Compact Performance

Description
Electronique
Noeud bus de
terrain CP FB5
Programmation et
diagnostic
Protocoles de bus
de terrain:
− Festo
− ABB CS 31
− Moeller SUCOnet K
Description
165 135
fr 0503b
Compact Performance

Sommaire et mesures générales de sécurité
I
Festo P.BE−CP−FB5−E−FR fr 0503b
Auteur H.J. Drung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rédacteurs H.J. Drung, M. Holder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Version originale de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traduction transline Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . .
Maquette Festo AG & Co., Abtl. KG−GD. . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en page DUCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition fr 0503b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Titre MA NUAL−FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désignation P.BE−CP−FB5−E−FR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Référence 165 135. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E (Festo AG&Co., D73726 Esslingen, 2001)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]
Toute communication ou reproduction de ce document,
toute exploitation ou communication de son contenu sont
interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à
cette règle est illicite et expose son auteur au versement
de dommages et intérêts. Touts droits réservés, particulière−
ment le droit de déposer des modèles d’utilité ou des
modèles de présentation.

Sommaire et mesures générales de sécurité
II Festo P.BE−CP−FB5−E−FR fr 0503b

Sommaire et mesures générales de sécurité
III
Festo P.BE−CP−FB5−E−FR fr 0503b
Sommaire
Utilisation conforme à l’usage prévu V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisateurs VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remarques concernant ce manuel VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions importantes d’utilisation VII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Installation 1−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Généralités 1−3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Paramétrage de l’interrupteur DIL 1−4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1 Réglage du numéro de station 1−6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.2 Réglage de la vitesse de transmission du bus de terrain 1−9. . . . . . . . . . . . . . .
1.2.3 Réglage du protocole de bus de terrain 1−10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Connexion des modules CP 1−11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Branchement de l’alimentation 1−11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Connexion de l’interface du bus de terrain 1−12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5.1 Choix des câbles 1−12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5.2 Connexion de l’interface du bus de terrain 1−13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5.3 Résistance de terminaison du bus (bus termination) 1−16. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Mise en service 2−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Réglages du système CP pour une mise en service sur un bus de terrain 2−3. .
2.1.1 Alimentation 2−3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2 Enregistrement de l’affectation des branches 2−3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Festo 2−4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1 Configuration 2−4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2 Adressage 2−6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 ABB CS31 2−8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1 Utilisation de l’unité centrale CS 31 comme station maître 2−9. . . . . . . . . . . . . .
2.3.2 Utilisation de T200/07CS61 comme station maître 2−11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Moeller SUCOnet K 2−15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1 Adressage des entrées/sorties 2−17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .