Catalogue IGLAND 2014

Treuils forestiers / Forestry winches
MTI Canada Inc.
1720, boul. de la Rive-Sud
Saint-Romuald (Québec)
G6W 5M6
Service en français : 1 866 667-6328
English services : 1 866 718-4746
Téléc. / Fax : 1 800 363-7157
2014/03/26
Treuils forestiers/ Forestry winchs
IG2001K
Treuil de 2 tonnes de force de traction, petit et fort. Pour les tracteurs de 11 à 22 kW (15 - 30 hp).
Lightweight and strong 2-ton winch for small tractors, 11-22 kW (15 - 30 hp).
IG3001TPK
Petit modèle de treuil 3 tonnes. Simple et facile à utiliser par les propriétaires de petites surfaces forestières
qui en assurent eux-mêmes l’exploitation. Idéal pour le débardage de bois de chauffage, poteaux et petites
grumes.
Small 3-ton winch. A basic winch for the hobby forester with a small parcel of woodland. Ideal for hauling firewood.
IG4001TPK
Treuil robuste de 4 tonnes, stable et efficace, qui convient au débusquage des grumes. Idéal pour
les utilisateurs qui ont la charge d’exploiter de petites surfaces. Treuil 4001K avec poulie du haut
incluse (p. 5)
Robust and stable 4-ton winch, this is small an effective winch suitable for winching timber. Its particularly simple design and operation make this winch ideal for beginners. Winch 4001K with top pulley
included. (p. 5)
IG5001K
Ce modèle puissant et efficace vous procure un contrôle total sur la charge, même dans les conditions les plus
difficiles. La conception surbaissée de ce treuil 5 tonnes permet de réduire au minimum la partie arrière en
saillie.
Brute force and efficiency 5-ton winch provide total control over the load under the most challenging conditions.
The low profile construction of the winch keeps the rear overhang to a minimum.
2001K
3001TPK
4001TPK
5001K
4400 lb
2000 kg
6380 lb
2900 kg
8520 lb
3880 kg
10800 lb
4900 kg
Force de traction sur le dernier enroulement du câble 1980 lb
Pulling capacity on last layer
900 kg
2750 lb
1250 kg
3366 lb
1530 kg
4400 lb
2000 kg
Vitesse du câble 540 tr/min
Cable speed 540 rpm
0,66 - 1,56 m/sec
2.16 - 5.12 ft/sec
0,61 - 1,67 m/sec
2 - 5.48 ft/sec
0,67 - 1,66 m/sec
2.2 - 5.44 ft/sec
0,63 - 1,62 m/sec
2.1- 5.3 ft/sec
Puissance nécessaire du tracteur
Required tractor output
15 - 30 hp
30 - 50 hp
35 - 70 hp
50 - 90 hp
Prise de force recommandé /
Recommended PTO
W 2200
W 2200
W 2200
W 2300
Câble recommandé
Recommended PTO
50m x 8mm
130' x 5/16"
40m x 8mm
130' x 5/16"
50m x 10mm
160' x 3/8"
50m x 11mm
160' x 7/16"
Poids
Weight
198 lb
90 kg
319 lb
145 kg
434 lb
197 kg
627 lb
285 kg
Force de traction au centre du tambour
Pulling capacity on 1st layer
1
2014/03/26
TREUIL FORESTIER IG3501K / FORESTRY WINCH
Puissant et polyvalent le 3501 est un treuil tout usage pour
l’entrepreneur, l’agriculteur et le propriétaire terrain boisé.
Sa plaque de butée articulée fonctionne très bien sur le chemin
de débardage et dans l’aire de transit. Idéal pour des tracteurs de
35 à 70 hp (26 -52 kw)
A all around winch for contyractors, farmers and woodland owners.
The hinged «butt plate» performs very well on the skid path and at
the staging area. Perfect for tractors, 35 -70 hp.
Spécifications / Specifications
Force de traction / Max pulling capacity
- tambour vide / Drum empty
- tambour plein ( ISO 6687) / Drum full, ( ISO6687)
35kn (3,5 tonnes)
11 kN (1,1 tonnes)
Nombre de tambours / Number of drums
1
Câble d'acier, capacité théorique ( ISO6687)
Wire rope, calculated capacity ( ISO6687)
71 m, 9 mm
Câble d'acier recommandé / Recommended cable length
50 m, 9mm / 164', 3/8"
Vitesse d'enroulement 540tr/min, min-max ( ISO 6687)
Haul-in speed @540 PTO rpm (min-max)( ISO6687)
0,61 - 1,67 m/s
Rapport de réduction / Reduction ratio
1: 5,18
Puissance recommandée ( ISO 6687) / Minimum PTO power
35 -70 hp
Commande / Controls
Cordon standard / Standard cord operation
Type d'embrayage / Clutch
Lamelles changeables / Replaceable friction pads
Type de freinage / Brake
Cliquet anti-retour avec frein manuel / Ratchet brake
Attelage / Attachment
3 points / 3-point hitch
Distance de l'arbre de transmission au sol
PTO shaft, distance from ground
35 cm (14 in)
Hauteur (standard) / largeur / profondeur
Height (standard) / width / depth
115/100/37 cm (45/39/15 in)
Poids (sans câble d'acier) / Weight (without wire rope)
200 kg (440 lb)
Grille de protection incluse / Safety guard include
Tous les treuils IGLAND sont conçus pour l’attelage 3 points aux tracteurs agricoles. Le treuil est fabriqué en alliage d’acier RAEX-Multisteel
All IGLAND winches are designed for mounting on farm tractors with standard three-point hitches. This winch is fabricated of RAEX-Multisteel
2
2014/03/26
TREUIL FORESTIER IG4501K / FORESTRY WINCH
Puissant et polyvalent le 4501 est un treuil tout usage pour
l’entrepreneur, l’agriculteur et le propriétaire terrain boisé.
Sa plaque de butée articulée fonctionne très bien sur le chemin
de débardage et dans l’aire de transit. Idéal pour des tracteurs de
35 à 70 hp (26 -52 kw)
A all around winch for contyractors, farmers and woodland owners.
The hinged «butt plate» performs very well on the skid path and at
the staging area. Perfect for tractors, 35 -70 hp.
Spécifications / Specifications
Force de traction / Max pulling capacity
- tambour vide / Drum empty
- tambour plein ( ISO 6687) / Drum full, ( ISO6687)
45 kN (4,5 tonnes)
17,5 kN (1,75 tonnes)
Nombre de tambours / Number of drums
1
Câble d'acier, capacité théorique ( ISO6687)
Wire rope, calculated capacity ( ISO6687)
73 m, 10mm
Câble d'acier recommandé / Recommended cable length
50 m, 10 mm / 164' , 7/16"
Vitesse d'enroulement 540tr/min, min-max ( ISO 6687)
Haul-in speed @540 PTO rpm (min-max)( ISO6687)
0,67 - 1,66 m/s
Rapport de réduction / Reduction ratio
1: 5.18
Puissance recommandée ( ISO 6687) / Minimum PTO power
35-70 hp
Commande / Controls
Cordon standard / Standard cord operation
Type d'embrayage / Clutch
Lamelles changeables / Replaceable friction pads
Type de freinage / Brake
Cliquet anti-retour avec frein manuel / Ratchet brake
Attelage / Attachment
3 points / 3-point hitch
Distance de l'arbre de transmission au sol
PTO shaft, distance from ground
50 cm (20 in)
Hauteur (standard) / largeur / profondeur
Height (standard) / width / depth
192/151/61 cm (76/60/24 in)
Poids (sans câble d'acier) / Weight (without wire rope)
260 kg (572 lb)
Grille de protection incluse / Safety guard include
Tous les treuils IGLAND sont conçus pour l’attelage 3 points aux tracteurs agricoles. Le treuil est fabriqué en alliage d’acier RAEX-Multisteel
All IGLAND winches are designed for mounting on farm tractors with standard three-point hitches. This winch is fabricated of RAEX-Multisteel
3
2014/03/26
Accessoires / Accessories
Numéro
Number
Derscription
IG200693
Crochet de chaîne étrangleur forgé, capacité de 7.2 tonnes (S.W.L.)
Genre clovisse fait sur des étrangleurs à chaîne J, 8mm, 5/16 po.
Forged choker hook 7.2 ton (S.W.L.). Clevis style fits up to 8mm,
5/16” choker chain.
IG200723
Crochet, pour câble d’acier, forgé, capacité de 10 tonnes (SWL)
Genre oeillet, fait sur des étrangleurs à chaîne jusqu’à 8mm, 5/16 po.
Forged wirerope end hook, 10 ton S.W.L. Eye style fits up to 8mm
5/16” choker chain.
IG201210
Guide-chaîne pour chaîne étrangleur.
Chain glider for choker chains.
IG200691
Chaîne étrangleur. / Choker chains.
101105F
Chaîne étrangleur. / Choker chains.
101105FIG
Chaine étrangleur avec crochet IG200693.
Choker chains with hook IG200693.
IG201600
Chaîne étrangleur. / Choker chain.
IG31326401
Poulie légère, capacité de 2 tonnes. Avec un maillon à goupille
vissée (pour chaîne). / Block light, 2 ton capacity. c/w screw pin chain
shackle.
IG31326405
Poulie,capacité 3.5 tonnes avec ouverture pour chaîne étrangleur.
Block light, 3.5 ton capacity. Open shive, choker chain key hole.
IG200159
Câble d’acier 8 mm x 40 m. /Steel cable 8 mm x 40 m.
IG200171
Câble d’acier 10 mm x 50 m. /Steel cable 10 mm x 50 m.
IG200176
Câble d’acier 11 mm x 50 m. / Steel cable 11mm x 50 m.
IG200181
Câble d’acier 12 mm x 50 m. / Steel cable 12 mm x 50 m.
IG201511
Chaîne à maille carrée avec crochet. /Choker chain.
NOTE: Aucune garantie sur les câbles d’acier. / No warranty on steel cables.
4
2014/03/26
Numéro
Number
Derscription
ETRC7165-714 Câble étrangleur 7/16 po x 5 pi. / Cable choker 7/16” x 5’.
ETRC7166-714 Câble étrangleur 7/16 po x 6 pi. / Cable choker 7/16” x 6’.
ETRC7167-714 Câble étrangleur 7/16 po x 7 pi. / Cable choker 7/16” x 7’.
2909-1
2909-1-1/2
Crochet avec loquet 1 tonne. / Eye hook w/latch 1ton.
Crochet avec loquet 1-1/2 tonne. / Eye hook w/latch 1-1/2 ton.
DD1167-54
Anneau à capeler 5/16 po manille, 3400 lb plaquées zinc.
Reeving ring 5/16” clevis, 3400 lbs zinc plated.
Anneau à capeler 3/8 po manille, 5400 lb plaquées zinc.
Reeving ring 3/8” clevis, 5400 lbs zinc plated.
HM18716
Crochet forestier 7/16 po. / Forestry hook 7/16”.
DD1167-53
IG095229
Ensemble d’équipement de contrôle à distance. Contrôle radio à distance,
un canal, antenne de transmission intégrée. Batterie 9V remplaçable et
unité hydraulique pour opérer les contrôles hydrauliques. Rayon de 80
mètres. Fiable et facile à opérer à partir de votre poche de chemise. Élimine
la nécessité de marche avant et arrière, augmentant dramatiquement l’efficacité des opérations. Canal LHP2 pour 615. Pour modèle 4501
Radio remote control 1 channel, integral transmitter antenna, replaceable
9V battery and hydraulics unit for operating hydraulic controls 80m range.
Dependable and easy to operate from chest pocket. Eliminates necessity of
walking back and forth, dramatically increasing efficiency of operations. LHP2
channel for 615. For model 4501
IG095230
Ensemble d’équipement de contrôle à distance. Contrôle radio à distance,
un canal, antenne de transmission intégrée. Batterie 9V remplaçable et
unité hydraulique pour opérer les contrôles hydrauliques. Rayon de 80
mètres. Fiable et facile à opérer à partir de votre poche de chemise. Élimine
la nécessité de marche avant et arrière, augmentant dramatiquement l’efficacité des opérations. Pour les modèles 3001, 4001, 5001.
Radio remote control 1 channel, integral transmitter antenna, replaceable
9V battery and hydraulics unit for operating hydraulic controls 80m range.
Dependable and easy to operate from chest pocket. Eliminates necessity of
walking back and forth, dramatically increasing efficiency of operations. LHP2
channel for 615. For all models 3001, 4001, 5001
IG143160
Poulie supérieure pour point de bobinage maximum sur modèle
4001 / Top pulley for high spooling point on 4001.
IG153065
Poulie supérieure pour point de bobinage maximum sur modèle
5001 / Top pulley for high spooling point on 5001.
NOTE: Aucune garantie sur les câbles d’acier. / No warranty on steel cables.
5