Télécharger le pdf - Boutique - Ligue suisse contre le cancer

Un guide de la Ligue contre le cancer
pour les personnes concernées et leur famille
Prédispositions
héréditaires au cancer

Impressum
Editrice
Ligue suisse contre le cancer
Effingerstrasse 40
case postale
3001 Berne
tél. [phone]
fax [phone]
[e-mail]
www.liguecancer.ch
Conseils scientifiques
Dr Suzanne Braga, spécialiste FMH en
génétique médicale, Berne
Dr Katharina Buser, spécialiste FMH en
médecine interne et en oncologie, Berne
Dr rer. nat. Rolf Marti, responsable de
la promotion de la recherche à la Ligue
suisse contre le cancer, Berne
Prof. Hansjakob Müller, chef du service
de génétique médicale à l’Hôpital
pédiatrique universitaire de Bâle
(UKBB / DKBW)
Dr Rosanna Zanetti Dällenbach, médecin-
chef à la Clinique universitaire de gyné-
cologie de Bâle
Texte
Ruth Jahn, journaliste RP, Zurich,
et Susanne Lanz, Ligue suisse contre
le cancer, Berne
Traduction
Evelyne Carrel, Arzier
Révision
Alexia Stantchev,
Ligue suisse contre le cancer, Berne
Photos
Couverture, p. 4, 16 :
ImagePoint AG, Zurich
p. 10, 20 :
Corbis/Specter, Zurich
Design
Ligue suisse contre le cancer, Berne
Impression
Ast & Fischer SA, Wabern
Cette brochure est également disponible
en allemand et en italien.
© 2016, 2014, 2009, 2005
Ligue suisse contre le cancer, Berne
4e édition inchangée
LSC / 8.2016 / 1100 F / 022005011111

Sommaire
Editorial 5
Gènes, mutations génétiques et cancer 6
Une modification génétique n’implique pas
automatiquement un cancer 7
Les cancers héréditaires sont-ils fréquents ? 8
Quels sont les cancers héréditaires ? 9
Quelles mesures adopter en cas de risque
familial accru? 11
Conseil génétique 14
Qu’est-ce qu’un test génétique ? 15
Que peut apporter un test génétique ? 15
Quand un test génétique est-il judicieux ? 17
Faut-il informer les membres de la famille
du résultat ? 18
La loi sur le diagnostic génétique en Suisse 19
Vivre avec le risque d’un cancer 21
Annexes 22
3Prédispositions héréditaires au cancer

4

Un diagnostic de cancer amène
parfois les membres de la famille
du patient à s’interroger sur leur
propre risque de développer la
maladie. Dans bien des cas, cette
inquiétude est dénuée de tout
fondement : en l’état actuel des
connaissances, on peut dire que
d’une manière générale, la proba-
bilité d’être frappé par un cancer
n’est pas plus grande pour la pa-
renté des malades.
Dans certaines familles, toutefois,
le cancer frappe particulièrement
souvent. Cela peut être lié à une
prédisposition à certaines formes
de cancer qui se transmet d’une
génération à l’autre. Pour les per-
sonnes concernées, il peut être
important de connaître l’existence
de cette susceptibilité afin d’enga-
ger assez tôt les mesures préven-
tives qui s’imposent.
Si tel est votre cas vous vous posez
peut-être des questions par rap-
port à vous-même, à vos enfants,
à vos frères et sœurs ou à d’autres
proches parents: Quel est le risque
qu’il y ait, dans ma famille, une
prédisposition au cancer qui se
transmette de génération en géné-
ration ? Comment pouvons-nous,
ma famille et moi, gérer cette pro-
babilité ? A qui nous adresser pour
nous faire conseiller ? Quel béné-
fice pourrions-nous retirer d’un
test génétique ?
Chère lectrice, cher lecteur,
Autant de questions, pour n’en ci-
ter que quelques-unes, auxquelles
cette brochure s’efforce de répon-
dre. Après une introduction consa-
crée aux liens entre les gènes et
le cancer, la question des cancers
héréditaires et de leur fréquence
est abordée ainsi que celle de sa-
voir dans quels cas une consulta-
tion génétique peut se révéler ju-
dicieuse.
Par ailleurs, les répercussions que
peut avoir un test génétique sont
évoquées, ainsi que les choses
auxquelles vous devriez réfléchir
avant de décider si oui ou non
vous souhaitez vous soumettre
à un tel examen. L’objectif est de
vous donner des pistes pour vous
aider à y voir plus clair.
Il nous est bien entendu impos-
sible de vous enlever toute inquié-
tude à propos de votre santé ou de
celle de vos proches. Nous aime-
rions toutefois vous encourager
à discuter avec votre médecin de
toutes les questions qui vous tra-
cassent, afin de pouvoir prendre
vos décisions en bonne connais-
sance de cause.
De tout cœur avec vous,
Votre Ligue contre le cancer
Remarque :
contraints d’utiliser
la forme masculine
pour des questions
de mise en page,
nous prions nos
lectrices de ne pas
nous tenir rigueur
de cette option.
5
Prédispositions héréditaires au cancer