5 - GE Grid Solutions

Relais de gérance de
transformateur T35
Manuel d’instructions
Révision T35: 3.4x
Numéro de publication: 1601-0169-F1 (GEK-113035)
Copyright © 2005 GE Multilin
GE Multilin
215 Anderson Avenue, Markham, Ontario
Canada L6E 1B3
Tel: [phone] Fax: [phone]
Internet: http://www.GEmultilin.com
837766A1.CDR
g
GE Industrial Systems
ISO9001:2000
G
E
M
U
L
T
I
L
I
N
R
E
G
I
S
T
E
R
E
D
Fabriqué sous le système
enregistré ISO 9000

g
GE Industrial Systems
ADDENDA
Cet addenda contient l'information qui concerne le relais T35, version 3.4x. Cet addenda comprend une liste incluant
un nombre d'items et d'informations qui apparaissent dans le manuel d'instructions GEK-113035 (révision F1) mais
qui ne sont pas inclus dans les opérations courantes du T35.
Les fonctions/items suivants ne sont pas disponibles avec la version courante du relais T35:
•N/A
Les spécifications UCA2 ne sont pas encore finalisées. Des changements seront implantés au modèle
décrit à l'annexe C: Protocol UCA/MMS
NOTE
GE Multilin
215 Anderson Avenue, Markham, Ontario
Canada L6E 1B3
Tel: [phone] Fax: [phone]
Internet: http://www.GEmultilin.com

GE Multilin Relais de gérance de transformateur T35 v
TABLE DES MATIÈRES
1. PRÉPARATIFS DE
DÉMARRAGE
1.1 PROCÉDURES IMPORTANTES
1.1.1 MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS..................................................... 1-1
1.1.2 LISTE D’INSPECTION....................................................................................... 1-1
1.2 VUE D’ENSEMBLE DU UR
1.2.1 INTRODUCTION AU UR ................................................................................... 1-2
1.2.2 ARCHITECTURE DU MATÉRIEL INFORMATIQUE ......................................... 1-3
1.2.3 ARCHITECTURE DU LOGICIEL ....................................................................... 1-4
1.2.4 CONCEPTS IMPORTANTS............................................................................... 1-4
1.3 LOGICIEL ENERVISTA UR SETUP
1.3.1 EXIGENCES PC ................................................................................................ 1-5
1.3.2 INSTALLATION.................................................................................................. 1-5
1.3.3 RACCORDEMENT DU ENERVISTA UR SETUP AU T35 ................................ 1-7
1.4 MATÉRIEL INFORMATIQUE UR
1.4.1 MONTAGE ET CÂBLAGE ............................................................................... 1-10
1.4.2 COMMUNICATIONS........................................................................................ 1-10
1.4.3 AFFICHAGE DE LA PLAQUE FRONTALE ..................................................... 1-10
1.5 UTILISATION DU RELAIS
1.5.1 CLAVIER DE LA PLAQUE FRONTALE........................................................... 1-11
1.5.2 NAVIGATION DU MENU ................................................................................. 1-11
1.5.3 HIÉRARCHIE DU MENU ................................................................................. 1-11
1.5.4 ACTIVATION DU RELAIS................................................................................ 1-12
1.5.5 ONGLET DE LA BATTERIE ............................................................................ 1-12
1.5.6 MOTS DE PASSE DU RELAIS........................................................................ 1-12
1.5.7 PERSONNALISATION FLEXLOGICMC ............................................................................ 1-12
1.5.8 MISE EN SERVICE.......................................................................................... 1-12
2. DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1 INTRODUCTION
2.1.1 VUE D’ENSEMBLE............................................................................................ 2-1
2.1.2 COMMANDES ................................................................................................... 2-3
2.2 SPÉCIFICATIONS
2.2.1 ÉLÉMENTS DE PROTECTION ......................................................................... 2-5
2.2.2 ÉLÉMENTS PROGRAMMABLES PAR L’UTILISATEUR.................................. 2-6
2.2.3 SUPERVISION................................................................................................... 2-7
2.2.4 MESURAGE....................................................................................................... 2-7
2.2.5 ENTRÉES .......................................................................................................... 2-8
2.2.6 ALIMENTATION DE PUISSANCE..................................................................... 2-8
2.2.7 SORTIES ........................................................................................................... 2-9
2.2.8 COMMUNICATIONS.......................................................................................... 2-9
2.2.9 COMMUNICATIONS INTER-RELAIS.............................................................. 2-10
2.2.10 ENVIRONNEMENTAL ..................................................................................... 2-10
2.2.11 ESSAIS DE TYPE............................................................................................ 2-11
2.2.12 ESSAIS DE PRODUCTION ............................................................................. 2-11
2.2.13 APPROBATIONS............................................................................................. 2-11
2.2.14 ENTRETIEN..................................................................................................... 2-11
3. QUINCAILLERIE 3.1 DESCRIPTION
3.1.1 COUPE DU PANNEAU...................................................................................... 3-1
3.1.2 INSERTION ET DÉBROCHAGE DU MODULE................................................. 3-2
3.1.3 ENCOMBREMENT DE BORNIER ARRIÈRE.................................................... 3-3
3.2 FILAGE
3.2.1 FILAGE TYPIQUE.............................................................................................. 3-4
3.2.2 RIGIDITÉ DIÉLECTRIQUE................................................................................ 3-5
3.2.3 ALIMENTATION DE CONTRÔLE...................................................................... 3-5
3.2.4 MODULES TC/TT .............................................................................................. 3-6
3.2.5 ENTRÉES/SORTIES DE CONTACT................................................................. 3-8
3.2.6 ENTRÉES/SORTIES DU CONVERTISSEUR ................................................. 3-14
3.2.7 PLAQUE FRONTALE DE PORT RS232 ......................................................... 3-15
3.2.8 PORTS DE COMMUNICATION CPU .............................................................. 3-15