SIMOTICS-M 1PH8 à ventilation forcée et refroidissement par eau
Moteur asynchrone
SIMOTICS M-1PH8
Type 1PH818., 1PH822. forced ventilated
II 3D Ex tc IIIB T150°C Dc
Instructions de service / Instruction de montage 12/2012
03.12.2012 14:05
V11.02
Moteur asynchrone
SIMOTICS M-1PH8
1PH8
Instructions de service
Instruction de montage
Pour utilisation en zone 22 (CEI/EN 60079-10-2)
II 3D Ex tc IIIB T150°C Dc
Version 12/2012
Introduction
1
Consignes de sécurité
2
Description
3
Préparation au service
4
Montage
5
Raccordement électrique
6
Mise en service
7
Service
8
Entretien
9
Pièces de rechange
10
Elimination
11
Maintenance et assistance
A
Documents qualité
B
Documents complémentaires
C
Mentions légales
Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages
matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les
avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.
PRUDENCE
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.
IMPORTANT
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour
chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes
de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en
mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.
Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination
Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits
suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une
maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les
indications dans les documentations afférentes.
Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans
ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits
de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale.
Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections
nécessaires dès la prochaine édition.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
Numéro de référence du document: A5E03986435E AA
Ⓟ 12/2012 Sous réserve de modifications techniques
Copyright © Siemens AG 2012.
Tous droits réservés
Sommaire
1 Introduction.................................................................................................................................................11
1.1 Sommaire....................................................................................................................................11
2 Consignes de sécurité................................................................................................................................13
2.1 Informations à l'intention des responsables de l'installation........................................................13
2.2 Les cinq règles de sécurité..........................................................................................................13
2.3 Personnes qualifiées...................................................................................................................14
2.4 Manipulation sure........................................................................................................................14
2.5 Utilisation en atmosphère explosible de zone 22........................................................................17
2.6 Modules sensibles à l'électricité statique.....................................................................................18
2.7 Compatibilité électromagnétique.................................................................................................19
2.8 Immunité aux perturbations.........................................................................................................19
2.9 Tensions perturbatrices lors du fonctionnement avec variateur..................................................19
2.10 Champs électromagnétiques dans les installations d'énergie électrique....................................20
3 Description..................................................................................................................................................21
4 Préparation au service................................................................................................................................29
4.1 Aspects relatifs à la sécurité lors de la configuration de l'installation..........................................29
4.2 Garantie du refroidissement........................................................................................................29
4.3 Qualité de l'air de refroidissement...............................................................................................31
4.4 Circuit de verrouillage pour motoventilateur................................................................................31
4.5 Protection thermique du moteur..................................................................................................31
4.6 Surchauffe en service périodique................................................................................................32
4.7 Emissions sonores......................................................................................................................32
4.8 Limites de vitesse........................................................................................................................32
4.9 Fréquences propres du système.................................................................................................33
4.10 Charge de torsion de la ligne d'arbres due à des défauts dans le raccordement électrique.......33
4.11 Transport et entreposage............................................................................................................33
4.11.1 Vérification de la livraison............................................................................................................34
4.11.2 Conditions assurant la sécurité du levage et du transport...........................................................34
4.11.3 Levage et transport......................................................................................................................35
4.11.4 Transport d'un moteur à motoventilateur ayant déjà servi..........................................................37
4.11.5 Transport d'un groupe de machines............................................................................................37
4.11.6 Entreposage................................................................................................................................38
4.11.7 Mise en place du dispositif d'immobilisation du rotor pour l'entreposage....................................40
4.11.8 Stockage de longue durée...........................................................................................................40
SIMOTICS M-1PH8
Instructions de service 12/2012 A5E03986435E AA 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
1
/
162
100%
