A voir - Office National des Statistiques

LA LE T T R E
Novembre
2013
Rédaction en chef : José-Luis Cervera, Driss Afza
Rédaction : Florian Lebourdais
Conception : Groupe Com6
Ce projet est mis en œuvre par Adetef, en partenariat avec DoS (Jordanie), HCP-DS (Maroc), INE (Espagne),
INE (Portugal), Insee (France), ISTAT (Italie), KSH (Hongrie), ONS (Royaume-Uni), Statistics Lithuania, ICON-
INSTITUT Public Sector (Allemagne), InWEnt (Allemagne) et SOGETI Luxembourg SA.
L a L e t t r e d ’ I n f o r m a t i o n d e M e d s t a T I I I
Le contenu de cette publication relève de la seule
responsabilité d’Adetef – MEDSTAT III et ne peut
aucunement être considéré comme reflétant le point
de vue de l’Union européenne.
Ce projet est financé par l’Union européenne
É d i t i o n S p é c i a l e
Adetef - MEDSTAT III
Bâtiment Necker – 120, rue de Bercy
75572 Paris Cedex 12 – France
Tél. : [phone] / 36 64 / 37 85 / 37 07
Fax : [phone]
[email protected]
Échange de données
entre les pays partenaires
méditerranéens et l’UE
ST A T I S T I Q U E S D E S PA Y S D U SU D E T D E L’ES T
D E L A M É D I T E R R A N É E : C O M M E N T L E S O B T E N I R
À l’issue du projet de coopération régionale statistique euro-méditerranéenne MEDSTAT III
financé par la Commission européenne (EuropeAid), la disponibilité des statistiques des pays
partenaires méditerranéens (Algérie, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Maroc, Palestine et Tunisie)
s’est considérablement améliorée en nombre et en qualité, grâce aux efforts fournis par les
instituts statistiques nationaux (INS) de la région et au soutien qu’ils ont reçu d’Eurostat et
d’EuropeAid, ainsi que d’autres organisations internationales impliquées dans la région dans le
domaine des statistiques officielles.
Cette édition spéciale du bulletin d’information a pour objectif de promouvoir l’accès aux
statistiques des pays partenaires méditerranéens, en décrivant le soutien apporté par le projet
pour améliorer la diffusion des statistiques et en fournissant aux utilisateurs des adresses où les
données sont mises à disposition.
LA LE T T R E
Contrairement aux États membres de l’UE, les pays partenaires méditerranéens et Eurostat n’ont
pas l’obligation légale de procéder à l’échange de données statistiques. Toutefois, ces échanges
de données, qu’ils soient basés sur un accord tacite ou sur un protocole d’accord, sont le résultat
concret de la coopération statistique internationale avec les pays partenaires méditerranéens et
des programmes MEDSTAT consécutifs. Eurostat gère la collecte de données annuelle selon un
cycle constitué de différentes étapes successives : planification et conception, collecte des
données et validation. Cela se conclue par la diffusion des statistiques des pays méditerranéens
sous différents formats.
Eurostat collecte tous les ans des données pour un ensemble d’indicateurs de base après renvoi
de questionnaires par les pays partenaires. Néanmoins, compte tenu de la charge potentielle que
cela représente pour les pays, des demandes d’autres organisations internationales et de
l’évolution des besoins des utilisateurs (notamment à la suite de la récente crise économique et
financière et du « Printemps arabe »), les questionnaires font l’objet d’une révision constante.
Introduction
Le soutien de la CE aux statistiques des pays partenaires méditerranéens permet de disposer d’un
outil de suivi et d’évaluation de l’état d’avancée dans les secteurs prioritaires de la coopération euro-
méditerranéenne et d’assurer la visibilité des progrès réalisés. La contribution des statistiques de
qualité à l’amélioration des prises de décisions politiques nécessaires à la bonne gouvernance est
reconnue. Un accès libre et simplifié aux données statistiques permet aux citoyens d’y avoir recours
pour participer au débat public et évaluer les politiques du gouvernement.
Pourquoi la CE soutient la
production et la diffusion de
statistiques des pays
méditerranéens
La coopération de la CE, à travers le projet MEDSTAT III, a renforcé les capacités des INS pour la
production et la diffusion des données statistiques. En ce qui concerne la production de
statistiques, l'accent a été mis sur le développement de certains secteurs (agriculture, énergie,
transports, commerce, migration et statistiques sociales), sur une meilleure harmonisation des
indicateurs conformément aux recommandations internationales. En ce qui concerne la diffusion,
l'assistance technique a ciblée à la fois la définition de politiques et l’amélioration des techniques
pour accroître l'accessibilité et l'utilisation des statistiques.
Des cours de formation sur l’élaboration d’une politique de diffusion, la communication avec les
médias et les autres utilisateurs, l’emploi des techniques de diffusion électronique et la
conception de publications statistiques conviviales ont été organisés au profit des INS. Des
missions d’assistance technique ont également participé au renforcement des capacités des
départements de diffusion des INS et aidé les directions à élaborer des politiques de diffusion.
L’assistance technique
européenne pour
l’amélioration de la
diffusion des statistiques

Novembre
2013
La Lettre d’Information de MedstaT III
Édition Spéciale
Diffusion des données
statistiques dans les pays
méditerranéens
Base de données
d’Eurostat pour les pays
méditerranéens
Toutes les données et leurs publications associées sont accessibles sur le site Internet d’Eurostat.
Un domaine libre d’accès de la base de données publique d’Eurostat (Eurobase) est consacré aux
pays du Sud partenaires de la politique européenne de voisinage (PEV Méridionaux).
Les données statistiques disponibles incluent un vaste nombre d’indicateurs sur l’économie et les
finances, la démographie, la population active, le tourisme, l’agriculture, les transports, l’énergie,
les émissions de gaz, l’eau, les déchets et autres indicateurs environnementaux. Ces secteurs
correspondent à ceux pour lesquels les différents projets MEDSTAT ont fourni une assistance
technique depuis 1996.
Les données pour les pays partenaires méditerranéens sont disponibles à l’adresse suivante :
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/european_neighbourhood_policy/enp_south/data_1/database
Les pays partenaires méditerranéens ont réalisé des progrès conséquents dans la diffusion
électronique des données statistiques sur Internet. Tous les INS diffusent sur leur site Internet
leurs principales publications et leurs communiqués de presse, fournissant un accès en ligne aux
données et métadonnées ainsi qu’une description de leur institution. Dans certains cas, les sites
Internet permettent un accès à des bases de données, des cartes statistiques et des tabulations
sur-mesure.
Deux publications « statistiques en bref » sont en préparation sur la jeunesse et le tourisme dans
les pays partenaires méditerranéens :
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/european_neighbourhood_policy/publications/leaflets
Publications
Pocketbook on Euro-Mediterranean statistics – édition 2012 (en anglais).
Pocketbook on Euro-Mediterranean statistics – édition 2011 (en anglais) ;
Pocketbook on Euro-Mediterranean statistics – édition 2010 (en anglais).
Dépliants
European Neighbourhood Policy Countries – Agriculture (PDF téléchargeable en anglais) ;
European Neighbourhood Policy Countries – Recent economic developments (PDF
téléchargeable en anglais) ;
European Neighbourhood Policy Countries – Demography (PDF téléchargeable en anglais) ;
European Neighbourhood Policy Countries – Key economic indicators and external trade in
goods, édition 2010 (en anglais).
Informations
complémentaires

L a L e t t r e d ’ I n f o r m a t i o n d e M e d s t a t I I I
Novembre
2013
É d i t i o n S p é c i a l e
Pays INS Banque
centrale
Ministères sectoriels Cartes thématiques
et bases de données
Méthodologie et
métadonnées
Algérie Office National des
Statistiques
ONS
Banque
d’Algérie •Finances
•Commerce
•Affaires étrangères
•Energie et Mines
•Education nationale
•Agriculture et développement
rural (pdf)
•Formation et enseignement
professionnels
•Tourisme et Artisanat
•Industrie, petite et moyenne
entreprise, promotion de
l’investissement
•Poste et technologies de la
communication et de
l’information
•Pêche et ressources halieutiques
Égypte Agence centrale
pour la mobilisation
et les statistiques
publiques
CAPMAS
Banque
centrale
d’Égypte
•Finances
•Planification
•Agence d’investissements
•Communications et Technologies
de l’information
•Agriculture
•Travail
Indicateurs des TIC
(diagrammes)
Recensement
Catalogue de données
(en arabe)
Centre d’information
et d’appui aux
décisions (Rapports en
arabe)
Israël Bureau central de
statistique
CBS
Banque
d’Israël •Finances
•Environnement
Relevé statistique
Jordanie Département des
statistiques
DoS
Banque
centrale de
Jordanie
•Finances (en arabe)
•Industrie et commerce
•Éducation
•Éducation supérieure
•Énergie et ressources minérales
•Santé
•Transport
•Administration (en arabe)
•Agriculture
•Tourisme
Cartes statistiques
Liban Administration
centrale de la
statistique
ACS
Annuaire statistique
Banque du
Liban •Douanes libanaises
•Autorité de développement de
l’investissement au Liban (IDAL)
– Rapport annuel 2012
•Ministère de l’Agriculture
•Ministère de la Santé
Éducation
Base de données
Métadonnées ACS
Maroc Haut Commissariat
au Plan / Direction
de la Statistique
HCP / DS
Annuaire statistique
Banque Al-
Maghrib •Agriculture et Pêches (nécessite
un mot de passe)
•Finances
•Commerce extérieur
•Office des changes
•Infrastructures et Transports
•Tourisme
•Santé – Études et enquêtes
•Éducation
Cartes statistiques
Cartes statistiques
agricoles (géo-
portail)
Palestine Bureau central des
statistiques
palestinien
PCBS
Autorité
monétaire
palestinienne
•Finances
•Agriculture
Atlas statistique
Tunisie Institut National de
la Statistique
INS
Banque
centrale de
Tunisie
•Finances (Commerce extérieur
2002-2012)
•Industrie
•Agence pour la Promotion de
l’Industrie et de l’Innovation
•Tourisme
•Santé
•Éducation
Cartes statistiques
Annuaire statistique
Cliquez sur le contenu pour suivre les hyperliens

La Lettre d’Information de MedstaT III
Édition Spéciale
Novembre
2013
Pour obtenir les publications énumérées ci-dessus et d'autres documents produits et publiés dans
le cadre des programmes MEDSTAT II et III, nous vous invitons à contacter Eurostat à l’adresse
suivante : [email protected].
Contact
Publications MEDSTAT II :
Manuels et documents de travail :
Étude pilote « Eau et Tourisme », mai 2009, 42 pages ;
Manuel du tourisme interne, décembre 2008, 34 pages ;
Asymétries dans le secteur des statistiques du commerce extérieur avec les pays partenaires
méditerranéens, novembre 2009, 15 pages ;
Transport, énergie et environnement dans les pays partenaires méditerranéens, mars 2010, 48 pages.
Autres publications (disponibles en anglais et en français) :
Formation et emploi au nord et au sud de la Méditerranée, décembre 2008, 24 pages ;
Guide sur la compilation de statistiques sur les migrations internationales dans la région euro-
méditerranéenne, septembre 2009, 68 pages ;
Forum final MEDSTAT II : Diffuser les bonnes pratiques statistiques, juillet 2009, 44 pages ;
Dépenses publiques environnementales en Jordanie, septembre 2009, 40 pages ;
Tendances socio-économiques dans la région euro-méditerranéenne, 2000-2007, septembre
2009, 48 pages ;
Équipements et flux de transports dans les pays méditerranéens entre 2000 et 2007, octobre
2009, 28 pages.
Publications MEDSTAT III :
Soutenir le dialogue entre les utilisateurs et les producteurs de statistiques, en particulier dans le
domaine des statistiques sociales dans les pays du Sud et de l’Est de la Méditerranée, septembre
2013, 72 pages. La publication est disponible en anglais, français et arabe ;
Synthèse des études sur les asymétries du commerce entre l’UE et les pays du Sud et de l’Est de la
Méditerranée, novembre 2013, 60 pages. La publication est disponible en anglais et français ;
Rapport sur la qualité des statistiques du commerce extérieur, novembre 2013, 28 pages. La
publication est disponible en anglais et français ;
Qualité des statistiques agricoles dans les pays du Sud et de l’Est de la Méditerranée, à paraître
prochainement en anglais et français ;
Performance économique, technique et environnementale des activités et des systèmes de
transports dans les pays du Sud et de l’Est de la Méditerranée, à paraître prochainement en
anglais et français.
Manuels pour le programme d’enquêtes MED-HIMS :
Manuel 1 : Questionnaires types MED-HIMS, novembre 2013, 156 pages. La publication est
disponible en anglais ;
Manuel 2 : Conception et organisation des enquêtes, novembre 2013, 66 pages. La publication est
disponible en anglais ;
Manuel 3 : Instructions aux superviseurs, novembre 2013, 54 pages. La publication est disponible en anglais ;
Manuel 4 : Instructions aux enquêteurs, à paraître prochainement en arabe ;
Manuel 5 : Plans d’échantillonnage pour les enquêtes MED-HIMS en Égypte, en Jordanie et au
Maroc, novembre 2013, 70 pages. La publication est disponible en anglais ;
Manuel 6 : Dictionnaire de données et instructions de recodification, à paraître prochainement en anglais ;
Manuel 7: Directives pour les rapports de pays, à paraître prochainement en anglais.
Manuels techniques
pour la production
statistique
La Lettre d’Information de Medstat III