Le pluriel des noms composés
Les noms composés sont formés de deux mots reliés entre eux par un trait d’union ou une
préposition.
Exemples : chou-fleur, boîte aux lettres.
- Un nom + un nom : un timbre-poste
- Un nom + un adjectif : un coffre-fort
- Un adjectif + un nom : un rouge-gorge
- Un verbe + un nom : un cache-pot
- Un verbe + un verbe : un jeu de cache-cache
- Une préposition + un nom : une arrière-boutique
- Un adverbe + un nom : un à-côté
Pour former leur pluriel :
- Seuls les noms et les adjectifs peuvent prendre la marque du pluriel, et si le sens le
permet.
Exemples : un chef-lieu → des chefs-lieux (nom + nom), un coffre-fort → des coffres-
forts (nom + adjectif).
- Mais si le second nom a la fonction de complément du premier, qu’il soit introduit ou
non par une préposition, il reste invariable.
Exemples : un timbre-poste (« de la poste ») → des timbres-poste, un arc-en-ciel
(« du ciel ») → des arcs-en-ciel.
- Enfin, si l’un des éléments est un verbe, une préposition ou un adverbe, cet élément
ne varie pas.
Exemples : un couvre-lit (verbe + nom) → des couvre-lits, un à-côté (préposition +
nom) → des à-côtés, une arrière-boutique (adverbe + nom) → des arrière-boutiques.
Quelques cas particuliers :
1. Quand le premier mot d’un nom composé est terminé par un o, ce mot reste invariable.
Exemple : un électro-aimant → des électro-aimants
2. Dans certaines expressions, au féminin (grand-mère, grand-rue, grand-place,…), l’adjectif
grand reste invariable au singulier mais l’usage admet qu’il s’accorde au pluriel.
Exemples : des grand-mères, des grands-mères - des grand-tantes, des grands-tantes.
3. Le mot garde s’accorde quand il a le sens de gardien.
Exemple : des gardes-malades, des garde-manger.
Attention, il existe d’autres irrégularités, d’où la nécessité de consulter le dictionnaire.