JE PEUX - World Cancer Day

w
o
r
l
d
c
a
n
c
e
r
d
a
y
.
o
r
g
worldcancerday.org
Rejoignez-nous en 2017 # NousPouvonsJePeux
# JournéeMondialeContreLeCancer
RESTER MAÎTRE DE MON
EXPÉRIENCE DU CANCER
JE PEUX

De nombreux patients atteints du cancer et
leurs familles décrivent un sentiment de perte
de contrôle sur leur vie après un diagnostic
de cancer. Permettre aux patients de faire le
nécessaire an qu’ils retrouvent un sentiment
de contrôle et préservent leur dignité tout au
long de leur parcours contre le cancer peut les
aider à mieux gérer les changements dus à la
maladie.
Dans le cadre des soins axés sur les personnes,
les patients et leurs familles bénécient de
l'information et du soutien nécessaires à
leurs prises de décision, pour ainsi participer
activement aux décisions concernant
l’ensemble de leur expérience du cancer1. Les
professionnels de la santé peuvent prendre en
charge cette approche en leur fournissant des
explications claires sur les options de traitement
disponibles, y compris les risques, les avantages
et l'incertitude liée aux options, pour assurer
que les patients et leurs familles participent de
manière active aux décisions prises concernant
leurs soins, et que les plans de traitement
respectent leurs besoins et préférences
individuels1-4.
Les patients atteints du cancer recevant des
soins de soutien ou palliatifs peuvent avoir des
besoins particuliers en termes de soulagement
des symptômes, de la douleur et de la détresse5.
Accéder à des soins axés sur la personne et
préservant la dignité, en impliquant les patients
dans les décisions, et répondre à leurs besoins
physiques, émotionnels, spirituels et sociaux, est
un facteur essentiel pour assurer des soins de
soutien ou palliatifs ecaces6,7.
Résoudre les problèmes d’image corporelle
peut également être un moyen important de
reprendre le contrôle et de préserver un degré
de normalité. L'accès à des services de soutien
spécialisés pour aider à gérer les changements
physiques qui se produisent pendant et après
un traitement du cancer, tels que la perte
des cheveux ou un trouble de la parole, peut
améliorer la conance et la façon dont les
patients se voient et se sentent7,8 . Même lorsque
les proches ne se rendent pas compte de ces
changements, quand il s'agit par exemple
d'incontinence urinaire, le fait de demander
de l’aide à un professionnel peut permettre de
regagner conance en soi.
1. OMS (2016). Framework on integrated, people-centred
health services. A69/39 15 April 2016.
2. Kehl KL, Landrum MB, Arora NK, et al. (2015). Association
of actual and preferred decision roles with patient-reported
quality of care: shared decision making in cancer care.
JAMA Oncol. 1:50-8.
3. Politi MC, Studts JL, Hayslip JW. (2012). Shared Decision
Making in Oncology Practice: What Do Oncologists Need
to Know? Oncologist. 17:91-100
4. MacMillan Cancer Support. Making treatment decisions.
http://www.macmillan.org.uk/information-and-support/
treating/treatment-decisions
5. American Cancer Society. A Guide to Palliative or
Supportive Care. What is palliative care? http://www.
cancer.org/treatment/treatmentsandsideeects/
palliativecare/supportive-care
6. OMS (2014). Renforcement des soins palliatifs en tant
qu'élément de soins intégrés.durant toute la vie. A67/31 4
Avril 2014.
7. Managing body image diculties of adult cancer patients:
Lessons from available research. Cancer. 120:633-41.
8. Macmillan Cancer Support. Changes in body image. http://
www.macmillan.org.uk/information-and-support/coping/
changes-to-appearance-and-body-image
Cette che d’information concerne :
Professionnels
de la santé
Les personnes vivant avec le cancer peuvent rester maître de leur
expérience du cancer si elles ont la possibilité de participer activement aux
décisions relatives à leurs soins, si leurs besoins sont satisfaits et si leurs
choix sont respectés.
JE PEUX
RESTER MAÎTRE DE MON EXPÉRIENCE DU CANCER
Patients
et soignants