,5mm (4 HP)
• Alimentation : 230 Vca
••Tension de sortie, courant de sortie :
24 Vcc ; 2 A
••Températures : -5 °C à 50 °C
! *Important : Non compatible avec ekey home CO AP 1 (100 478) et ekey home CO AP 3 (100 479)
ASI PCH
L’alimentation sans interruption (ASI) comprend une alimentation à découpage et une batterie. En cas de coupure de courant, elle alimente efficacement le lecteur d’empreintes, le contrôleur et la serrure motorisée pendant plusieurs heures.
Réf.
101 559
Description
ekey ASI PCH 230 Vca/12 Vcc/4 Ah, pour profilé chapeau DIN
••Dimensions, L x H x P :
ASI : 140 x 93 x 66,5 mm (8 HP)
Batterie : 157 x 93 x 66,5 mm (9 HP)
••Alimentation : 100 à 240 Vca
••2 pièces : ASI (alimentation à découpage) et
batterie
••Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 2 A
101 593
••Températures : -10 °C à 40 °C
••Voyant de fonctionnement : LED
••Avantage : remplace le bloc secteur ; alimentation électrique du système assurée pendant
plusieurs heures.
Appropriée à l’utilisation avec une serrure
motorisée !
ekey ASI PCH 230 Vca/24 Vcc/4 Ah, pour profilé chapeau DIN*
••Dimensions, L x H x P :
ASI : 210 x 93 x 66,5 mm (12 HP)
Batterie : 157 x 93 x 66,5 mm (9 HP)
••Alimentation : 100 à 240 Vca
••3 pièces : ASI (alimentation à découpage) et
2 batteries
••Tension de sortie, courant de sortie :
24 Vcc ; 3 A
••Températures : -10 °C à 40 °C
••Voyant de fonctionnement : LED
••Avantage : remplace le bloc secteur ; alimentation électrique du système assurée pendant
plusieurs heures.
Appropriée à l’utilisation avec une serrure
motorisée !
! *Important : Non compatible avec ekey home CO AP 1 (100 478) et ekey home CO AP 3 (100 479)
15
ekey
home
Lot complet
Réf.
Description
101 426
ekey home lot EN I PCH 1, avec contrôleur 1 relais pour profilé chapeau DIN
101 660
ekey home lot EN I PCH 2, avec contrôleur 2 relais pour profilé chapeau DIN
••ekey home LE EN I
••ekey home CO PCH
Compris dans le lot complet :
! Attention : E
n cas d’encastrement dans un interphone, un bloc secteur adapté est généralement fourni.
Vérifiez la tension et l’intensité du courant nécessaires à la commande des consommateurs
(systèmes d’ouverture automatiques de porte, serrure motorisée).
Interface
Interface de connexion aux systèmes domotiques
Réf.
100 460
Description
ekey home CV LAN RS-485
Connexion RS-485/LAN pour les systèmes tiers
(par ex. KNX) avec protocole UDP
Contenu de la livraison :
Convertisseur LAN, logiciel
Protocole « home »
1
0046
ID
utilisateur
Type de
pack
Réf.
101 719
4
ID
doigt
80004426110003
Numéro de série
Lecteur d'empreintes
1
Action
ekey home CV KNX RS-485
•
•
•
•
Forme : profilé chapeau DIN
Dimensions L x H x P : 18 x 98 x 61 mm (1 HP)
Tension d'alimentation : 12-24 Vcc
Type de montage : rail DIN
•
•
•
•
•
•
•
•
Longueur de câble RS-485 : 10 m
Nombre d'interfaces RS-485 : 1
Protocole RS-485 : ekey home
12 événements (10 libres, 1 inconnu,
1 manipulation)
En plus des contacts relais du contrôleur
Application ETS dédiée (ETS 5)
Commutation, envoi de valeur, ouverture
de scénario
Affectation d'événement au doigt
Interface de connexion à des systèmes d’alarme ou à d’autres
systèmes de contrôle d’accès
Réf.
Description
ekey home CV WIEG RS-485
Le convertisseur Wiegand convertit le protocole
RS-485 utilisé par ekey en protocole Wiegand 26
bits. Le produit est configurable à l’aide de CV
USB RS-485 (100 433).
16
Sortie
relais
Description
Le convertisseur KNX d’ekey permet d'exécuter
des fonctions dans les systèmes domotiques
reposant sur un bus domotique KNX.
101 582
2
Contenu de la livraison :
Convertisseur Wiegand, logiciel
ekey
home
17
ekey
home
Lecteur d’empreintes ekey encastré E
À intégrer dans les cadres d’interrupteur de fabricants de renom.
Lecteur d’empreintes
Réf.
Description
101 148
ekey home LE EN E, à encastrer dans les boîtiers EN
101 673
ekey home LE EN E RFID avec 2 cartes RFID, pour le montage en boîtier EN
••FAR : 1:10.000.000
••FRR : 1:100
••Dimensions, L x H x P :
50,4 x 50,4 x 30,1 mm
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 8 à 24 Vcc
••Températures : -25 °C à +70 °C
••Écran/Affichage : 3 LED multicolores
••Hauteur de montage recommandée : 155 cm
Veiller à ce que le lecteur soit facilement
utilisable !
18
•
•
Inviolable, les données sont
conservées après une coupure de courant,
terminaison de bus désactivable sur l’appareil,
compatible avec de nombreuses gammes d’in
terrupteurs aux dimensions intérieures de
50 x 50 mm.
Avec cache, bague de support, bagues de
distance, garniture d’étanchéité
101 690
ekey carte RFID MIFARE DESFire EV1 2k logo, design ekey, ISO 14443A
101 692
ekey carte RFID MIFARE DESFire EV1 2k BL, blanc, ISO 14443A
101 691
ekey porte-clés RFID MIFARE DESFire EV1 2k NO, noir, ISO 14443A
ekey
home
Accessoires – Cache
101 166
ekey cache LE EN BP 50 x 50, plastique blanc pur
101 167
ekey cache LE EN AL 50 x 50, plastique couleur aluminium
101 168
ekey cache LE EN AN 50 x 50, plastique anthracite
Unterput
zdose
! Commander les pièces rouges
auprès du fabricant d´interrupteurs !
! L’ekey LE EN a été
conçu pour le montage dans les boîtes
d’encastrement DIN
49073.
Boîtier pour cloison creuse
m
60 m
Boîte d’encastrement à crépir
Accessoires – Châssis
Réf.
101 372
Description
ekey châssis LE EN AI, acier inoxydable brossé*
••Dimensions, L x H x P :
85 x 85 x 7,2 mm
101 702
ekey châssis LE EN VE BL, verre blanc
101 703
ekey châssis LE EN VE NO, verre noir
101 704
ekey châssis LE EN VE MEN, verre menthe
• Dimensions, L x H x P :
100 x 100 x 7,5 mm
101 705
ekey châssis LE EN503 VE BL, verre blanc
101 706
ekey châssis LE EN503 VE NO, verre noir
101 707
ekey châssis LE EN503 VE MEN, verre menthe
• Dimensions, L x H x P :
125 x 100 x 7,5 mm
••Fonction : l’habillage résiste aux conditions
extérieures selon IP44 sur les crépis possédant un grain de 1,5 mm max. autour du
boîtier électrique.
••Fonction : l’habillage résiste aux conditions
extérieures selon IP44 sur les crépis possédant un grain de 1,5 mm max. autour du
boîtier électrique.
••Fonction : l’habillage résiste aux conditionsextérieures selon IP44 sur les crépis possédantun grain de 1,5 mm max. autour du
boîtier électrique 503
! *Attention : la fonction RFID est impossible avec l’ekey châssis LE EN AI (101 372) !
Accessoires - Châssis de montage
Réf.
Description
101 779
ekey châssis de montage LE EN VE BL, verre blanc
101 780
ekey châssis de montage LE EN VE AN, verre noir
101 781
ekey châssis de montage LE EN VE MEN, verre menthe
101 785
ekey châssis de montage LE EN VE MEN LED, verre menthe avec LED d'alarme
101 786
ekey châssis de montage LE EN VE AN LED, verre noir avec LED d'alarme
101 787
ekey châssis de montage LE EN VE BL LED, verre blanc avec LED d'alarme
•
•
101 838
Dimensions L x H x P :
Châssis de montage : 105 x 105 x 54 mm
Boîte d'encastrement : 72 x 72 x 57 mm
Matériau : verre, plastique
•
•
Hauteur de montage minimale : 100 cm
Contenu de la livraison : châssis de montage
et boîte d'encastrement. Une boîte
d'encastrement standard ne convient pas.
ekey boîtier pour cloison creuse BL, pour châssis de montage LE EN
• Dimensions L x H x P :
Boîtier pour cloison creuse : 83 x 83 x 65 mm
• Matériau : plastique
19
ekey
home
Contrôleur
Contrôleur pour profilé chapeau DIN
Réf.
Description
101 162
ekey home CO PCH 1, 1 relais
101 312
ekey home CO PCH 2, 2 relais
••Dimensions, L x H x P :
70 x 86 x 54 mm (4 HP)
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 8 à 24 Vcc
••Températures : -20 °C à 70 °C
••Indice de protection : IP20
••Relais :
CO PCH 1, 1 relais libre de potentiel
CO PCH 2, 2 relais libres de potentiel
••Tension ou courant de relais max. :
42 Vca/cc ; 2 A
••Utilisation : 4 touches
••Entrées (gâches électriques) :
CO PCH 1, 1 entrée libre de potentiel
CO PCH 2, 2 entrée libres de potentiel
••Écran/Affichage : LCD 106 x 56 pixels,
7 lignes/21 caractères + 8 LED d’état
••Terminaison RS-485 : commutable
••Enregistrement d’utilisateurs, suppression
d’utilisateurs individuels, temps de commutation
des relais réglables (0-99 s), modification du
code de sécurité, réglage de la luminosité des
LED, réinitialisation, mode test, afficheur de
texte clair et rétroéclairé, entrées configurables
• Compatible KNX
Contrôleur en applique
Réf.
Description
100 478
ekey home CO AP 1, 1 relais
100 479
ekey home CO AP 3, 3 relais
••Dimensions, L x H x P :
180 x 110 x 41 mm
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 9-12 Vcc
••Températures : -20 °C à 70 °C
••Indice de protection : IP20
••Relais :
CO AP 1, 1 relais libre de potentiel
CO AP 3, 3 relais libres de potentiel
20
••Tension ou courant de relais max. :
42 Vca/cc ; 5 A
••Entrées (gâches électriques) : ••Écran/Affichage : LED 2 x 7 segments
••Utilisation : 4 touches
••Terminaison RS-485 : terminaison fixe
••Fonctions : enregistrement d’utilisateurs,
suppression d’utilisateurs individuels, temps
de commutation des relais réglable (0-99 s),
modification du code de sécurité, réinitialisation
ekey
home
Bloc secteur
Réf.
101 700
Description
ekey Bse MUR 230 Vca/12 Vcc/800 mA, bloc secteur mural
••Dimensions, L x H x P :
52 x 78,5 x 45 mm
••Alimentation : 230 Vca
100 204
ekey Bse EN 230 Vca/12 Vcc/2 A, bloc secteur encastré
••Dimensions Ø x H :
54 x 31 mm
••Alimentation : 230 Vca
100 205
••Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 2 A
••Températures : -5 °C à 50 °C
ekey Bse PCH 230 Vca/12 Vcc/2 A, pour profilé chapeau DIN
• Dimensions, L x H x P :
52,5 x 93 x 68,5mm (3 HP)
• Alimentation : 230 Vca
100 891
••Tension, courant de sortie : 12 Vcc ; 800 mA
••Longueur de câble : 3,5 m
••Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 2 A
••Températures : -10 °C à 45 °C
••Indice de protection : IP20
ekey Bse PCH 230 Vca/24 Vcc/2 A, pour profilé chapeau DIN*
• Dimensions, L x H x P :
70 x 93 x 66,5mm (4 HP)
• Alimentation : 230 Vca
••Tension de sortie, courant de sortie :
24 Vcc ; 2 A
••Températures : -5 °C à 50 °C
! *Important : Non compatible avec ekey home CO AP 1 (100 478) et ekey home CO AP 3 (100 479)
ASI PCH
L’alimentation sans interruption (ASI) comprend une alimentation à découpage et une batterie. En cas de coupure de courant, elle alimente efficacement le lecteur d’empreintes, le contrôleur et la serrure motorisée pendant plusieurs heures.
101 559
ekey ASI PCH 230 Vca/12 Vcc/4 Ah, pour profilé chapeau DIN
••Dimensions, L x H x P :
ASI : 140 x 93 x 66,5 mm (8 HP)
Batterie : 157 x 93 x 66,5 mm (9 HP)
••Alimentation : 100 à 240 Vca
••2 pièces : ASI (alimentation à découpage) et
batterie
•• Tension de sortie, courant de sortie : 12 Vcc ; 2 A
101 593
••Températures : -10 °C à 40 °C
••Voyant de fonctionnement : LED
••Avantage : remplace le bloc secteur ; alimentation électrique du système assurée pendant
plusieurs heures.
Appropriée à l’utilisation avec une serrure
motorisée!
ekey ASI PCH 230 Vca/24 Vcc/4 Ah, pour profilé chapeau DIN*
••Dimensions, L x H x P :
ASI : 210 x 93 x 66,5 mm (12 HP)
Batterie : 157 x 93 x 66,5 mm (9 HP)
••Alimentation : 100 à 240 Vca
••3 pièces : ASI (alimentation à découpage) et
2 batteries
•• Tension de sortie, courant de sortie : 24 Vcc ; 3 A
••Températures : -10 °C à 40 °C
••Voyant de fonctionnement : LED
••Avantage : remplace le bloc secteur ; alimentation électrique du système assurée pendant
plusieurs heures.
Appropriée à l’utilisation avec une serrure
motorisée!
! *Important : Non compatible avec ekey home CO AP 1 (100 478) et ekey home CO AP 3 (100 479)
Lot complet
101 165
ekey home lot EN E PCH 1, avec contrôleur 1 relais pour profilé chapeau DIN, 1 relais
Compris dans le lot complet :
••ekey
••ekey
••ekey
••ekey
home LE EN E
home CO PCH 1
Bse PCH
cache LE EN BP
21
ekey
home
Interface
Interface de connexion aux systèmes domotiques
Réf.
100 460
Description
ekey home CV LAN RS-485
Connexion RS-485/LAN pour les systèmes tiers
(par ex. KNX) avec protocole UDP
Contenu de la livraison :
Convertisseur LAN, logiciel
Protocole « home »
1
0046
ID
utilisateur
Type de
pack
Réf.
101 719
4
80004426110003
ID
doigt
Numéro de série
lecteur d'empreintes
1
Action
ekey home CV KNX RS-485
•
•
•
•
Forme : profilé chapeau DIN
Dimensions L x H x P : 18 x 98 x 61 mm (1 HP)
Tension d'alimentation : 12-24 Vcc
Type de montage : rail DIN
•
•
•
•
•
•
•
•
Longueur de câble RS-485 : 10 m
Nombre d'interfaces RS-485 : 1
Protocole RS-485 : ekey home
12 événements (10 libres, 1 inconnu,
1 manipulation)
En plus des contacts relais du contrôleur
Application ETS dédiée (ETS 5)
Commutation, envoi de valeur, ouverture
de scénario
Affectation d'événement au doigt
Interface de connexion à des systèmes d’alarme ou à d’autres
systèmes de contrôle d’accès
Réf.
Description
ekey home CV WIEG RS-485
Le convertisseur Wiegand convertit le protocole
RS-485 utilisé par ekey en protocole Wiegand 26
bits. Le produit est configurable à l’aide de CV
USB RS-485 (100 433).
22
Sortie
relais
Description
Le convertisseur KNX d’ekey permet d'exécuter
des fonctions dans les systèmes domotiques
reposant sur un bus domotique KNX.
101 582
2
Contenu de la livraison :
Convertisseur Wiegand, logiciel
ekey
home
23
ekey
home
Lecteur d’empreintes ekey integra
Pour le montage en applique/encastré avec des accessoires en acier inoxydable.
Lecteur d’empreintes
Réf.
Description
101 794
ekey home LE IN 2.0, avec câble de raccordement de 8 m
101 795
ekey home LE IN 2.0 Bluetooth, avec câble de raccordement de 8 m
101 797
ekey home LE IN 2.0 RFID avec 2 cartes RFID, avec câble de raccordement de 8 m
101 796
ekey home LE IN 2.0 Bluetooth RFID avec 2 cartes RFID, avec câble de raccordement de 8 m
••FAR : 1:10.000.000
••FRR : 1:100
••Dimensions, L x H x P :
Boîtier 43,6 x 89 x 17,3 mm
avec élément décoratif : 45,5 x 91,5 x 17,3 mm
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 8 à 24 Vcc
24
••Températures : -25 °C à +70 °C
••Indice de protection : IP54
••Hauteur de montage recommandée : 155 cm
••Écran/Affichage : 3 LED multicolores
••Inviolable, les données sont conservées après
une coupure de courant, terminaison de bus
désactivable sur l’appareil
• Pas d’élément décoratif fourni
101 690
ekey carte RFID MIFARE DESFire EV1 2k logo, design ekey, ISO 14443A
101 692
ekey carte RFID MIFARE DESFire EV1 2k BL, blanc, ISO 14443A
101 691
ekey porte-clés RFID MIFARE DESFire EV1 2k NO, noir, ISO 14443A
ekey
home
Accessoires – Élément décoratif
Réf.
Description
Élément décoratif LE IN
101 254
ekey élément décoratif LE IN AI, acier inoxydable
101 305
ekey élément décoratif LE IN NO, noir
101 304
ekey élément décoratif LE IN BL, blanc
101 303
ekey élément décoratif LE IN OR, doré
Élément décoratif LE IN RFID
101 688
ekey élément décoratif LE IN AI RFID, acier inoxydable
! Avis: Des couleurs spéciales disponibles sur demande !
Accessoires - Châssis de montage
Réf.
Description
101 716
ekey châssis de montage LE IN VE AN, verre anthracite
101 717
ekey châssis de montage LE IN VE BL, verre blanc
101 801
ekey châssis de montage LE IN VE AM LED, verre anthracite avec LED d’alarme
101 802
ekey châssis de montage LE IN VE BL LED, verre blanc avec LED d’alarme
• Dimensions L x HP :
53,5 x 127 x 24 mm
• Matériau : acier inoxydable, verre
• Hauteur de montage minimale : 155 cm
Accessoires - Châssis de montage avec module sonnette
Réf.
Description
101 803
ekey châssis de montage LE IN MSo VE BL, verre blanc
101 804
ekey châssis de montage LE IN MSo VE AN, verre anthracite
101 807
ekey châssis de montage LE IN MSo VE BL LED, verre blanc avec LED d’alarme
101 808
ekey châssis de montage LE IN MSo VE AN LED, verre anthracite avec LED d’alarme
• Dimensions L x H x P :
53,5 x 171 x 24 mm
• Matériau : acier inoxydable, verre
• 2 touches de déclenchement électronique
d'une sonnette
Accessoires - Lot pour montage mural
Réf.
Description
101 302
ekey lot pour montage mural LE IN AI, acier inoxydable
101 301
ekey lot pour montage mural LE IN AI LED, acier inoxydable avec LED d'alarme
Boîtier EN : L x H x P : 60 x 122 x 36 mm
101 147
ekey visière anti-pluie LE IN AI, acier inoxydable, avec lot pour encastrement
Boîtier EN L x H x P : 60 x 122 x 36 mm
101 300
Plastron L x H x P : 96 x 142 x 2 mm
Plastron L x H x P : 126 x 142 x 65 mm
ekey boîte à encastrement mural LE IN pour montage encastré, tôle 0,5 mm
Boîtier EN Lx H x P : 42 x 87 x 25 mm
25
ekey
home
Contrôleur
Contrôleur pour profilé chapeau DIN
Réf.
Description
101 162
ekey home CO PCH 1, 1 relais
101 312
ekey home CO PCH 2, 2 relais
••Dimensions, L x H x P :
70 x 86 x 54 mm (4 HP)
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 8 à 24 Vcc
••Températures : -20 °C à 70 °C
••Indice de protection : IP20
••Relais :
CO PCH 1, 1 relais libre de potentiel
CO PCH 2, 2 relais libres de potentiel
••Tension ou courant de relais max. :
42 Vca/cc ; 2 A
••Utilisation : 4 touches
••Entrées (gâches électriques) :
CO PCH 1, 1 entrée libre de potentiel
CO PCH 2, 2 entrée libres de potentiel
••Écran/Affichage : LCD 106 x 56 pixels,
7 lignes/21 caractères + 8 LED d’état
••Terminaison RS-485 : commutable
••Enregistrement d’utilisateurs, suppression
d’utilisateurs individuels, temps de commutation
des relais réglables (0-99 s), modification du
code de sécurité, réglage de la luminosité des
LED, réinitialisation, mode test, afficheur de
texte clair et rétroéclairé, entrées configurables
• Compatible KNX
Contrôleur en applique
Réf.
Description
100 478
ekey home CO AP 1, 1 relais
100 479
ekey home CO AP 3, 3 relais
••Dimensions, L x H x P :
180 x 110 x 41 mm
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 9-12 Vcc
••Températures : -20 °C à 70 °C
••Indice de protection : IP20
••Relais :
CO AP 1, 1 relais libre de potentiel
CO AP 3, 3 relais libres de potentiel
••Tension ou courant de relais max. :
42 Vca/cc ; 5 A
••Entrées (gâches électriques) : ••Écran/Affichage : LED 2 x 7 segments
••Utilisation : 4 touches
••Terminaison RS-485 : terminaison fixe
••Fonctions : enregistrement d’utilisateurs,
suppression d’utilisateurs individuels, temps
de commutation des relais réglable (0-99 s),
modification du code de sécurité, réinitialisation
Contrôleur mini
Réf.
Description
101 626
ekey home CO mini 1, 1 relais
101 770
ekey home CO mini 2, 2 relais
••Dimensions, L x H x P :
25 x 60 x 42 mm (1 HP)
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 8 à 24 Vcc
••Températures : -20 °C à 70 °C
••Indice de protection : IP20
• Contact de fermeture (NO/C)
26
••Relais :
CO mini 1, 1 relais libre de potentiel
CO mini 2, 2 relais libres de potentiel
••Tension ou courant de relais max. :
42 Vca/cc ; 2 A
••Entrées (gâches électriques) :
CO mini 1, 1 entrée libre de potentiel
••Bouton Reset sur le contrôleur
ekey
home
Bloc secteur
Réf.
101 700
Description
ekey Bse MUR 230 Vca/12 Vcc/800 mA, bloc secteur mural
••Dimensions, L x H x P :
52 x 78,5 x 45 mm
••Alimentation : 230 Vca
100 204
ekey Bse EN 230 Vca/12 Vcc/2 A, bloc secteur encastré
••Dimensions Ø x H :
54 x 31 mm
••Alimentation : 230 Vca
100 205
••Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 2 A
••Températures : -5 °C à 50 °C
ekey Bse PCH 230 Vca/12 Vcc/2 A, pour profilé chapeau DIN
• Dimensions, L x H x P :
52,5 x 93 x 68,5mm (3 HP)
• Alimentation : 230 Vca
100 891
••Tension, courant de sortie : 12 Vcc ; 800 mA
••Longueur de câble : 3,5 m
••Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 2 A
••Températures : -10 °C à 45 °C
••Indice de protection : IP20
ekey Bse PCH 230 Vca/24 Vcc/2 A, pour profilé chapeau DIN*
• Dimensions, L x H x P :
70 x 93 x 66,5mm (4 HP)
• Alimentation : 230 Vca
••Tension de sortie, courant de sortie :
24 Vcc ; 2 A
••Températures : -5 °C à 50 °C
! *Important : Non compatible avec ekey home CO AP 1 (100 478) et ekey home CO AP 3 (100 479)
ASI PCH
L’alimentation sans interruption (ASI) comprend une alimentation à découpage et une batterie. En cas de coupure
de courant, elle alimente efficacement le lecteur d’empreintes, le contrôleur et la serrure motorisée pendant plusieurs heures.
Réf.
101 559
Description
ekey ASI PCH 230 Vca/12 Vcc/4 Ah, pour profilé chapeau DIN
••Dimensions, L x H x P :
ASI : 140 x 93 x 66,5 mm (8 HP)
Batterie : 157 x 93 x 66,5 mm (9 HP)
••Alimentation : 100 à 240 Vca
••2 pièces : ASI (alimentation à découpage) et
batterie
•• Tension de sortie, courant de sortie : 12 Vcc ; 2 A
101 593
••Températures : -10 °C à 40 °C
••Voyant de fonctionnement : LED
••Avantage : remplace le bloc secteur ; alimentation électrique du système assurée pendant
plusieurs heures.
Appropriée à l’utilisation avec une serrure
motorisée!
ekey ASI PCH 230 Vca/24 Vcc/4 Ah, pour profilé chapeau DIN*
••Dimensions, L x H x P :
ASI : 210 x 93 x 66,5 mm (12 HP)
Batterie : 157 x 93 x 66,5 mm (9 HP)
••Alimentation : 100 à 240 Vca
••3 pièces : ASI (alimentation à découpage) et
2 batteries
•• Tension de sortie, courant de sortie : 24 Vcc ; 3 A
••Températures : -10 °C à 40 °C
••Voyant de fonctionnement : LED
••Avantage : remplace le bloc secteur ; alimentation électrique du système assurée pendant
plusieurs heures.
Appropriée à l’utilisation avec une serrure
motorisée!
! *Important : Non compatible avec ekey home CO AP 1 (100 478) et ekey home CO AP 3 (100 479)
27
ekey
home
Lot complet
Réf.
101 313
Description
ekey home lot IN 2.0 E PCH 1, avec contrôleur pour profilé chapeau DIN, 1 relais
Compris dans le lot complet :
Réf.
101 583
101 287
ekey home lot IN 2.0 BT mini 1, avec contrôleur mini, 1 relais
Réf.
ekey home lot IN 2.0 E AP 1, avec contrôleur en applique, 1 relais
101 864
ekey home LE IN 2.0
avec élément décoratif en acier inoxydable
Câble de raccordement de 8 m
ekey home CO AP 1
ekey BSe MUR 230 Vca/12 Vcc/800 mA
ekey home lot IN BT RFID mini 1 VE AN, avec contrôleur mini, 1 relais
•
•
•
•
ekey home LE IN 2.0 BT RFID,
y compris châssis de montage LE IN VE AN
Câble de raccordement de 8 m
ekey home CO mini 1
ekey BSe MUR 230 Vca/12 Vcc/800 mA
Description
ekey home lot IN BT RFID mini 1 VE BL, avec contrôleur mini, 1 relais
Compris dans le lot complet :
28
•
•
•
•
Description
Compris dans le lot complet :
Réf.
••ekey home LE IN 2.0 E BT,
avec élément décoratif en acier inoxydable
••Câble de raccordement 8 m
••ekey home CO mini 1
••ekey Bse PCH 230 Vca/12 Vcc/2 A
Description
Compris dans le lot complet :
101 863
ekey home LE IN 2.0
avec élément décoratif en acier inoxydable
Câble de raccordement de 8 m
ekey home CO PCH 1
ekey BSe PCH 230 Vca/12 Vcc/2 A
Description
Compris dans le lot complet :
Réf.
•
•
•
•
•
•
•
•
ekey home LE IN 2.0 BT RFID,
y compris châssis de montage LE IN VE WE
Câble de raccordement de 8 m
ekey home CO mini 1
ekey BSe MUR 230 Vca/12 Vcc/800 mA
ekey
home
Réf.
101 865
Description
ekey home lot IN BT RFID mini 1 MSo VE AN, avec contrôleur mini, 1 relais
Compris dans le lot complet :
Réf.
101 866
•
•
•
•
ekey home LE IN 2.0 BT RFID,
y compris châssis de montage LE IN MSo VE AN
Câble de raccordement de 8 m
ekey home CO mini 1
ekey BSe MUR 230 Vca/12 Vcc/800 mA
Description
ekey home lot IN BT RFID mini 1 MSo VE BL, avec contrôleur mini, 1 relais
Compris dans le lot complet :
•
•
•
•
ekey home LE IN 2.0 BT RFID,
y compris châssis de montage LE IN MSo VE BL
Câble de raccordement de 8 m
ekey home CO mini 1
ekey BSe MUR 230 Vca/12 Vcc/800 mA
29
ekey
home
Interface
Interface de connexion aux systèmes domotiques
Réf.
100 460
Description
ekey home CV LAN RS-485
Connexion RS-485/LAN pour les systèmes tiers
(par ex. KNX) avec protocole UDP
Contenu de la livraison :
Convertisseur LAN, logiciel
Protocole « home »
1
0046
ID
utilisateur
Type de
pack
Réf.
101 719
4
80004426110003
1
2
ID
doigt
Numéro de série
lecteur d'empreintes
Action
Sortie
relais
Description
ekey home CV KNX RS-485
Le convertisseur KNX d’ekey permet d'exécuter
des fonctions dans les systèmes domotiques
reposant sur un bus domotique KNX.
•
•
•
•
Forme : profilé chapeau DIN
Dimensions L x H x P : 18 x 98 x 61 mm (1 HP)
Tension d'alimentation : 12-24 Vcc
Type de montage : rail DIN
•
•
•
•
•
•
•
•
Longueur de câble RS-485 : 10 m
Nombre d'interfaces RS-485 : 1
Protocole RS-485 : ekey home
12 événements (10 libres, 1 inconnu,
1 manipulation)
En plus des contacts relais du contrôleur
Application ETS dédiée (ETS 5)
Commutation, envoi de valeur, ouverture
de scénario
Affectation d'événement au doigt
Interface de connexion à des systèmes d’alarme ou à d’autres
systèmes de contrôle d’accès
Réf.
101 582
Description
ekey home CV WIEG RS-485
Le convertisseur Wiegand convertit le protocole
RS-485 utilisé par ekey en protocole Wiegand 26
bits. Le produit est configurable à l’aide de CV
USB RS-485 (100 433).
30
Contenu de la livraison :
Convertisseur Wiegand, logiciel
ekey home app
Simple, sécurisant et pratique.
ACCÈS
• Ouverture de porte par une appli (smartphone/tablette)
• Octroyer un droit d’accès avec un code utilisateur
• Gérer l’accès temporaire (par ex. pendant les vacances)
GESTION DES UTILISATEURS
• Création, gestion et suppression aisées des utilisateurs
• Activation ou désactivation des utilisateurs avec un simple bouton
• Octroi d’autorisations pour des accès définis
• Contrôle de l’enregistrement des doigts par l’appli
• Administration aisée de 99 empreintes digitales maximum
• Administration de 99 cartes RFID* maximum
GET CONNECTED!
SÉCURITÉ
• Niveau administrateur et utilisateur
• Code de sécurité de 4 à 6 caractères pour l’appli
• Sécurité accrue grâce au code de couplage à 6 caractères
• Modification et administration des codes de sécurité par
l’administrateur
• Désactivation de la fonction Bluetooth du lecteur d´empreintes
DES OUTILS UTILES
• Luminosité réglable des LED du lecteur d’empreintes
• Réglage individuel des temps de commutation des relais
• Restauration des réglages par défaut du système
L’ekey home appli est uniquement compatible avec les solutions de
contrôle d´accès simples ekey home !
* uniquement avec ekey lecteur d’empreintes integra BT/RFID
GRATUITE pour Android et iOS >>>
Google Play Store
App Store
L’ekey home appli, simple comme bonjour :
31
ekey
home
ekey keypad integra
L’alternative au lecteur d’empreintes.
Clavier à code
Réf.
101 809
Description
ekey home KP IN 2.0, avec câble de raccordement de 8 m
••Clavier : pavé tactile capacitif
••Dimensions, L x H x P :
51,7 x 97,1 x 21,4 mm
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 8 à 24 Vcc
••Températures : -25 °C à +70 °C
••Indice de protection : IP54
32
••Écran/Affichage : 3 LED (rouge/verte/jaune)
••Possibilité de programmer jusqu’à 99 codes
de 4 à 8 caractères simultanément, inviolable,
conservation des données en cas de panne
de courant, signaux de rétroaction optiques
et acoustiques, rétroéclairage moderne
(configurable)
• Pas d’élément décoratif fourni
ekey
home
Accessoires – Élément décoratif
Réf.
Description
101 677
ekey élément décoratif KP IN VE AI, verre acier inoxydable gris
101 678
ekey élément décoratif KP IN VE BL, verre blanc
101 679
ekey élément décoratif KP IN VE AN, verre anthracite
Accessoires - Châssis de montage
Réf.
Description
101 714
ekey châssis de montage KP IN VE AN, verre anthracite
101 715
ekey châssis de montage KP IN VE BL, verre blanc
101 799
ekey châssis de montage KP IN VE AN LED, verre anthracite avec LED d'alarme
101 800
ekey châssis de montage KP IN VE BL LED, verre blanc avec LED d'alarme
• Dimensions L x H x P :
53,5 x 127 x 24 mm
• Matériau : acier inoxydable, verre
Accessoires - Châssis de montage avec module sonnette
Réf.
Description
101 782
ekey châssis de montage KP IN MSo VE AN, verre anthracite
101 783
ekey châssis de montage KP IN MSo VE BL, verre blanc
101 805
ekey châssis de montage KP IN MSo VE BL LED, verre blanc avec LED d'alarme
101 806
ekey châssis de montage KP IN MSo VE AN LED, verre anthracite avec LED d'alarme
• Dimensions L x H x P :
53,5 x 171 x 24 mm
• Matériau : acier inoxydable, verre
• 2 touches de déclenchement électronique
d'une sonnette
Accessoires - Lot pour montage mural
Réf.
Description
101 302
ekey lot pour montage mural LE IN AI, acier inoxydable
101 301
ekey lot pour montage mural LE IN AI LED, acier inoxydable avec LED d'alarme
Boîtier EN : L x H x P : 60 x 122 x 36 mm
101 147
Boîtier EN L x H x P : 60 x 122 x 36 mm
101 300
Plastron L x H x P : 96 x 142 x 2 mm
ekey visière anti-pluie LE IN AI, acier inoxydable, avec lot pour encastrement
Plastron L x H x P : 126 x 142 x 65 mm
ekey boîte à encastrement mural LE IN pour montage encastré, tôle 0,5 mm
Boîtier EN L x H x P : 42 x 87 x 25 mm
33
ekey
home
Contrôleur
Contrôleur pour profilé chapeau DIN
Réf.
Description
101 162
ekey home CO PCH 1, 1 relais
101 312
ekey home CO PCH 2, 2 relais
••Dimensions, L x H x P :
70 x 86 x 54 mm (4 HP)
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 8 à 24 Vcc
••Températures : -20 °C à 70 °C
••Indice de protection : IP20
••Relais :
CO PCH 1, 1 relais libre de potentiel
CO PCH 2, 2 relais libres de potentiel
••Tension ou courant de relais max. :
42 Vca/cc ; 2 A
••Utilisation : 4 touches
••Entrées (gâches électriques) :
CO PCH 1, 1 entrée libre de potentiel
CO PCH 2, 2 entrée libres de potentiel
••Écran/Affichage : LCD 106 x 56 pixels,
7 lignes/21 caractères + 8 LED d’état
••Terminaison RS-485 : commutable
••Enregistrement d’utilisateurs, suppression
d’utilisateurs individuels, temps de commutation
des relais réglables (0-99 s), modification du
code de sécurité, réglage de la luminosité des
LED, réinitialisation, mode test, afficheur de
texte clair et rétroéclairé, entrées configurables
• Compatible KNX
Contrôleur en applique
Réf.
Description
100 478
ekey home CO AP 1, 1 relais
100 479
ekey home CO AP 3, 3 relais
••Dimensions, L x H x P :
180 x 110 x 41 mm
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 9-12 Vcc
••Températures : -20 °C à 70 °C
••Indice de protection : IP20
••Relais :
CO AP 1, 1 relais libre de potentiel
CO AP 3, 3 relais libres de potentiel
••Tension ou courant de relais max. :
42 Vca/cc ; 5 A
••Entrées (gâches électriques) : ••Écran/Affichage : LED 2 x 7 segments
••Utilisation : 4 touches
••Terminaison RS-485 : terminaison fixe
••Fonctions : enregistrement d’utilisateurs,
suppression d’utilisateurs individuels, temps
de commutation des relais réglable (0-99 s),
modification du code de sécurité, réinitialisation
Contrôleur mini
Réf.
Description
101 626
ekey home CO mini 1, 1 relais
101 770
ekey home CO mini 2, 2 relais
••Dimensions, L x H x P :
25 x 60 x 42 mm (1 HP)
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 8 à 24 Vcc
••Températures : -20 °C à 70 °C
••Indice de protection : IP20
• Contact de fermeture (NO/C)
34
••Relais :
CO mini 1, 1 relais libre de potentiel
CO mini 2, 2 relais libres de potentiel
••Tension ou courant de relais max. :
42 Vca/cc ; 2 A
••Entrées (gâches électriques) :
CO mini 1, 1 entrée libre de potentiel
••Bouton Reset sur le contrôleur
ekey
home
Bloc secteur
Réf.
101 700
Description
ekey Bse MUR 230 Vca/12 Vcc/800 mA, bloc secteur mural
••Dimensions, L x H x P :
52 x 78,5 x 45 mm
••Alimentation : 230 Vca
100 204
ekey Bse EN 230 Vca/12 Vcc/2 A, bloc secteur encastré
••Dimensions Ø x H :
54 x 31 mm
••Alimentation : 230 Vca
100 205
••Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 2 A
••Températures : -5 °C à 50 °C
ekey Bse PCH 230 Vca/12 Vcc/2 A, pour profilé chapeau DIN
• Dimensions, L x H x P :
52,5 x 93 x 68,5mm (3 HP)
• Alimentation : 230 Vca
100 891
••Tension, courant de sortie : 12 Vcc ; 800 mA
••Longueur de câble : 3,5 m
••Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 2 A
••Températures : -10 °C à 45 °C
••Indice de protection : IP20
ekey Bse PCH 230 Vca/24 Vcc/2 A, pour profilé chapeau DIN*
• Dimensions, L x H x P :
70 x 93 x 66,5mm (4 HP)
• Alimentation : 230 Vca
••Tension de sortie, courant de sortie :
24 Vcc ; 2 A
••Températures : -5 °C à 50 °C
! *Important : Non compatible avec ekey home CO AP 1 (100 478) et ekey home CO AP 3 (100 479)
ASI PCH
L’alimentation sans interruption (ASI) comprend une alimentation à découpage et une batterie. En cas de coupure
de courant, elle alimente efficacement le lecteur d’empreintes, le contrôleur et la serrure motorisée pendant plusieurs heures.
Réf.
101 559
Description
ekey ASI PCH 230 Vca/12 Vcc/4 Ah, pour profilé chapeau DIN
••Dimensions, L x H x P :
ASI : 140 x 93 x 66,5 mm (8 HP)
Batterie : 157 x 93 x 66,5 mm (9 HP)
••Alimentation : 100 à 240 Vca
••2 pièces : ASI (alimentation à découpage) et
batterie
•• Tension de sortie, courant de sortie : 12 Vcc ; 2 A
101 593
••Températures : -10 °C à 40 °C
••Voyant de fonctionnement : LED
••Avantage : remplace le bloc secteur ; alimentation électrique du système assurée pendant
plusieurs heures. Appropriée à l’utilisation avec
une serrure motorisée!
ekey ASI PCH 230 Vca/24 Vcc/4 Ah, pour profilé chapeau DIN*
••Dimensions, L x H x P :
ASI : 210 x 93 x 66,5 mm (12 HP)
Batterie : 157 x 93 x 66,5 mm (9 HP)
••Alimentation : 100 à 240 Vca
••3 pièces : ASI (alimentation à découpage) et
2 batteries
•• Tension de sortie, courant de sortie : 24 Vcc ; 3 A
••Températures : -10 °C à 40 °C
••Voyant de fonctionnement : LED
••Avantage : remplace le bloc secteur ; alimentation électrique du système assurée pendant
plusieurs heures. Appropriée à l’utilisation avec
une serrure motorisée!
! *Important : Non compatible avec ekey home CO AP 1 (100 478) et ekey home CO AP 3 (100 479)
Lot complet
Réf.
101 584
Description
ekey home lot KP IN mini 1, avec contrôleur mini 1, 1 Relais
Compris dans le lot complet :
••ekey home KP IN 2.0 E
avec clavier verre anthracite et câble de raccordement de 8 m
••ekey home CO mini 1
••ekey Bse PCH 230 Vca/12 Vcc/2 A
35
ekey
multi
ekey multi
Solutions de contrôle d´accès multiple.
La solution idéale pour la maison et
l’entreprise.
ekey multi est un système de contrôle d’accès révolutionnaire
qui permet d’administrer jusqu’à 4 lecteurs d’empreintes*
dans un petit réseau. Sa particularité : la programmation
s’effectue sans PC, directement sur un contrôleur assigné.
Un même utilisateur peut déclencher plusieurs actions.
Il est possible d’attribuer facilement des droits d’accès, y
compris des tranches horaires, à chaque utilisateur (par ex.
membres de la famille et invités, collaborateurs et équipe
de nettoyage) à l’aide du contrôleur.
En bref:
4 lecteurs d’empreintes* sont gérés
par un contrôleur.
• Possibilité d’enregistrer 99 empreintes digitales
• 4 lecteurs d’empreintes possibles
• Jusqu’à quatre fonctions commandables par
lecteur d´empreintes
(par ex. porte, portail et système d’alarme)
• Tranches horaires programmables individuellement
• Protocole d’accès pour chaque lecteur d’empreintes
• Utilisation aisée et gestion centralisée
des utilisateurs directement via le contrôleur
• Possibilité d’attribution de droits personnalisés (locale et temporelle)
• Programme vacances ou permanent
• En option : accès possible par carte (RFID)
-> possibilité additionnelle d´enregistrer
jusqu´à 99 cartes.
*Alternative : Clavier à code (keypad)
-> possibilité d’enregistrer jusqu’à 99 codes
36
ekey
multi
Exemple : maison individuelle
Les exigences du client :
Trois entrées et le système d’alarme doivent être commandés avec l’ekey multi et les lecteurs d’empreintes.
Le système d’alarme doit être désactivé uniquement avec le lecteur d’empreintes de la porte d’entrée de la
maison avec un autre doigt.
Marion et Jean ont accès à tout. Pierre n’a pas le droit d’ouvrir la porte du garage.
Jean
Marion
Pierre
Porte du jardin
Contrôleur
Porte de la
maison
Système d'alarme
Porte du garage
Porte du jardin
Porte de la maison
Porte du garage
Bloc secteur
37
ekey
multi
Étapes de planification
Bien planifier votre installation !
1
Choisissez 1 à 4 appareils adaptés selon le modèle et la fonction (Bluetooth/RFID) :
a) En applique 2.0
b) Encastré E dans un cadre d’interrupteur design ou encastré I dans un interphone
c) integra 2.0
d) keypad (KP)
Choisissez les accessoires nécessaires : visière anti-pluie, lot pour montage mural, châssis de montage, etc.
2
Sélectionnez le contrôleur ekey multi !
3
Choisissez le bloc secteur adapté :
a) Bloc secteur encastré
b) Profilé chapeau DIN pour armoire électrique
c) Alimentation sans interruption (ASI)
! ATTENTION : en cas d’encastrement dans un interphone, un bloc secteur adapté est généralement fourni.
4
Vérifiez la tension et l’intensité du courant nécessaires à la commande des consommateurs (gâche électrique, serrure motorisée).
Un bloc secteur est généralement fourni avec les serrures motorisées.
Choisissez une interface si nécessaire :
a) Pour la connexion aux systèmes domotiques
b) Pour la connexion aux systèmes tiers
En ce qui concerne les gâches électriques et les serrures motorisées, notez que :
a) Une gâche électrique est peu coûteuse mais ne verrouille pas la porte
(pas de couverture de l’assurance en cas d’effraction).
b) Une serrure motorisée se verrouille automatiquement (mécaniquement ou avec un moteur)
et s’ouvre électriquement (avec un moteur). Conseillez à vos clients de commander une serrure
motorisée ou un système d’ouverture électrique lorsqu’ils achètent une porte !
c) Pour les portes existantes, utilisez notre solution de post-équipement ekey lock (sans câblage dans la porte).
38
ekey
ÉTAPE 1
multi
Étape 1 : C
hoisissez 1 à 4 lecteurs
d’empreintes adaptés
Lecteur d’empreintes en applique
Réf.
Description
101 405
ekey home LE AP 2.0, gris acier
101 667
ekey home LE AP 2.0 RFID avec 2 cartes RFID, gris acier
••FAR : 1:10 000 000 / FRR : 1:100
••Dimensions, L x H x P :
45 x 81,6 x 60,3 mm
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 8 à 24 Vcc
••Températures : -25 °C à +70 °C
••Indice de protection : IP44
••Hauteur de montage recommandée :
135 cm (bord inférieur)
••Écran/Affichage : 3 LED multicolores
••Inviolable, les données sont conservées après
une coupure de courant, terminaison de bus
désactivable sur l’appareil
101 690
ekey carte RFID MIFARE DESFire EV1 2k logo, design ekey, ISO 14443A
101 692
ekey carte RFID MIFARE DESFire EV1 2k BL, blanc, ISO 14443A
101 691
ekey porte-clés RFID MIFARE DESFire EV1 2k NO, noir, ISO 14443A
Accessoires
Réf.
101 406
Description
ekey visière anti-pluie AP 2.0 AI, acier inoxydable brossé
••Dimensions, L x H x P :
110 x 170 x 95 mm
••Hauteur de montage recommandée :
130 cm (bord inférieur)
101 418
••Contenu de la livraison :
visière anti-pluie AI, 4 vis pour panneaux d'aggloméré 4 x 35, 4 chevilles S5, 3 vis à tête fraisée M3 x 16, 3 vis à tête fraisée Torx M3 x 6 GU
ekey habillage AP 2.0 AI, acier inoxydable brossé
••Dimensions, L x H x P :
89 x 87 x 103 mm
••Hauteur de montage recommandée :
110 cm (bord inférieur)
••Contenu de la livraison : Boîtier en acier
inoxydable, 4 vis pour panneaux d'aggloméré
4 x 35, 4 chevilles S5, 3 vis à tête fraisée M3 x
16, 3 vis à tête fraisée Torx M3 x 6 GU
39
ekey
multi
ÉTAPE 1
Lecteur d’empreintes encastré
Encastré I à intégrer dans les interphones
Réf.
Description
101 310
ekey home LE EN I, pour l’intégration dans des interphones
101 671
ekey home LE EN I RFID avec 2 cartes RFID, pour l’intégration dans des interphones
••FAR : 1:10.000.000
••FRR : 1:100
••Dimensions, L x H x P :
50,4 x 50,4 x 30,1 mm
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 8 à 24 Vcc
••Températures : -25 °C à +70 °C
••Écran/Affichage : 3 LED multicolores
••Hauteur de montage recommandée : 155 cm
Veiller à ce que le lecteur soit facilement
utilisable !
••Inviolable, les données sont conservées après
une coupure de courant, terminaison de bus
désactivable sur l’appareil, compatible avec de
nombreuses façades d’interphone, boîtes aux
lettres, lots d’encastrement mural, etc.
101 690
ekey carte RFID MIFARE DESFire EV1 2k logo, design ekey, ISO 14443A
101 692
ekey carte RFID MIFARE DESFire EV1 2k BL, blanc, ISO 14443A
101 691
ekey porte-clés RFID MIFARE DESFire EV1 2k NO, noir, ISO 14443A
Accessoires
Réf.
! Important : La disponibilité de façades pour interphones varie d’un pays à l’autre !
Description
Façades pour interphones GIRA
101 380
ekey Modul GIRA TX44 AL, couleur aluminium
101 381
ekey Modul GIRA TX44 AN, anthracite
101 382
ekey Modul GIRA TX44 RW, blanc pur
Façades pour interphones SIEDLE
101 376
ekey Modul SIEDLE Vario DG, gris foncé micacé
101 378
ekey Modul SIEDLE Vario W, blanc
101 379
ekey Modul SIEDLE Vario SM, argent métallisé
101 858
ekey Modul SIEDLE Vario AG, gris anthracite
Façades pour interphones Elvox
101 552
ekey Modul Elvox 8000 série GR, gris
Façades pour interphones bticino
101 533
ekey Modul bticino Sfera AME, Allmetal
101 534
ekey Modul bticino Sfera AWH, Allwhite
101 535
ekey Modul bticino Sfera AST, Allstreet
101 536
ekey Modul bticino Sfera ROB, Robur
! Attention : la fonction RFID n’est pas assurée derrière l’acier inoxydable ou l’aluminium !
40
ekey
ÉTAPE 1
multi
Encastré E à intégrer dans l‘interphone Siedle Vario encastré
Réf.
Description
101 148
ekey home LE EN E, pour l’intégration dans des ekey ModulS Siedle Vario
101 673
ekey home LE EN E RFID avec 2 cartes RFID, pour l’intégration dans des ekey ModulS Siedle Vario
••FAR : 1:10.000.000
••FRR : 1:100
••Dimensions, L x H x P :
50,4 x 50,4 x 30,1 mm
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 8 à 24 Vcc
••Températures : -25 °C à +70 °C
••Écran/Affichage : 3 LED multicolores
••Hauteur de montage recommandée : 155 cm
Veiller à ce que le lecteur soit facilement
utilisable !
•
•
Inviolable, les données sont
conservées après une coupure de courant,
terminaison de bus désactivable sur l’appareil,
compatible avec de nombreuses gammes d’in
terrupteurs aux dimensions intérieures de
50 x 50 mm.
Avec cache, bague de support, bagues de
distance, garniture d’étanchéité
101 690
ekey carte RFID MIFARE DESFire EV1 2k logo, design ekey, ISO 14443A
101 692
ekey carte RFID MIFARE DESFire EV1 2k BL, blanc, ISO 14443A
101 691
ekey porte-clés RFID MIFARE DESFire EV1 2k NO, noir, ISO 14443A
Accessoires
Réf.
! Attention : ces accessoires ne sont adaptés que pour ekey LE EN E (101 148 et 101 673)!
Description
Façades pour interphones Siedle Vario encastrés*
101 892
ekey ModulS Siedle Vario DG, gris foncé micacé
101 893
ekey ModulS Siedle Vario W, blanc
101 894
ekey ModulS Siedle Vario SM, argent métallisé
101 895
ekey ModulS Siedle Vario AG, gris anthracite
101 897
ekey ModulS Siedle Vario DG LED, gris foncé micacé avec des LED d‘alarme
101 898
ekey ModulS Siedle Vario W LED, blanc avec des LED d‘alarme
101 899
ekey ModulS Siedle Vario SM LED, argent métallisé avec des LED d‘alarme
101 900
ekey ModulS Siedle Vario AG LED, gris anthracite avec des LED d‘alarme
! *Important : Non compatible avec le modèle Siedle Vario en saillie.
Des fabricants de renom intègrent les lecteurs d’empreintes ekey dans les interphones et boîtes aux lettres :
! Post-équiper un interphone ? Façades (pièces rouges) disponibles
auprès d’ekey ou du fabricant d’interphones.
41
ekey
multi
ÉTAPE 1
Lecteur d’empreintes encastré E
À intégrer dans les cadres d‘interrupteur
Réf.
Description
101 148
ekey home LE EN E, à encastrer dans les boîtiers EN, y compris cache blanc pur
101 673
ekey home LE EN E RFID avec 2 cartes RFID, pour le montage en boîtier EN
••FAR : 1:10.000.000
••FRR : 1:100
••Dimensions, L x H x P :
50,4 x 50,4 x 30,1 mm
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 8 à 24 Vcc
••Températures : -25 °C à +70 °C
••Indice de protection : IP44
(selon la gamme d’interrupteurs)
••Écran/Affichage : 3 LED multicolores
••Hauteur de montage recommandée : 155 cm
Veiller à ce que le lecteur soit facilement
utilisable !
• Inviolable, les données sont
conservées après une coupure de courant,
terminaison de bus désactivable sur l’appareil,
compatible avec de nombreuses gammes d’in
terrupteurs aux dimensions intérieures de
50 x 50 mm.
• Avec cache, bague de support, bagues de
distance, garniture d’étanchéité
101 690
ekey carte RFID MIFARE DESFire EV1 2k logo, design ekey, ISO 14443A
101 692
ekey carte RFID MIFARE DESFire EV1 2k BL, blanc, ISO 14443A
101 691
ekey porte-clés RFID MIFARE DESFire EV1 2k NO, noir, ISO 14443A
Accessoires – Cache
Réf.
Description
101 166
ekey cache LE EN BP 50 x 50, plastique blanc pur
101 167
ekey cache LE EN AL 50 x 50, plastique couleur aluminium
101 168
ekey cache LE EN AN 50 x 50, plastique anthracite
Unterput
zdose
! Commander les pièces rouges
auprès du fabricant d´interrupteurs !
42
! L’ekey LE EN a été conçu pour le
montage dans les boîtes d’encastrement selon DIN 49073.
Boîtier pour cloison creuse
m
60 m
Boîte d’encastrement à crépir
ekey
ÉTAPE 1
multi
Accessoires – Châssis
Réf.
101 372
Description
ekey châssis LE EN AI, acier inoxydable brossé*
••Dimensions, L x H x P :
85 x 85 x 7,2 mm
101 702
ekey châssis LE EN VE BL, verre blanc
101 703
ekey châssis LE EN VE NO, verre noir
101 704
ekey châssis LE EN VE MEN, verre menthe
• Dimensions, L x H x P :
100 x 100 x 7,5 mm
101 705
ekey châssis LE EN503 VE BL, verre blanc
101 706
ekey châssis LE EN503 VE NO, verre noir
101 707
ekey châssis LE EN503 VE MEN, verre menthe
• Dimensions, L x H x P :
125 x 100 x 7,5 mm
••Fonction : l’habillage résiste aux conditions
extérieures selon IP44 sur les crépis possédant un grain de 1,5 mm max. autour du
boîtier électrique.
••Fonction : l’habillage résiste aux conditions
extérieures selon IP44 sur les crépis possédant un grain de 1,5 mm max. autour du
boîtier électrique.
••Fonction : l’habillage résiste aux conditionsextérieures selon IP44 sur les crépis possédantun grain de 1,5 mm max. autour du
boîtier électrique 503
! *Attention : la fonction RFID est impossible avec l’ekey châssis LE EN AI (101 372) !
Accessoires - Châssis de montage
Réf.
Description
101 779
ekey châssis de montage LE EN VE BL, verre blanc
101 780
ekey châssis de montage LE EN VE AN, verre noir
101 781
ekey châssis de montage LE EN VE MEN, verre menthe
101 785
ekey châssis de montage LE EN VE MEN LED, verre menthe avec LED d'alarme
101 786
ekey châssis de montage LE EN VE AN LED, verre noir avec LED d'alarme
101 787
ekey châssis de montage LE EN VE BL LED, verre blanc avec LED d'alarme
•
•
101 838
Dimensions L x H x P :
Châssis de montage : 105 x 105 x 54 mm
Boîte d'encastrement : 72 x 72 x 57 mm
Matériau : verre, plastique
•
•
Hauteur de montage minimale : 100 cm
Contenu de la livraison : châssis de montage
et boîte d'encastrement. Une boîte
d'encastrement standard ne convient pas.
ekey boîtier pour cloison creuse BL, pour châssis de montage LE EN
• Dimensions L x H x P :
Boîtier pour cloison creuse : 83 x 83 x 65 mm
• Matériau : plastique
43
ekey
multi
ÉTAPE 1
Lecteur d’empreintes integra
Réf.
Description
101 794
ekey home LE IN 2.0, avec câble de raccordement de 8 m
101 797
ekey home LE IN 2.0 RFID avec 2 cartes RFID, avec câble de raccordement de 8 m
••FAR : 1:10.000.000
••FRR : 1:100
••Dimensions, L x H x P :
Boîtier 43,6 x 89 x 17,3 mm
avec élément décoratif : 45,5 x 91,5 x 17,3 mm
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 8 à 24 Vcc
••Températures : -25 °C à +70 °C
••Indice de protection : IP54
••Hauteur de montage recommandée : 155 cm
••Écran/Affichage : 3 LED multicolores
••Inviolable, les données sont conservées après
une coupure de courant, terminaison de bus
désactivable sur l’appareil
• Pas d’élément décoratif fourni
101 690
ekey carte RFID MIFARE DESFire EV1 2k logo, design ekey, ISO 14443A
101 692
ekey carte RFID MIFARE DESFire EV1 2k BL, blanc, ISO 14443A
101 691
ekey porte-clés RFID MIFARE DESFire EV1 2k NO, noir, ISO 14443A
Accessoires – Élément décoratif
Réf.
Description
Élément décoratif LE IN
101 254
ekey élément décoratif LE IN AI, acier inoxydable
101 305
ekey élément décoratif LE IN NO, noir
101 304
ekey élément décoratif LE IN BL, blanc
101 303
ekey élément décoratif LE IN OR, doré
Élément décoratif LE IN RFID
101 688
ekey élément décoratif LE IN AI RFID, acier inoxydable
! Avis: Des couleurs spéciales disponibles sur demande !
Accessoires - Châssis de montage
Réf.
Description
101 716
ekey châssis de montage LE IN VE AN, verre anthracite
101 717
ekey châssis de montage LE IN VE BL, verre blanc
101 801
ekey châssis de montage LE IN VE AN LED, verre anthracite avec LED d’alarme
101 802
ekey châssis de montage LE IN VE BL LED, verre blanc avec LED d’alarme
• Dimensions L x H x P :
53,5 x 127 x 24 mm
44
• Matériau : acier inoxydable, verre
• Hauteur de montage minimale : 155 cm
ekey
ÉTAPE 1
multi
Accessoires - Châssis de montage avec module sonnette
Réf.
Description
101 803
ekey châssis de montage LE IN MSo VE BL, verre blanc
101 804
ekey châssis de montage LE IN MSo VE AN, verre anthracite
101 807
ekey châssis de montage LE IN MSo VE BL LED, verre blanc avec LED d’alarme
101 808
ekey châssis de montage LE IN MSo VE AN LED, verre anthracite avec LED d’alarme
• Dimensions L x H x P :
53,5 x 171 x 24 mm
• Matériau : acier inoxydable, verre
• 2 touches de déclenchement électronique
d'une sonnette
Accessoires - Lot pour montage mural
Réf.
Description
101 302
ekey lot pour montage mural LE IN AI, acier inoxydable
101 301
ekey lot pour montage mural LE IN AI LED, acier inoxydable avec LED d'alarme
Boîtier EN : L x H x P : 60 x 122 x 36 mm
101 147
ekey visière anti-pluie LE IN AI, acier inoxydable, avec lot pour encastrement
Boîtier EN L x H x P : 60 x 122 x 36 mm
101 300
Plastron L x H x P : 96 x 142 x 2 mm
Plastron L x H x P : 126 x 142 x 65 mm
ekey boîte à encastrement mural LE IN pour montage encastré, tôle 0,5 mm
Boîtier EN L x H x P : 42 x 87 x 25 mm
Clavier à code keypad integra
Réf.
101 809
Description
ekey home KP IN 2.0, avec câble de raccordement de 8 m
••Clavier : pavé tactile capacitif
••Dimensions, L x H x P :
51,7 x 97,1 x 21,4 mm
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 8 à 24 Vcc
••Températures : -25 °C à +70 °C
••Indice de protection : IP54
••Écran/Affichage : 3 LED (rouge/verte/jaune)
••Possibilité de programmer jusqu’à 99 codes
de 4 à 8 caractères simultanément, inviolable,
conservation des données en cas de panne
de courant, signaux de rétroaction optiques
et acoustiques, rétroéclairage moderne
(configurable)
• Pas d’élément décoratif fourni
Accessoires – Élément décoratif
Réf.
Description
101 677
ekey élément décoratif KP IN VE AI, verre acier inoxydable gris
101 678
ekey élément décoratif KP IN VE BL, verre blanc
101 679
ekey élément décoratif KP IN VE AN, verre anthracite
45
ekey
multi
ÉTAPE 1
Accessoires - Châssis de montage
Réf.
Description
101 714
ekey châssis de montage KP IN VE AN, verre anthracite
101 715
ekey châssis de montage KP IN VE BL, verre blanc
101 799
ekey châssis de montage KP IN VE AN LED, verre anthracite avec LED d'alarme
101 800
ekey châssis de montage KP IN VE BL LED, verre blanc avec LED d'alarme
• Dimensions L x H x P :
53,5 x 127 x 24 mm
• Matériau : acier inoxydable, verre
Accessoires - Châssis de montage avec module sonnette
Réf.
Description
101 782
ekey châssis de montage KP IN MSo VE AN, verre anthracite
101 783
ekey châssis de montage KP IN MSo VE BL, verre blanc
101 805
ekey châssis de montage KP IN MSo VE BL LED, verre blanc avec LED d'alarme
101 806
ekey châssis de montage KP IN MSo VE AN LED, verre anthracite avec LED d'alarme
• Dimensions L x H x P :
53,5 x 171 x 24 mm
• Matériau : acier inoxydable, verre
• 2 touches de déclenchement électronique
d'une sonnette
Accessoires - Lot pour montage mural
Réf.
Description
101 302
ekey lot pour montage mural LE IN AI, acier inoxydable
101 301
ekey lot pour montage mural LE IN AI LED, acier inoxydable avec LED d'alarme
Boîtier EN : L x H x P : 60 x 122 x 36 mm
101 147
ekey visière anti-pluie LE IN AI, acier inoxydable, avec lot pour encastrement
Boîtier EN L x H x P : 60 x 122 x 36 mm
101 300
Plastron L x H x P : 126 x 142 x 65 mm
ekey boîte à encastrement mural LE IN pour montage encastré, tôle 0,5 mm
Boîtier EN L x H x P : 42 x 87 x 25 mm
46
Plastron L x H x P : 96 x 142 x 2 mm
47
48
ekey
multi
Contrôleur
ÉTAPE 2
Étape 2 : S
électionnez le contrôleur
ekey multi !
Contrôleur
Réf.
101 163
Description
ekey multi CO PCH 4, 4 relais
••Dimensions, L x H x P :
70 x 86 x 54 mm (4 HP)
••Puissance absorbée : env. 1 W
••Alimentation : 8 à 24 Vcc
••Températures : -20 °C à 70 °C
••Indice de protection : IP20
••Relais : x4 libres de potentiel
••Tension ou courant de relais max. :
42 Vca/cc ; 2 A
••Entrées (gâches électriques) :
x 4 libres de potentiel
••Écran/Affichage : LCD 106 x 56 pixels,
7 lignes/21 caractères + 2 x 4 LED d’état
••Utilisation : 4 touches
••Terminaison RS-485 : commutable
••Tampon de durée de l’horloge intégrée : 96 h
••Jusqu’à 4 lecteurs/claviers raccordables,
enregistrement d’utilisateurs, suppression
d’utilisateurs individuels, temps de
commutation des relais réglables (0-99 s),
modification de code de sécurité, réglage
de la luminosité des LED, reset, mode test,
3 tranches horaires, protocole d’accès,
hiérarchisation des clés, saisie de nom,
programme vacances et permanent,
entrées configurables etc.
• Compatible KNX
Accessoires (option)
Réf.
100 433
Description
ekey multi CV USB RS-485
••Pour sauvegarder les données de l'ekey multi
sur un PC (gabarits des empreintes, configuration du contrôleur, fichiers journaux, etc.)
••Pour la configuration du convertisseur Wiegand
ekey (101 582)
Contenu de la livraison :
Convertisseur USB, logiciel, câble USB
49
ekey
multi
ÉTAPE 3
Étape 3 : C
hoisissez le bloc secteur
adapté !
! ATTENTION
Bloc secteur
Réf.
100 204
: En cas d’encastrement dans un interphone,
un bloc secteur adapté est généralement fourni. Vérifiez la
tension et l’intensité du courant nécessaires à la commande des
consommateurs (gâche électrique, serrure motorisée). Un bloc
secteur est généralement fourni avec les serrures motorisées.
Description
ekey Bse EN 230 Vca/12 Vcc/2 A, bloc secteur encastré
••Dimensions Ø x H :
54 x 31 mm
••Alimentation : 230 Vca
100 205
ekey Bse PCH 230 Vca/12 Vcc/2 A, pour profilé chapeau DIN
• Dimensions, L x H x P :
52,5 x 93 x 68,5 mm (3 HP)
• Alimentation : 230 Vca
100 891
••Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 2 A
••Températures : -5 °C à 50 °C
••Tension de sortie, courant de sortie :
12 Vcc ; 2 A
••Températures : -10 °C à 45 °C
••Indice de protection : IP20
ekey Bse PCH 230 Vca/24 Vcc/2 A, pour profilé chapeau DIN
• Dimensions, L x H x P :
70 x 93 x 66,5 mm (4 HP)
• Alimentation : 230 Vca
••Tension de sortie, courant de sortie :
24 Vcc ; 2 A
••Températures : -5 °C à 50 °C
ASI PCH
L’alimentation sans interruption (ASI) comprend une alimentation à découpage et une batterie. En cas de coupure de courant, elle alimente efficacement le lecteur d’empreintes, le contrôleur et la serrure motorisée pendant plusieurs heures.
Réf.
101 559
Description
ekey ASI PCH 230 Vca/12 Vcc/4 Ah, pour profilé chapeau DIN
••Dimensions, L x H x P :
ASI : 140 x 93 x 66,5 mm (8 HP)
Batterie : 157 x 93 x 66,5 mm (9 HP)
••Alimentation : 100 à 240 Vca
••2 pièces : ASI (alimentation à découpage) et
batterie
•• Tension de sortie, courant de sortie : 12 Vcc ; 2 A
101 593
ekey ASI PCH 230 Vca/24 Vcc/4 Ah, pour profilé chapeau DIN
••Dimensions, L x H x P :
ASI : 210 x 93 x 66,5 mm (12 HP)
Batterie : 157 x 93 x 66,5 mm (9 HP)
••Alimentation : 100 à 240 Vca
••3 pièces : ASI (alimentation à découpage) et
2 batteries
•• Tension de sortie, courant de sortie : 24 Vcc ; 3 A
50
••Températures : -10 °C à 40 °C
••Voyant de fonctionnement : LED
••Avantage : remplace le bloc secteur ; alimentation électrique du système assurée pendant
plusieurs heures.
Appropriée à l’utilisation avec une serrure
motorisée!
••Températures : -10 °C à 40 °C
••Voyant de fonctionnement : LED
••Avantage : remplace le bloc secteur ; alimentation électrique du système assurée pendant
plusieurs heures.
Appropriée à l’utilisation avec une serrure
motorisée!
ekey
ÉTAPE 4
multi
Étape 4 : A
u besoin, choisissez une
interface adaptée !
Connexion aux systèmes domotiques
Réf.
100 460
Description
ekey home CV LAN RS-485
Connexion RS-485/LAN pour les systèmes tiers
(par ex. KNX) avec protocole UDP
Contenu de la livraison :
Convertisseur LAN, logiciel
Protocole « multi »
1
0012
Type de
ID
pack utilisateur
Réf.
101 719
GEORG
1
8
Nom
État
ID
d'utilisateur utilisateur doigt
1
80131004120001
Clé
Numéro de série
lecteur d'empreintes
GAR
1
-
Nom lecteur Action ID
d'empreintes
saisie
Description
ekey home CV KNX RS-485
Le convertisseur KNX d’ekey permet d'exécuter
des fonctions dans les systèmes domotiques
reposant sur un bus domotique KNX.
•
•
•
•
Forme : profilé chapeau DIN
Dimensions L x H x P : 18 x 98 x 61 mm (1 HP)
Tension d'alimentation : 12-24 Vcc
Type de montage : rail DIN
•
•
•
•
•
•
•
•
Longueur de câble RS-485 : 10 m
Nombre d'interfaces RS-485 : 1
Protocole RS-485 : ekey home
12 événements (10 libres, 1 inconnu,
1 manipulation)
En plus des contacts relais du contrôleur
Application ETS dédiée (ETS 5)
Commutation, envoi de valeur, ouverture
de scénario
Affectation d'événement au doigt
Connexion aux systèmes tiers
Réf.
101 582
Description
ekey home CV WIEG RS-485
Le convertisseur Wiegand convertit le protocole
RS-485 utilisé par ekey en protocole Wiegand 26
bits. Le produit est configurable à l’aide de CV
USB RS-485 (100 433).
Contenu de la livraison :
Convertisseur Wiegand, logiciel
51
ekey
lock
ekey lock cylindre sans fil
Solution de post-équipement pour tous les systèmes ekey.
COMPATIBLE
avec ekey home
et ekey multi
Adieu les clés ...
En bref :
Le cylindre sans fil ekey lock facilite l’ajout de lecteurs
d’empreintes sur les portes existantes. Plus de porte-clés
lourds et ni de clés introuvables. Les lecteurs d’empreintes
sont une alternative sûre aux clés que l’on peut perdre,
oublier et voler.
••Portée radio à l’intérieur jusqu’à 10 m
••Communication chiffrée (fréquence 868 MHz)
••Durée en mode veille env. 6 ans
••Pommeau mécanique optimisé et ergonomique
••Mécanisme de cylindre robuste « Made in Germany »
••Longue durée de vie de la batterie (env. 75.000 cycles)
••Remplacement aisé de la batterie
••Compatible avec tous les lecteurs d’empreintes ekey
et l’ekey keypad
Avantages d’ekey lock :
••
••
••
••
••
••
52
Pour les portes d’intérieur, d’extérieur et en verre
Pas de câbles dans la porte
Montage simple
Convient aux verrouillages simples et multiples
Amovible en cas de déménagement
Les ferrures existantes restent en place
ekey
lock
Pour que le système fonctionne, vous avez besoin de :
ekey lock
modules sans fil
Cylindre avec
pommeau extérieur
mécanique
Lecteur
d'empreintes
Contrôleur
Bloc secteur
En option :
•e
key lock transpondeur actif
pour ouverture d’urgence
Lot de base
Réf.
100 893
Description
ekey lock modules sans fil 3.0
Contenu de la livraison :
••1 pommeau électronique (PEL)
••1 module émetteur sans fil (MSF)
••1 antenne courte (ANC)
• Alimentation électrique MSF
••1 lot de cartes
••2 batteries (type CR2)
••1 pince de remplacement des piles
Cylindre aux longueurs 30/30 à 70/70 par pas de 5 mm (voir la liste des prix)
Contenu de la livraison :
••1 pommeau mécanique (PME)
avec cylindre fixe
! Important : déterminer la longueur de
cylindre adéquate avec la jauge. Pour les longueurs de cylindre, voir les tarifs.
Accessoires
Réf.
150 017
Description
ekey lock transpondeur actif 3.0
Clé et ouverture de secours ; sécurité en l'absence d'une seconde entrée !
Gâche électrique
150 021
ekey lock gâche électrique
Contenu de la livraison : Gâche électrique 10-24 Vca/cc, têtière plate 25 x 250 x 3 mm
Détermination de la longueur de cylindre
Découper la jauge à la p. 73 et l’insérer dans l’ouverture à la
place du cylindre de fermeture.
53
Solutions d’adaptation
de l’ekey lecteur d’empreintes AP 1.0 vers EN E ou AP 2.0
Solution de transformation vers LE EN E
Réf.
101 765
Description
ekey lot pour montage mural LE AP 1.0, kit de post-équipement LE EN E
Avec ce kit de post-équipement, ces accessoires
peuvent continuer à être utilisés après la fin de
la durée de vie d'un ekey LE AP 1.0. Le lot pour
montage mural peut être adapté pour y intégrer
un ekey LE EN E. Aucune découpe et aucun
fraisage n'est nécessaire pour la transformation.
Tout peut être vissé et collé.
Contenu de la livraison :
tôle frontale en acier inoxydable, étrier de
fixation, vis pour LE EN E
! Attention : la fonction RFID est impossible avec l’ekey lot pour montage mural AP 1.0 (101 765) !
! Attention : la transformation est réalisée par l’atelier ekey !
Adaptation vers LE AP 2.0
Réf.
101 753
Description
ekey plaque de montage LE AP 2.0 AI
La plaque de montage ekey en acier inoxydable
pour l'ekey lecteur d'empreintes en applique 2.0
facilite le montage de l'ekey lecteur d'empreintes
en applique 2.0 sur les boîtes d'encastrement
électriques. Elle facilite également la
transformation de l'ekey lecteur d'empreintes en
applique 1.0 vers la version 2.0.
54
Contenu de la livraison :
Plaque de montage en acier inoxydable, 2
chevilles, 4 vis en acier inoxydable
(2 de chaque côté)
ekey
Domotique
Savoir qui rentre à la maison !
Intégration des lecteurs d’empreintes ekey
dans les commandes de bâtiment
55
55
ekey
Domotique
ekey rend votre domicile plus intelligent.
Au 21ième siècle, nombreux sont les fabricants de systèmes de commande de bâtiment qui nous
rendent la vie plus simple et plus sûre. Toutefois, ces systèmes ont besoin d’un système de contrôle
d’accès à empreintes digitales ekey pour savoir qui déclenche une action, ce qui permet de moduler
la commande, l’administration et la validation du bâtiment en fonction des personnes.
L’intégration des systèmes de contrôle d’accès par empreintes digitales ekey dans les
commandes de bâtiment offre de nombreuses possibilités inédites :
Avec ekey, la maison sait qui est présent et qui est absent.
L’empreinte digitale de la personne qui entre dans la maison permet non seulement d’ouvrir la porte,
mais aussi de réguler la consommation d’énergie en personnalisant la commande du chauffage,
de l’éclairage et des stores.
Ces réglages sont personnalisables à souhait : par exemple le téléviseur et la cuisinière peuvent rester
éteints lorsque les enfants sont seuls à la maison.
Les activations temporisées sont également possibles : par exemple, le personnel d’entretien peut
accéder à la maison uniquement à certaines heures.
Les possibilités de réglages individuels n‘ont de limites que l‘imagination des utilisateurs.
Dans les bâtiments publics et les entreprises, il est possible d’enregistrer, qui entre, quand et à quel point
d’accès du bâtiment. Le contrôle des temps de présence devient donc possible.
De plus, on peut savoir si un doigt autorisé a été passé sur le lecteur. En présence de personnes non
autorisées, cette information permet notamment d’allumer l’éclairage extérieur et d’archiver une image
de la caméra de la porte d’entrée.
Une logique dans la commande de bâtiment permet de déclencher une commande spécifique pour
56
chaque doigt enregistré.
ekey
Domotique
Ce n’est qu’avec une solution d’accès à empreintes digitales
d’ekey que votre domicile sera intelligemment automatisé !
Contrôleur
ekey
Convertisseur
ekey
Commande
de bâtiment
57
ekey
Domotique
Les avantages des lecteurs d’empreintes ekey associés aux commandes de bâtiment sont évidents.
Identification formelle
C’est le meilleur moyen de bénéficier d’un système de domotique parfaitement au point pour que
votre maison sache qui est rentré !
Technologie innovante
•Solutions d’accès modernes pour des bâtiments avant-gardistes
•Valorisation des biens immobiliers
Configuration personnalisée, par ex.
•Enfants : désactivation de la cuisinière, activation de la caméra dans la maison
•Commande de l’éclairage, du chauffage/de la climatisation, des stores
Contrôle d’accès
•Savoir qui a déclenché une action, quand et où à l’aide des fichiers journaux !
•Le contrôle des temps de présence devient possible !
•Savoir si un doigt autorisé a été passé sur le lecteur !
•Activations temporisées, par ex. pour le personnel d’entretien (le vendredi de 8h00 à 12h00)
Plusieurs actions exécutables avec plusieurs doigts, par ex.
•Activer/désactiver le système d’alarme
•Enregistrement des entrées et sorties (dans le système de commande de bâtiment)
•Ouverture de porte, portail, etc.
• Activation de diverses commandes
Économie d’énergie
•Par ex. par la commande d´ailes entières du bâtiment
•Par le réglage prédéfini de l’éclairage, des stores, du chauffage, de la climatisation et de la ventilation
•Fonction vacances
Accessibilité
Pour les enfants et les personnes âgées, souvent un critère décisif !
Par ex. activation de la commande vocale par l’identification des empreintes digitales
Interfaces de connexion d’ekey à des systèmes tiers :
U
NOUVEA
ekey home CV LAN RS-485
ekey home CV WIEG RS-485
ekey home CV KNX RS-485
L’ekey convertisseur LAN pour
la connexion aux systèmes tiers
avec protocole UDP.
Le convertisseur Wiegand ekey
convertit le protocole RS-485
utilisé par ekey en protocole
Wiegand 26 bits.
Le convertisseur KNX ekey certifié
convertit les informations d’accès
en événements KNX.
Réf. 100 460
Réf. 101 582
Réf. 101 719
ekey propose divers convertisseurs (KNX, UDP, Wiegand) et la possibilité de coupler le lecteur d’empreintes à des
systèmes tiers, directement via un kit de développement logiciel, et de les gérer.
58
ekey
Domotique
ekey propose la solution idéale à chaque application !
ekey vous permet d’intégrer des systèmes tiers, comme des systèmes d’automatisation des bâtiments ou des systèmes
d’alarme, dans les solutions d’accès ekey via l’ekey convertisseur KNX, WIEGAND ou LAN (UDP).
La solution d’accès adaptée à mon domicile.
Convertisseur
ekey
Konverter
ekey
ekey home
Solutions de contrôle
d’accès simple.
Avec un seul lecteur d’empreintes*
commander jusqu’à 3 fonctions.
• Possibilité d’enregistrer 99 empreintes digitales
• Commande de 1 à 3 fonctions
(par ex. porte, portail et système d’alarme)
• Utilisation aisée et gestion centralisée des utilisateurs
directement via le contrôleur
• ou via ekey home appli
(ekey lecteur d’empreintes integra Bluetooth)
• En option : accès possible par carte (RFID)
-> possibilité additionnelle d´enregistrer jusqu´à 99 cartes.
La solution d’accès idéale pour la maison et l’entreprise.
ekey multi
Solutions de contrôle
d´accès multiple.
4 lecteurs d’empreintes* sont gérés
par un contrôleur.
Convertisseur
ekey
• Possibilité d’enregistrer 99 empreintes digitales
• 4 lecteurs d’empreintes possibles
• Jusqu’à quatre fonctions commandables par lecteur
d´empreintes (par ex. porte, portail et système d’alarme)
• Tranches horaires programmables individuellement
• Fichier journal pour chaque lecteur d’empreintes
• Utilisation aisée et gestion centralisée des utilisateurs
directement via le contrôleur
• Possibilité d’attribution de droits personnalisés (locale et temporelle)
• Programme vacances ou permanent
• En option : accès possible par carte (RFID)
-> possibilité additionnelle d´enregistrer jusqu´à 99 cartes.
La solution d’accès connectée pour les entreprises et les résidences haut de gamme.
ekey net
Solutions de contrôle d´accès en réseau.
La solution d’accès connectée pour les entreprises, les
organisations et les résidences haut de gamme.
• Possibilité d’enregistrer jusqu’à 2.000 empreintes
digitales par lecteur d’empreintes*
• 80 lecteurs d’empreintes possibles
• Possibilité de commander jusqu’à 4 fonctions par lecteur d´empreintes
• Tranches horaires programmables
• Fichier journal pour chaque lecteur d’empreintes
• Administration de plusieurs sites
• Administration centralisée par PC
• Fonction calendrier
• Interfaces de connexion externe
• En option : accès possible par carte (RFID)
-> possibilité additionnelle d´enregistrer jusqu´à 2.000 cartes.
CO mini
CV LAN
Convertisseur
ekey
*Alternative : Clavier à code (keypad) -> possibilité d’enregistrer jusqu’à 99 ou 2.000 codes
59
ekey
Domotique
Domaines d’application
•
•
•
•
•
•
•
Maisons individuelles
Entreprises
Commande de machine
Construction d’installations
Commande d’ascenseur
Construction navale
etc.
Lecteur d´empreintes ekey + BECKHOFF
Intégration dans les systèmes d’automatisation BECKHOFF.
L’intégration totale vous offre des avantages de taille :
•
•
•
•
•
•
Sécurité maximale
Système de contrôle d’accès dédié via Beckhoff
Systèmes d’autorisation pour les installations, les bâtiments et les machines
Utilisation des infrastructures et actionneurs de commutation existants Beckhoff
Ouverture de scénario personnalisée
Visualisation et administration aisées sur écran tactile
Fonctionnement :
1. Vous avez besoin des COMPOSANTS de ekey et BECKHOFF.
2. Le lecteur d’empreintes s’utilise avec l’application gratuite «Application Note» à l’aide
de TwinCAT Information System et de TwinCAT Supplement «SerialCommunication».
Pour plus de renseignements, consultez :
http://goo.gl/a0J9g3
60
ekey
Domotique
ekey lecteur d’empreintes pour BECKHOFF
Réf.
Description
Pour le montage en applique et le post-équipement aisé.
101 556
ekey lecteur d'empreintes AP 2.0 BECKHOFF
RS-485, 255 utilisateurs, pour BECKHOFF
101 683
ekey lecteur d'empreintes AP 2.0 RFID BECKHOFF
RS-485, 255 utilisateurs, pour BECKHOFF
101 699
LE AP 2.0, gris acier
LE AP 2.0 avec lecteur de cartes RFID, gris acier
ekey lecteur d'empreintes AP 2.0 RFID + REL BECKHOFF*
RS-485, 255 utilisateurs, pour BECKHOFF
LE AP 2.0 avec lecteur de cartes RFID et relais
de commutation intégré, gris acier
Pour le montage dans les portes et les murs.
101 557
ekey lecteur d'empreintes IN 2.0 E BECKHOFF
RS-485, 255 utilisateurs, pour BECKHOFF
101 698
LE integra 2.0 avec élément décoratif en acier
inoxydable (AI) et câble de raccordement de 24 cm
ekey lecteur d'empreintes IN 2.0 E RFID BECKHOFF*
RS-485, 255 utilisateurs, pour BECKHOFF
LE integra 2.0 avec lecteur de cartes, élément
décoratif en acier inoxydable (AI) et câble de
raccordement de 24 cm
Pour l´intégration dans les interphones.
101 554
ekey lecteur d'empreintes EN I BECKHOFF
RS-485, 255 utilisateurs, pour BECKHOFF
101 682
LE EN I pour l'intégration sans
élément décoratif (interphone)
ekey lecteur d'empreintes EN I RFID BECKHOFF*
RS-485, 255 utilisateurs, pour BECKHOFF
LE EN I avec lecteur de cartes RFID pour
l'intégration sans élément décoratif (interphone)
Pour l´intégration dans un cadre d'interrupteur.
101 555
ekey lecteur d'empreintes EN E BECKHOFF
RS-485, 255 utilisateurs, pour BECKHOFF
101 681
ekey lecteur d'empreintes EN E RFID BECKHOFF*
RS-485, 255 utilisateurs, pour BECKHOFF
101 598
LE EN E pour les gammes d'interrupteurs avec
cache, blanc pur
LE EN E avec lecteur de cartes RFID pour les
gammes d'interrupteurs avec cache, blanc pur
ekey lecteur d'empreintes EN E REL BECKHOFF
RS-485, 255 utilisateurs, pour BECKHOFF
LE EN E avec relais de commutation intégré pour
les gammes d'interrupteurs avec cache, blanc pur
*ekey carte RFID (100 875) ou ekey porte-clés RFID (100 662) sur demande !
Composants BECKHOFF
Réf.
KL6041
Description
Interface série pour Bus K
RS-485
EL6021
Beckhoff Automation GmbH & Co. KG
max. 8 lecteurs d'empreintes par borne
Interface série pour Bus E
RS-485, 115,2 kbauds
max. 8 lecteurs d'empreintes par borne
61
Conseils et astuces
Félicitations, vous avez acheté un produit ekey !
Désormais, votre doigt est votre clé ! Nos conseils et astuces vous aideront
à profiter pleinement des avantages des lecteurs d'empreintes ekey.
Position de montage et hauteur de montage
Capteur et surface du doigt
Position de montage : Le bon positionnement du
lecteur d'empreintes facilite considérablement le passage du doigt et donc son identification. Le lecteur
d'empreintes est facile à utiliser, aussi bien pour les
droitiers que pour les gauchers.
Le capteur correspond à la fine bande transversale qui
se trouve dans la zone inférieure de l'évidement du
lecteur. Faire glisser la phalange distale complètement
sur le capteur afin d'obtenir des résultats optimaux.
À l'exception de l'utilisation avec le doigt, le capteur
ne doit être soumis à aucune contrainte mécanique.
Il est important de se tenir correctement devant le
lecteur d'empreintes. Toute contorsion nuit au résultat de la lecture.
Hauteur de montage : Une utilisation conforme
et ergonomique n'est possible que si la hauteur de
montage est correcte.
Ne grattez pas le capteur avec
l'ongle. Ne nettoyez en aucun
cas le capteur avec la face
rugueuse d'une éponge ou des
produits nettoyants agressifs.
Tout capteur endommagé doit
être remplacé.
Surface de
doigt
recommandée
Scan digital
Type
Hauteur de montage minimale à
partir du bord inférieur
AP
(en
applique)
135 cm
EN
(encastré)
100/155 cm
IN
(integra)
155 cm
AR
(arte)
155 cm
Montage du contrôleur
Le contrôleur active le relais et ne doit donc être
monté que dans un local protégé (protection contre
la manipulation). Cependant, il doit être aisément
accessible pour la programmation.
62
L'expérience a démontré que les doigts se prêtant au
mieux à l´utilisation sont les suivants (dans l´ordre) :
1. majeur, 2. index, 3. annulaire. Il est conseillé
de ne pas utiliser le pouce et l'auriculaire. Chaque
personne a des doigts plus ou moins bien adaptés.
La main utilisée pour écrire est préférable, car elle
est plus sensible (droitier/gaucher). Veuillez choisir un
doigt propre, sans blessure ni écorchure. Le capteur
ne reconnaît pas les dermatoglyphes trop plats pour
des raisons génétiques ou usés. Des dermatoglyphes
visibles et bien dessinés facilitent l'identification.
Passage du doigt
Enregistrement de doigts
Une bonne identification exige un passage adapté du
doigt. De préférence, tendre TOUS les doigts et poser
le doigt à numériser sur l´évidement du lecteur de
manière à ce que seule la phalange distale soit en
contact. L’articulation de la phalange distale doit être
posée directement sur le capteur.
Pour une utilisation confortable des deux mains et
par mesure de précaution en cas de blessure, il est
conseillé de programmer un doigt de chaque main.
Les doigts voisins doivent être placés de part et
d’autre du lecteur. Ne faites par rouler le doigt sur son
bout pendant le passage. Faites glisser votre doigt
sur le capteur en exerçant une pression modérée et
régulière, ni trop vite ni trop lentement. Une pression
inadaptée donne de mauvais résultats.
La pression doit être adaptée en fonction du type de
peau. Une peau souple demande peu de pression, une
peau sèche, plus de pression. Effectuez des essais
pour déterminer la pression à exercer. Au début,
le passage du doigt demande un peu d’exercice. La
bonne méthode s’acquiert rapidement.
Pour les doigts difficiles à lire, comme ceux des jeunes
enfants, des personnes âgées et des artisans, il est
conseillé d’enregistrer le même doigt dans plusieurs
emplacements de mémoire.
En principe, il est préférable d’enregistrer un doigt
plusieurs fois, plutôt que plusieurs doigts une fois.
Ceci augmente les chances d’identification et le
système fonctionne mieux dans les cas extrêmes
(doigts secs, crème hydratante ou transpiration après
le sport) ou dans les conditions défavorables.
Logiciel intelligent
Le logiciel ekey apprend à chaque utilisation, reconnaît
la croissance des doigts d’enfants, les changements
d’habitudes des utilisateurs et les petites blessures.
Doigts d’enfant : En général, les doigts d’enfants
sont reconnus à peu près à l’âge scolaire. Une
utilisation correcte exige le montage à la hauteur
spécifiée.
Assistance technique
En général, l´enregistrement est simple
et le maniement facile. Si, malgré ces
recommandations, vous n’obtenez aucun
résultat, veuillez nous contacter :
Autriche et International : +43 732 890 500 - 0
63
Schéma de câblage ekey home CO AP
Optional -
Type de câble préconisé : J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 mm
Pin
Description
Pin
Description
1
RS-485 (Clamp 1)
CH2
Relay 2 (common)
2
RS-485 (Clamp 2)
CH1
Relay 1 C (common)
Relay 2 NO (normally open)
Relay 1 NC (normally closed)
64
CH3
Pin
Description
Relay 3 NC (normally closed)
Relay 2 NO (normally open)
3
Power supply FS
Relay 2 NC (normally closed)
4
Power supply FS
Relay 3 C (common)
12 VAC
+ Vcc (8-12 Vdc)
Relay 3 NO (normally open)
12 VAC
- Vcc (8-12 Vdc)
Schéma de câblage ekey home
CO mini 1
ekey home CP mini 1: 1 relay, 1 input
N L
off
SE MINI
4 3 2 1
on
1 2 3 4
Power Supply
Unit data
VDC 8-24V
5 6 7 8 910
+
-
ekey home CP mini 1: 1 relay, 1 input
N L
off
SE MINI
4 3 2 1
on
1 2 3 4
Power Supply
Unit data
VDC 8-24V
5 6 7 8 910
+
-
ekey home CP mini 1: 1 relay, 1 input
or
N L
4 3 2 1
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
on
SE MINI
off
Power Supply
Unit data
VDC 8-24V
green
yellow
brown
white
5 6 7 8 910
+
-
Type de câble préconisé : J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 mm
Pin
Description
Pin
Description
1
RS-485 (Clamp 1)
6
Relay NO (normally open)
2
RS-485 (Clamp 2)
7
Input common
3
Power supply FS
8
Input
4
Power supply FS
9
- Vcc
5
Relay C (common)
10
+ Vcc (8-24 Vdc)
65
Schéma de câblage ekey home
CO mini 2
Type de câble préconisé : J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 mm
66
Pin
Description
Pin
Description
1
RS-485 (Clamp 1)
6
Relay 1 NO (normally open)
2
RS-485 (Clamp 2)
7
Relay 2 (common)
3
Power supply FS
8
Relay 2 NO (normally open)
4
Power supply FS
9
- Vcc
5
Relay 1 (common)
10
+ Vcc (8-24 Vdc)
Schéma de câblage ekey home CO PCH
Input
1
Relay
2
1
3
2
4
3
<
<
4
<
OK
>
ESC
13 14 15
N L
Input
Relay
1
1
2
2
3
3
>
4
>
ESC
>
on
off
4
>
OK
1 2 3 4
T 1 2 3 4 5 6
-
7 8 9 10 11 12
VERK
WIRI
SCHÉ
SCHÉ
SCHE
BEKA
SCHÉ
NAČR
ID110/
http://
+
Power Supply
Unit data
VDC 8-24V
Input
1
Relay
2
1
3
2
4
3
<
<
4
<
OK
>
ESC
13 14 15
N L
Input
Relay
1
1
2
2
3
3
4
ESC
>
on
>
off
>
4
>
OK
1 2 3 4
T 1 2 3 4 5 6
OPTIO
- +
7 8 9 10 11 12
Power Supply
Unit data
VDC 8-24V
Input
1
Relay
2
1
3
2
4
3
<
<
4
<
OK
>
ESC
13 14 15
N L
Input
Relay
on
off
1
1
2
2
3
3
4
>
green
yellow
brown
white
T 1 2 3 4 5 6
>
ESC
>
4
>
OK
- +
7 8 9 10 11 12
Power Supply
Unit data
VDC 8-24V
Inp
1
lay
Re
2
1
3
2
4
3
<
ES
<
4
C
<
ut
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Optional -
OK
>
Type de câble préconisé : J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 mm
Pin
Description
Pin
Description
Pin
Description
1
RS-485 (Clamp 1)
6
- Vcc (8-24 Vdc)
11
Input 1 - potential-free!
2
RS-485 (Clamp 2)
7
Relay 1 C (common)
12
Input 2 - potential-free!
3
Power supply FS
8
Relay NO (normally open)
13
Relay 2 C (common)
4
Power supply FS
9
Relay 1 NC (normally closed)
14
Relay 2 NO (normally open)
5
+ Vcc (8-24 Vdc)
10
INPUT 1/2 common
15
Relay 2 NC (normally closed)
67
Schéma de câblage ekey multi CO
Input
1
Relay
2
1
3
2
4
3
<
<
4
<
OK
>
ESC
VERK
WIRI
SCHÉ
SCHÉ
SCHE
BEKA
SCHÉ
NAČR
ID110
http://
OPTIO
Switch the termination of the first and the last device in the RS485 bus line to "ON"
Switch setting
Switch setting
Switch setting
Switch setting
Switch setting
ON
OFF
OFF
OFF
ON
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
off
1 2 3 4
on
3
4
4
ESC
>
OK
1 2 3 4
T 1 2 3 4 5 6
green
yellow
brown
white
1 2 3 4
2
3
>
on
1
2
>
off
cable length
max. 5m
1
>
on
off
Input
Relay
on
off
N L
7 8 9 10 11 12
-
+
Power Supply
Unit data
VDC 8-24V
Inp
1
lay
Re
2
1
3
2
4
3
<
ES
<
4
C
<
ut
Optional -
OK
>
Type de câble préconisé : J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 mm
68
Pin
Description
Pin
Description
Pin
Description
1
RS-485 (Clamp 1)
9
Relay 1 NC (normally closed)
17
Relay 3 NO (normally open)
2
RS-485 (Clamp 2)
10
Input 1/2 common
18
Relay 3 NC (normally closed)
3
Power supply FS
11
Input 1 - potential-free!
19
Relay 4 C (common)
4
Power supply FS
12
Input 2 - potential-free!
20
Relay 4 NO (normally open)
5
+ Vcc (8-24 Vdc)
13
Relay 2 C (common)
21
Relay 4 NC (normally closed)
6
- Vcc (8-24 Vdc)
14
Relay 2 NO (normally open)
22
Input 3/4 common
7
Relay 1 C (common)
15
Relay 2 NC (normally closed)
23
Input 3 - potential-free!
8
Relay NO (normally open)
16
Relay 3 C (common)
24
Input 4 - potential-free!
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Schéma de câblage ekey CV KNX
L
Supply
data
12V
L
r Supply
t data
12-24V
Type de câble préconisé : J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 mm
L
r Supply
data
12-24V
PIN
1
2
+
KNX+
KNX -
Pin
Description
1
RS-485 (Clamp 1)
2
RS-485 (Clamp 2)
+
Power supply + Vdc
DESCRIPTION
Power supply
RS485 (Clamp 1)
KNX
+
RS485 (Clamp 2) KNX +
Power supply
KNX +
- VDC
KNX Power supply - (GND)
KNX +
KNX -
- (GND)
69
Schéma de câblage ekey home et ekey mult
70
ti CV WIEG
Type de câble préconisé : J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 mm
Pin
Description
1
RS-485 (Clamp 1)
2
RS-485 (Clamp 2)
3
Power supply
4
Power supply
5
WIEGAND D0
6
WIEGAND D1
7
WIEGAND GND
8
free
9
free
10
free
71
Schéma de câblage ekey CV LAN
Type de câble préconisé : J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 mm
72
Pin
Description
1
RS-485 (Clamp 1)
2
RS-485 (Clamp 2)
3
Power supply FS
4
Power supply FS
ekey lock - Longueur de cylindre
Détermination de la longueur
de cylindre :
1. D
écouper la jauge et l’insérer dans l’ouverture à
la place du cylindre de fermeture.
(= position de la vis emboutie).
Fixer dans
+
2. R
elever la longueur de cylindre souhaitée des
deux côtés.
Attention : la mesure A se trouve à l’extérieur !
3. T
enir compte de l’épaisseur de la ferrure et
arrondir de 5 mm vers le haut.
Attention : les deux pommeaux doivent avoir un
peu de jeu !
+
+
Longueur de cylindre A
(extérieur)
Longueur de cylindre B
(intérieur)
70
65
60
55
50
45
40
35
30
30
35
40
45
50
55
60
65
70
72,5 67,5 62,5 57,5 52,5 47,5 42,5 37,5 32,5
Longueurs normales :
Cylindre rond suisse 32,5/32,5
Cylindre européen 30/30
Dimensions en mm
32,5 37,5 42,5 47,5 52,5 57,5 62,5 67,5 72,5
www.ekey.net
Jauge ekey lock :
Découpez la jauge et relevez
la longueur de cylindre souhaitée.
73
Outils de maintenance
Réf.
101 255
Description
ekey home/multi servicekit
Pour les mises à jour logicielles sur
••les lecteurs d'empreintes ekey home LE AP/EN/IN
••les contrôleurs ekey home CO IN/AP/PCH/mini
et ekey multi CO PCH (pas avec ekey net)
Réf.
101 680
Contenu de la livraison :
Convertisseur USB, logiciel, câble USB,
bloc secteur, jeux de câbles adaptés
Description
ekey ventouse de démontage
Pour enlever les éléments décoratifs de l‘ekey keypad et du lecteur d‘empreintes integra.
74
Liste de compatibilité ekey
Modèles
CV
Contrôleurs
ekey home CO AP
1
ekey home CO PCH
3
1
2
ekey home CO mini*
1
2
ekey multi CO PCH
4
ekey home LE AP 2.0
LAN
WIEG
KNX
ekey home LE AP 2.0 RFID
LAN
WIEG
KNX
ekey home LE EN E/I
LAN
WIEG
KNX
ekey home LE EN E/I RFID
LAN
WIEG
KNX
ekey home LE IN P/E
LAN
WIEG
KNX
ekey home LE IN P/E RFID
LAN
WIEG
KNX
ekey home LE IN P/E BT
LAN
WIEG
KNX
ekey home LE IN P/E BT RFID
LAN
WIEG
KNX
ekey home KP IN P/E
LAN
WIEG
KNX
* Uniquement ekeyEvent1 déclenchable
75
802263/1704
Sous réserve de modifications techniques ou visuelles et d’erreurs d’impression ou de composition.
Autriche (siège)
ekey biometric systems GmbH
Lunzerstrasse 89
A-4030 Linz
T: +43 732 890 500 - 0
E: [email protected]
www.ekey.net
76
Allemagne
ekey biometric systems Deutschland GmbH
Industriestraße 10
D-61118 Bad Vilbel
T: +49 6187 90696 - 0
E: [email protected]
Suisse et Liechtenstein
ekey biometric systems Est.
Landstrasse 79
FL-9490 Vaduz
T: +41 71 560 5480
E: [email protected]
Adriatique orientale
ekey biometric systems d.o.o.
Vodovodna cesta 99
SLO-1000 Ljubljana
T: +386 1 530 94 89
E: [email protected]
Italie
ekey biometric systems Srl.
Via Copernico 13/A
I-39100 Bolzano
T: +39 0471 922712
E: [email protected]