A la découverte de la biodiversite, de l`environnement et des

A la découverte de la biodiversité, de
l’environnement et des perspectives des
populations locales dans les paysages forestiers
Avec la collaboration des habitants de Paya Seturan, Long Rian, Langap, Laban Nyarit, Long Jalan et Gong Solok
Douglas Sheil • Rajindra K. Puri • Imam Basuki • Miriam van Heist • Meilinda Wan • Nining Liswanti •
Rukmiyati • Mustofa Agung Sardjono • Ismayadi Samsoedin • Kade Sidiyasa • Chrisandini •
Edi Permana • Eddy Mangopo Angi • Franz Gatzweiler • Brook Johnson • Akhmad Wijaya
Méthodes pour une étude pluridisciplinaire du paysage

A la découverte de la biodiversité, de
l’environnement et des perspectives
des populations locales dans les
paysages forestiers
Méthodes pour une étude pluridisciplinaire du paysage
Edi Permana
Eddy Mangopo Angi
Franz Gatzweiler
Brook Johnson
Akhmad Wijaya
Douglas Sheil
Rajindra K. Puri
Imam Basuki
Miriam van Heist
Meilinda Wan
Nining Liswanti
Rukmiyati
Mustofa Agung Sardjono
Ismayadi Samsoedin
Kade Sidiyasa
Chrisandini
Avec la collaboration des
habitants de Paya Seturan, Long Lake,
Rian, Langap, Laban Nyarit, Long Jalan,
Lio Mutai et Gong Solok
Quelques membres de l’équipe avec des villageois au portail de bienvenue de Laban Nyarit

Diversité biologique et perspectives des populations locales
Méthodes pour une étude pluridisciplinaire du paysage ii
© 2004 by Center for International Forestry Research
Tous droits réservés.
Imprimé près SMK Grafika Desa Putera, Indonesia
ISBN 979-3361-28-X
Publié par
Center for International Forestry Research
Adresse postale: P.O. Box 6596 JKPWB,
Jakarta 10065, Indonesia
Adresse du bureau: Jl. CIFOR, Situ Gede, Sindang Barang,
Bogor Barat 16680, Indonesia
Tel.: [phone]; Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web site: http://www.cifor.cgiar.org
Photographies : Douglas Sheil et Miriam van Heist
Le développement de ces approches a été financé par l’Organisation Internationale des Bois Tropicaux (OIBT) dans
le cadre du projet PD 12/97 Rev. 1(F) Forêt, Science et Durabilité : la Forêt Modèle de Bulungan.
Le soutien pour les activités concernant la biodiversité provient de la Fondation McArthur et de la Commission
Européenne. Des subventions fournies par la Commission Européenne, la Banque Mondiale, et l’Agence Suisse
pour le Développement et la Coopération ont permis de couvrir les coûts de publication. Le CIFOR exprime à
tous sa profonde reconnaissance.

Diversité biologique et perspectives des populations locales
Méthodes pour une étude pluridisciplinaire du paysage
iii
Table des matières
Auteurs vi
Abréviations vii
Avant propos viii
Remerciements ix
1. Introduction 1
Quelques concepts 2
Contexte 2
Lieu 2
Habitants et paysage 3
Objectifs du CIFOR à Malinau 5
Recherche sur la biodiversité -la zone d'étude 5
Impacts potentiels 5
Mise au point des méthodes 6
Participation 8
Méthodes 9
2. Approche opérationnelle 10
Equipe 10
Villages et communautés 11
Choix des sites 11
3. Activités dans les villages 14
Premières réunions avec les communautés locales 14
Cartographie communautaire du paysage 15
Choix des informateurs locaux 16
Collecte des données dans le village 18
Informateurs clés 18
Recensement 18
Entretiens spécifiques 19
Exercices d’évaluation de l’importance relative :
Méthode de Distribution de Cailloux (MDC) 19
4. Activités sur le terrain 29
Site, végétation et arbres 29
Description du site 29
Transect 'autres qu'arbres' 29
Arbres 30
Unité d’échantillonnage des arbres - note sur l’analyse des données 31

Diversité biologique et perspectives des populations locales
Méthodes pour une étude pluridisciplinaire du paysage iv
Plantes et site - données ethno-écologiques 33
Informations sur le site 33
Nom des plantes, utilisations et préférences 33
Vérification des données et triangulation 35
Etude du sol 36
Collecte des données techniques 36
Perceptions locales du sol 37
5. Contrôle et gestion des données 38
Taxonomie des plantes et vérification 38
Base de données 40
Base de données des parcelles 40
Base de données des villages 43
Base de données SIG 43
6. Conclusions 45
Expérience à ce jour 45
Premiers résultats 45
Analyses supplémentaires 46
Perspectives 47
Notes 48
Bibliographie 50
Annexes
Annexe I. Programme des activités par village 54
Annexe II. Quelques réflexions 56
Annexe III. Notes à propos du CIFOR 59
Annexe IV. Modèles de fiches pour la collecte de données
dans les villages 60
Annexe V. Table de correction de la pente 84
Annexe VI. Modèle de fiche pour la description du site 85
Annexe VII. Modèle de fiche de données “plantes autres que les arbres“87
Annexe VIII. Modèle de fiche de données arbres 89
Annexe IX. Modèle de fiche de description du site par les informateurs 91
Annexe X. Modèle de fiche concernant l’usage des plantes 95
Annexe XI. Modèle de fiche de relevé pédologique 96