sentier botanique « mille fleurs » botanischer lehrpfad « tausend

Pulsatille du printemps
Frühlings-Anemone
Pulsatilla vernalis
Bugle pyramidale
Pyramiden-Günsel
Ajuga pyramidalis
Renoncule plantain
Wegerich-Hahnenfuss
Ranunculus kuepferi
Crocus du printemps
Frühlings-Krokus
Crocus albiflorus
Bruyère carnée
Schneeheide
Erica carnea
Benoîte des montagnes
Berg-Nelkenwurz
Geum montanum
Sorbier petit néflier
Zwergmispel
Sorbus chamaemespilus
Pulsatille des Alpes
Alpen-Anemone
Pulsatilla alpina
Luzule blanc-de-neige
Schneeweisse Hainsimse
Luzula nivea
Gentiane des Alpes
Alpen-Glocken-Enzian
Gentiana alpina
Bois gentil
Echter Seidelbast
Daphne mezereum
Pied de chat dioïque
Gemeines Katzenpfötchen
Antennaria dioica
Dryade à huit pétales
Silberwurz
Dryas octopetala
Anémone à fleurs de narcisse
Narzissen-Windröschen
Anemone narcissiflora
Arnica
Arnika
Arnica montana
5-6
6
Pensée éperonnée
Langsporniges Stiefmütterchen
Viola calcarata
6
Lotier corniculé
Gewöhnlicher Hornklee
Lotus corniculatus
6-7
Plantain des Alpes
Alpen-Wegerich
Plantago alpina
5-7
6
6
6
Homogyne des Alpes
Grüner Alpenlattich
Homogyne alpina
6-7
Silène acaule
Kalk-Polsternelke
Silene acaulis
6-7
Bugle rampante
Kriechender Günsel
Ajuga reptans
6-7
6
Gentiane de Koch
Silikat-Glocken-Enzian
Gentiana acaulis
6-7
Botryche lunaire
Echte Mondraute
Botrychium lunaria
6-7
Gagée fistuleuse
Röhriger Gelbstern
Gagea fragifera
6
Potentille dorée
Gold-Fingerkraut
Potentilla aurea
6-8
Hippocrépide à toupet
Schopfiger Hufeisenklee
Hippocrepis comosa
6-7
6-7
6
6-7
Crépide orangée
Gold-Pippau
Crepis aurea
7-8
Myosotis alpestre
Alpen-Vergissmeinnicht
Myosotis alpestris
6-7
6-7
6
6-7
Polygale petit buis
Buchsblättrige Kreuzblume
Polygala chamaebuxus
6
Pulsatille soufrée
Schwefel-Anemone
Pulsatilla alpina subsp.apiifolia
6
6-7
6
Astragale des Alpes
Alpen-Tragant
Astragalus alpinus
6
Globulaire à tige nue
Schaft-Kugelblume
Globularia nudicaulis
6-7
6-8
SENTIER BOTANIQUE
« MILLE FLEURS »
SUR LES HAUTS D’OVRONNAZ, GRÂCE À SON PANORAMA
UNIQUE, LA SEYA 2182 m MET LE VALAIS À VOS PIEDS.
BOTANISCHER LEHRPFAD
« TAUSEND BLUMEN »
AUF DEN ANHÖHEN VON OVRONNAZ, DANK DEM
EINMALIGEN PANORMABLICK VON LA SEYA 2182 m
AUS , LIEGT IHNEN DAS WALLIS ZU FÜSSEN.
Infos :
office du tourisme
d’ovronnaz
027 306 42 93AVEC LE SOUTIEN DE :
PLAQUETTE Imaginée ET RéALISéE BéNéVOLEMENT PAR LE GROUPE
DE TRAVAIL DU Sentier Botanique «MILLE FLEURS» La Seya,
marie-jo, amandine, brigitte.
Photos © Marie-Jo Maillard
OBSERVER
IDENTIFIER
PROTÉGER
ESPÈCES
ET BIEN D’AUTRES
DE JUIN À OCTOBRE
84
84 ARTEN
UND VIELE ANDERE
JUNI BIS OKTOBER
ERKENNEN
IDENTIFIZIEREN
SCHÜTZEN
SCHÖNE SPAZIERGANG
BELLE BALADE
PÉRIODE DE FLORAISON
BLÜTEZEIT
Gentiane de Clusius
Kalk-Glocken-Enzian
Gentiana clusii
6
Soldanelle des Alpes
Grosses Alpenglöckchen
Soldanella alpina
6
Fleur de mélèze
Lärche
Larix decidua
5-6
Pédiculaire verticilliée
Quirlblättriges Läusekraut
Pedicularis verticillata
6-7

Globulaire à feuilles en coeur
Herzblättrige Kugelblume
Globularia cordifolia
Aster des Alpes
Alpen-Aster
Aster alpinus
Aconit napel
Blauer Eisenhut
Aconitum napellus
Orchis moucheron
Langspornige Handwurz
Gymnadenia conopsea
Carline acaule
Silberdistel
Carlina acaulis
Lotier des Alpes
Alpen-Hornklee
Lotus alpinus
Trèfle brun
Braun-Klee
Trifolium badium
Liondent hispide
Rauhes Milchkraut
Leontodon hispidus
Scabieuse luisante
Glänzende Skabiose
Scabiosa lucida Vill.
Orchis grenouille
Grüne Hohlzunge
Coeloglossum viride
Orchis hybride
Hybrid (orchis namenlos)
x Gymnigritella suaveolens
Ligustique mutelline
Alpen-Liebstock
Ligusticum mutellina
Cirse épineux
Alpen-Kratzdistel
Cirsium spinosissimum
Saxifrage musquée
Moschus-Steinbrech
Saxifraga exarata subsp.moschata
Campanule barbue
Bärtige Glockenblume
Campanula barbata
Thym serpolet
Feld-Thymian
Thymus serpyllum
Epilobe à feuilles étroites
Wald-Weidenröschen
Epilobium angustifolium
Raiponce orbiculaire
Rundköpfige Rapunzel
Phyteuma orbiculare
Alchémille commune
Gemeiner Frauenmantel
Alchemilla xanthochlora
Laser siler
Berg-Laserkraut
Laserpitium siler
Séneçon doronic
Gämswurz-Greiskraut
Senecio doronicum
Pédiculaire ascendante
Aufsteigendes Läusekraut
Pedicularis ascendens
Cicerbite des Alpes
Alpen-Milchlattich
Cicerbita alpina
Cirse sans tige
Stengellose Kratzdistel
Cirsium acaule
Orchis vanillé
Schwarzes Männertreu
Nigritella rhellicani
Trèfle des Alpes
Bastard-Klee
Trifolium hybridum
Achillée millefeuille
Weisen-Schafgarbe
Achillea millefolium
Orpin blanc
Weisser Mauerpfeffer
Sedum album
Trolle d’Europe
Europäische Trollblume
Trollius europaeus
Hélianthème à grandes fleurs
Grossblütiges Sonnenröschen
Helianthemum num.ssp.grandiflorum
Joubarbe des montagnes
Berg-Hauswurz
Sempervivum montanum
Adénostyle à feuilles d’alliaire
Grauer Alpendost
Adenostyles alliariae
5-7
6-8
Gentiane pourpre
Purpur-Enzian
Gentiana purpurea
7-9
6-8
6-8
7-9
5-7
Géranium blanc
Blassblütiger Storchschnabel
Geranium rivulare
6-7
Millepertuis maculé
Geflecktes Johanniskraut
Hypericum maculatum
6-8
7-8
6-8
7-8
5-7
Rhododendron ferrugineux
Rostblättrige Alpenrose
Rhododendron ferrugineum
6-7
Rosier des Alpes
Alpen-Hagrose
Rosa pendulina
6-7
7-8
6-8
7-8
7-8
Silène enflé
Gewöhnliche Klatschnelke
Silene vulgaris
6-9
Saxifrage à feuilles rondes
Rundblättriger Steinbrech
Saxifraga rotundifolia
6-9
7-8
6-9
7-8
Joubarbe aranéeuse
Spinnweb-Hauswurz
Sempervivum arachnoideum
6-8
Euphorbe petit cyprès
Zypressenblättrige Wolfsmilch
Euphorbia cyparissias
5-7
Epervière des glaciers
Gletscher-Habichtskraut
Hieracium angustifolium
7-8
6-7
6-8
7-8
7-8
Géranium des bois
Wald-Storchschnabel
Geranium sylvaticum
7-8
Chardon décapité
Berg-Distel
Carduus defloratus
6-8
7-8
7-8
7-9
7-8
Anthyllide du Valais
Walliser Wundklee
Anthyllis vulneraria subsp.valesiaca
5-9
Renoncule des montagnes
Berg-Hahnenfuss
Ranunculus montanus Willd.
5-8
6-8
7-9
6-9
6-7
Gentiane des neiges
Schnee-Enzian
Gentiana nivalis
7-8
7-10
7-8
6-9
EXCEPTIONNEL :
LA SEYA ABRITE
UNE IMPORTANTE STATION
D’ANÉMONES À FLEURS DE NARCISSE
AUSSERGEWÖHNLICH :
LA SEYA BEHERBERGT EINEN
STATTLICHEN BESTAND VON
NARZISSEN-WINDRÖSCHEN
Lunetière lisse
Glattes Brillenschötchen
Biscutella laevigata
5-7