COLLECTEUR SOLAIRE A HAUT RENDEMENT

COLLECTEUR SOLAIRE A
HAUT RENDEMENT
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION FR
Traduction des instructions en langue originale

II
INDEX
INDEX .......................................................................................................................... II
1-DIRECTIVES DE SÉCURITÉ .............................................................................................1
2-INFORMATIONS GÉNÉRALES .........................................................................................2
3-NORMES/RÈGLEMENTS/DIRECTIVES ..............................................................................5
4-GARANTIE ..................................................................................................................6
5-CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONS...........................................................8
6-MATÉRIELS POUR L’INSTALLATION SUR LES TOITS .........................................................11
7-TYPOLOGIES D’INSTALLATION .....................................................................................15
8-REMPLISSAGE AVEC LE FLUIDE CALOPORTEUR ..............................................................26
9-INFORMATIONS TECHNIQUES ......................................................................................29
10-ENTRETIEN/CONTROLE ............................................................................................. 30
11-STATION DE CHARGEMENT DE L’INSTALLATION RED .....................................................31
12-PROBLEMES ET ANALYSE DES PANNES .......................................................................32

1
1-DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
UTILISATION CONFORME DE L’APPAREIL
Informations générales
Attention, le présent manuel contient des instructions à l’usage exclusif de l’installateur et/ou du préposé à l’entretien professionnellement
qualié, conformément aux lois en vigueur.
L’utilisateur N’EST PAS habilité à intervenir sur l’appareil.
Le constructeur ne pourra être jugé responsable des dommages aux personnes, animaux ou biens, dérivant du non-respect des instructions
contenues dans les manuels fournis avec le bouilleur.
Avant d’entreprendre l’installation des collecteurs, il est nécessaire de lire ces consignes de sécurité et de se familiariser avec celles-ci.
Il est recommandé de vérier les charges statiques si le lieu d’installation du système solaire se trouve à plus de 600 mètres au-dessus du
niveau de la mer et qu’il est exposé à de fortes chutes de neige.
Les bouchons de protection des connexions des collecteurs doivent être retirés avant d’exposer les collecteurs au soleil et avant qu’ils ne
chauent.
Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite

2
2-INFORMATIONS GÉNÉRALES
SYMBOLES UTILISÉS DANS LE MANUEL
Lors de la lecture du présent manuel, il convient de faire particulièrement attention aux parties distinguées par les symboles représentés:
DANGER!
GRAVE DANGER POUR L’INTÉGRITÉ ET LA VIE
ATTENTION!
SITUATION DANGEREUSE POSSIBLE POUR LE PRODUIT
ET L’ENVIRONNEMENT
NOTE!
SUGGESTIONS POUR LES UTILISATEURS
UTILISATION CONFORME DE L’APPAREIL
Le mode d’emploi est partie intégrante et substantielle du produit et devra être conservé par l’utilisateur ou par le responsable de
l’installation.
Lire attentivement les avertissements contenus dans le livret car ils fournissent d’importantes indications concernant la sécurité
d’installation, l’utilisation et l’entretien.
Conserver avec soin le livret pour toute consultation ultérieure.
L’installation et l’entretien doivent être eectués conformément aux normes en vigueur selon les instructions du constructeur et par un
personnel qualié et autorisé aux termes de la loi.
Par personnel professionnellement qualié, on entend celui ayant des compétences techniques spéciques dans le secteur des
composants d’installations de chauage à usage civil, de production d’eau chaude à usage sanitaire et d’entretien. Le personnel devra
avoir les autorisations prévues par la loi en vigueur.
Une installation erronée ou un mauvais entretien peuvent provoquer des dommages aux personnes, aux animaux ou aux biens, dont le
constructeur n’est pas responsable.
Avant d’eectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher l’appareil du réseau d’alimentation, en agissant sur
l’interrupteur de l’installation et/ou par le biais des organes d’interception ad hoc.
En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, le désactiver, en s’abstenant d’eectuer toute tentative de réparation ou
d’intervention directe. S’adresser exclusivement à un personnel dûment habilité aux termes de la loi. L’éventuelle réparation des produits
devra être eectuée uniquement par un personnel autorisé par RED en utilisant exclusivement des pièces de rechange d’origine. Le non-
respect des dispositions précédentes peut compromettre la sécurité de l’appareil.
Pour garantir l’ecacité de l’appareil et pour permettre son bon fonctionnement, il est indispensable de faire eectuer l’entretien annuel
par un personnel autorisé.
Si l’on décide de ne pas utiliser l’appareil, il convient de rendre inoensives les parties susceptibles de représenter des sources de danger
potentielles.
Si l’appareil doit être vendu ou cédé à un autre propriétaire ou en cas de déménagement, si vous laissez l’appareil, assurez-vous toujours
que le livret accompagne l’appareil de sorte qu’il puisse être consulté par le nouveau propriétaire et/ou par l’installateur.
Pour tous les appareils avec des options ou kits (y compris électriques), il conviendra de n’utiliser que des accessoires d’origine.
Cet appareil devra être destiné uniquement à l’utilisation pour laquelle il a été expressément prévu. Toute autre utilisation est à considérer
comme inappropriée et par conséquent, comme dangereuse.
L’appareil a été construit sur la base du niveau actuel de la technique et des règles techniques de sécurité reconnues.
Malgré cela, une utilisation impropre pourrait s’avérer dangereuse pour l’intégrité et la vie de l’utilisateur ou
d’autres personnes ou bien provoquer des dommages à l’appareil ou à d’autres objets.
L’appareil est prévu pour le fonctionnement de systèmes de chauage à circulation d’eau chaude et de production
d’eau chaude sanitaire.
Toute utilisation diérente est considérée comme impropre.
RED n’assume aucune responsabilité pour tout dommage résultant d’une utilisation impropre ; dans ce cas, le risque
reste exclusivement à la charge de l’utilisateur.
Une utilisation conforme aux objectifs prévus implique également que l’on respecte scrupuleusement les instructions
du présent manuel.

3
2-INFORMATIONS GÉNÉRALES
INFORMATIONS À FOURNIR À L’UTILISATEUR
Avant l’installation, il est conseillé d’eectuer un lavage minutieux de tous les tuyaux du circuit an d’éliminer les éventuels résidus qui
pourraient compromettre le bon fonctionnement de l’appareil. Il est nécessaire, pendant l’installation, d’informer l’utilisateur que :
a. En cas de fuites d’eau, l’alimentation hydrique doit être fermée et il faut informer rapidement le service technique d’assistance
ATTENTION !
L’installation, le réglage et l’entretien de l’appareil doivent être eectués par un personnel professionnellement
qualié, conformément aux normes et dispositions en vigueur ; en eet, une installation erronée peut provoquer des
dommages aux personnes, aux animaux et aux biens, pour lesquels le constructeur ne peut être jugé responsable.
DANGER !
Ne JAMAIS tenter d’eectuer des travaux d’entretien ou de réparations de l’appareil de votre propre initiative.
Toute intervention doit être eectuée par un personnel professionnellement qualié. Nous vous recommandons
de stipuler un contrat d’entretien. Un mauvais entretien ou un entretien irrégulier peut compromettre la sécurité
opérationnelle de l’appareil et provoquer des dommages aux personnes, aux animaux et aux biens ; le constructeur
ne peut être tenu pour responsable de ces dommages.
Substances explosives et facilement inammables
Ne pas utiliser ni déposer de matériaux explosifs ou facilement inammables (par ex. de l’essence, de la peinture, du
papier) dans le local où l’appareil est installé.
PLAQUETTE D’INFORMATIONS TECHNIQUES
Attention !
La plaquette d’informations est positionnée sur le collecteur dans la partie latérale.
TRAVAILLER SUR LE TOIT
Les mesures de sécurité appropriées doivent toujours être adoptées. Il faut respecter les indications suivantes pour obtenir une installation
sûre du système solaire:
• toujours utiliser la protection contre les chutes lors du travail sur un toit.
• Toujours respecter les normes de sécurité lors de l’utilisation d’une échelle.
• Un risque de défoncement existe lors du travail sur des toits ayant une couverture en feuilles ondulées.
• Assurer et xer le poste de travail sur les toits en forte pente.
• Maintenir une distance de sécurité si une conduite aérienne traverse le toit.
• Toujours porter les lunettes de protection et les gants de sécurité lors de l’utilisation d’une meuleuse d’angle.
• Les collecteurs solaires plats peuvent atteindre une température stationnaire supérieure à 200°C en raison de l’onde de chaleur solaire
incidente. Il existe un risque de brûlure aux connexions d’amenée et de retour du uide solaire. Toujours couvrir les collecteurs durant
l’installation lors de journées ensoleillées.
• La lumière solaire naturelle peut également causer la vaporisation du uide solaire dans le collecteur. Ces pertes de vapeurs peuvent
se manifester sur les connexions et causer un risque de graves brûlures.
S’informer et prendre connaissance des règles générales de prévention des accidents du travail auprès d’une association professionnelle
d’artisans ou demander une formation de la part d’un technicien qualié.
Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite