BIOGRAPHIES
Rafael De Paula - auteur et interprète
Rafael De Paula est né au Brésil en 1984. À 21 ans, il rencontre le cirque et se forme pendant
quatre ans à l’Escola Popular de Circo de Belo Horizonte. À 25 ans il vient en France pour
continuer sa formation au Centre National des Arts du Cirque (CNAC) de Châlons-en-
Champagne pendant trois ans, dont il sort avec le spectacle is is the end mis en scène par
David Bobée. En 2012, il crée la compagnie du Chaos, compagnie de cirque contemporain
basée à Châlons-en-Champagne, pour porter ses projets. Son travail est essentiellement centré
autour du cirque de création, faisant appel à d’autres secteurs artistiques du spectacle vivant : la
danse et les arts numériques.
Rafael de Paula développe un travail atypique d’un cirque abstrait et sensoriel en s’appuyant sur
des techniques, des outils et des sensations. Ce cirque sensitif, graphique, pur et extrême ne se
décrit pas aisément, ne se catégorise pas.
Ania Buraczynska - interprète
Née en Pologne, Ania a grandit dans les Alpes, et son amour pour les hauts sommets la
poussera plus tard à s’acharner à grimper sur les mâts. Alors qu’elle termine ses études en
langues étrangères, auxquelles tenait tant sa mère, elle rencontre à Milan le clown Miloud et
décide de changer d’orientation professionnelle. Elle entre pour deux ans à l’Ecole de Cirque
Rogelio Rivel à Barcelone. Puis elle part six mois à l’Ecole de Cirque de Varsovie et participe la
même année à de nombreux stages avec entre autres Claude Victoria, Jean Mening et Loco
Brusca. Elle conclut sa formation en obtenant son diplôme à la Scuola di Circo Flic à Turin.
Durant ces années elle travaille avec la compagnie Brassica Nappus dans le spectacle Madame
Lune et se produit avec le Piccolo Circo Volante sur les places italiennes et au Festival del
Fuoco à Stromboli. Elle fait également partie de la compagnie Caravan Santorini, qui défend le
cirque itinérant et la terre comme espace scénique. Elle rencontre Rafael dans le cadre d’un
masterclass donné par celui-ci à Turin en 2013.
Marine Mane - aide à la dramaturgie
Marine Mane intègre, en 1997, les classes de La Comédie de Reims, dirigée par Christian
Schiaretti. Il l’engage à sa sortie comme assistante à la mise en scène au sein de la troupe
permanente.Elle fonde ensuite la compagnie In Vitro et met en scèneDans la solitude des
champs de cotonde Bernard Marie Koltès.Les passionnants enjeux posés par cette mise en
scène l’inciteront à imaginer les Laboratoires de Traverse. En replaçant la recherche au cœur de
l’acte de création, elle s’engage dans un processus à long terme autour de la trace,
l’empreinte.Elle prend alors le chemin d'une écriture personnelle et pluridisciplinaire avecLa
tête des porcs contre l’enclos (création 2015) et A mon corps défendant (création 2017-18) pour
lesquelles elle a été lauréate de plusieurs bourses Beaumarchais et SACD. Parallèlement,
Marine Mane est collaboratrice à la mise en scène sur les spectacles de Jean-Marie Lejude/ Cie
L’oeil du tigre et regard extérieur pour des compagnies de cirque, danse et musique.
Damien Fournier - conseil chorégraphique
Formé aux arts du cirque à l'école de cirque du Lido à Toulouse, puis au Centre national des
arts du cirque (CNAC) comme porteur en main à main, il a rencontré durant ses années de
formation des personnalités qui ont inuencé son orientation vers la danse comme Francis
Viet, Pal Frenak et Pierre Doussaint. Après sa sortie du CNAC, il traverse de nombreux univers
artistiques, participe à plus de 25 spectacles dont ceux de Guy Alloucherie, Giorgio Barberio
Corsetti et Josef Nadj. Depuis 2006, il collabore avec Sidi Larbi Cherkaoui comme interprète
dans Myth, Babel, intermezzo, ou comme assistant à la mise en scène et directeur des