l`amplificateur marine

Manuel d’utilisation et d'installation de
l'amplificateur marine
FM-402

2010 Version 1.0
Caractéristiques générales
• AmplificateuràMOSFETstablesous2ohms
• Bassesdynamiquesvariablesde0à+12dB
• Filtrespasse-hautetpasse-basélectroniquesvariablesà12dB/octave
• FUSIONRegulatedAmplifierTechnology(F.R.A.T.)
• FUSIONIntercooledSemi-conductorTechnology(F.I.S.T.)
• Connexionsd'alimentationetdemiseàlaterre5,19mmplaquéesor
• Connexionspourentréeetsortieaudioplaquéesor
• TechnologiedetransfertefficacepardissipateurthermiqueFUTRANZ
• SortieRCAplaquéeorpourinstallationsmulti-amplificateurs
Pourquoi votre équipement FUSION
est-il incomparable ?
LesamplificateursdelasérieFUSIONFMsontéquipésd'alimentationssecteurFRAT,d'un
systèmederefroidissementFISTetd'undissipateurFUTRANZ.Tousnosamplificateurs
marinedisposentégalementdecircuitsimprimésthermoréguléspourunelongévitéetdes
performancesoptimales.Depuisl'équipementdelecturejusqu'auxhaut-parleurs,notre
connectiqueplaquéeorvousgarantitunetransmissiondusignalaussiexemptededistorsion
etdebruitquepossible.Lerésultatestunereproductionparticulièrementclaireetpuissante
dusignald'entrée.Toutescescaractéristiquescontribuentàvousrapprocherdelaperfection
sonore,danslaquasi-totalitédesconfigurations.
FUTRANZ
Lorsquedesamplificateursextrêmementpuissantssontconçus,ilestessentield'enassurer
lerefroidissement.C'estpourquoiFUSIONadéveloppéundissipateurthermiqueaux
performancesrévolutionnaires.Satechnologie,dontlamiseaupointfutparticulièrement
complexe,luipermetdetransférerefficacementlachaleurdessemi-conducteursversle
dissipateur.Lessolutionsconventionnelles,quiimpliquentl'utilisationd'unepâtethermique
répartieentrel'équipementetledissipateur,nepermettentpasunaccouplementparfait
dessurfaces.Tousnosamplificateursmarinesontdoncpourvusd'unebandedetransfert
thermiquecomposite.L'échauffementinternedessemi-conducteursentraîneunedistorsion
etunealtérationdeleursperformances.Nosessaisontmisenévidenceunediminution
significativedecettetempératureinternelorsdurecoursàlatechnologiedetransfert
thermiqueFUTRANZ.Entermessimples,ceconstatdémontreuneexcellentestabilité
thermiqueetunefiabilitémaximaledescomposants.
F.I.S.T (FUSION Intercooled Semi-conductor Technology)
FISTestuneméthodeinnovantedecoffragedeséquipementsdecommutationélectrique
etdesortieaudioàl'aided'uneextrusionenaluminiumdontlarésistancethermique
estextrêmementfaible.FISTconstituelasolutionderefroidissementidéale,drainant
rapidementlachaleurinternedessemiconducteursquiluisontassociés.Celle-ciestévacuée
simultanémentdesdeuxcôtésducomposant,entraînantainsiunedistorsionparticulièrement
faibleetuneexcellentestabilitéthermique.
F.R.A.T (FUSION Regulated Amplifier Technology)
FRATestunconceptd'amplificateurFUSIONréguléquipermetdetransmettreuneénorme
puissancedesortie,depuislestensionslesplusfaibles(12,6V)jusqu'auxplusélevées(14,4V).
Table des matières
Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3
Description des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
Configuration des entrées et du gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7
Installation 2 canaux / Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8
Installation 3 canaux / Sélecteur de câble d'alimentation. . . . . . . . p. 9
Installation 4 canaux / Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10
003 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
ENTREZ ICI LES DÉTAILS DE VOTRE PRODUIT :
NUMÉRODEMODÈLE DATED'ACHAT
APPOSEZVOTREFACTUREICI

Description des commandes
004
COMMANDES 005 COMMANDES
10 11987654321
13 15 1612 14
1 Sélecteur de télécommande de basses:
 UtilisezcecommutateurpouractiveroudésactiverlecontrôleurFP-BASS(enoption).
2 Connecteur de télécommande de basses:
 CeportpermetlaconnexionaucontrôleurFP-BASS(enoption).
3 Voyants lumineux d'alimentation et d'état:
 Cesvoyantsindiquentsil'amplificateurestcorrectementalimentéets'ilprésentedes
défauts.
4 Sélecteur de filtre de fréquences:
 Cecommutateurpermetdedéfinirlemodedefonctionnement.Les3positionsdisponibles
sontOFF,LPetHP(désactivé,passe-basetpasse-haut).Référez-vousauxpoints5et6ci-
dessous.
5 Filtre passe-bas :
 Placezlesélecteurdefiltredefréquence4surLPlorsqu'uncaissondebassesest
connecté.Assurez-vousquelafréquencedecoupureestrégléesur100Hzoumoins.
Cettefonctionnalitéestconçuepourfiltrerlesmoyennesethautesfréquencesqueseuls
deshaut-parleurslargebandepeuventreproduire.REMARQUE:lenon-respectdecette
précautionpourraitendommagerleshaut-parleurs.
6 Filtre passe-haut :
 Placezlesélecteurdefiltredefréquence4surHPetréglezcettecommandesur65Hzou
plus,lorsquevousutilisezdeshaut-parleursdontlesdimensionssontinférieuresà6x6".
Cettefonctionnalitéestconçuepourfiltrertouteslesbassesfréquencesqueseulsles
caissonsdebassespeuventreproduire.REMARQUE:lenon-respectdecetteprécaution
pourraitendommagerleshaut-parleurs.
7 Amplification des basses:
 Cettecommanderéglablepermetd'accroîtrel'amplificationdugaindesbasses45Hzde
0à+18dB.Réglez-laselonvospréférences.
8 Filtre subsonique:
 Cettecommanderéglablepermetdefiltrertouteslesfréquencesinfrabassesinférieures
auréglagedéfinià18dB/octave.
9 Niveau:
 Cettecommandepermetderéglerleniveaudusignald'entrée.Utilisez-lapouradapter
l'équipementdelectureàl'amplificateur.Pourdéfinircorrectementcettevaleur,réglez
leniveaudel'amplificateursurMINetl'équipementdelectureaux3/4desonvolume,les
réglagesBASSetTREBLEétantrégléssurzéro.Tournezensuitelentementlacommande
duniveaudel'amplificateurverssavaleurMAX.REMARQUE:silesonprésentedes
distorsions,diminuezlavaleurdecettecommande.
10 Entrée RCA:
 ReliezcesconnecteursRCAàlaconnexionLOWLEVELsituéeàl'arrièredel'équipement
delecture.
11 Sortie RCA:
 ReliezlesconnecteursdecetteSortieRCAàunamplificateursecondaire.Cettesortieest
uneconnexionPASS-THROUGHdérivéeduconnecteurd'entréeRCA,afinqueleniveaudu
signaletlaréponseenfréquencesoientidentiquesàceuxdusignald'entréeoriginal.
12 Connecteur de terre:
 Reliezdirectementcettepriseàuneprisedeterreadaptée,àl'aided'uncâble
d'alimentation5,19mm.REMARQUE:cecâbledoitêtrebranchéàl'amplificateuravant
toutautrecâble.Lenon-respectdecetteprécautionpourraitendommagerl'amplificateur.
13 Connecteur +12V:
 Ceconnecteurdoitêtrereliéàlabornepositive(+)delabatterie,àl'aided'uncâble
d'alimentationéquipéd'unfusibleenligneoud'undisjoncteursituéauniveaudelabatterie.
REMARQUE:cecâbledoitêtrebranchéàl'amplificateuraprèstouslesautrescâbles.
Lenon-respectdecetteprécautionpourraitendommagerl'amplificateur.
14 Connecteur de télécommande:
 Ceconnecteurd'entréepermetdemettrel'amplificateursous/horstension.Uncourant
positif(12V)commutéestnécessairepourmettrel'amplificateursoustension.Cecourant
peutêtredisponibleàl'arrièredel'équipementdelecture,souslaformed'unconnecteur
desortiepourantenneélectriqueoutélécommande.Siuntelcourantn'estpasdisponible,
vouspouvezrelierleconnecteurdetélécommandeàlapositionACCdelaclé.
15 Fusibles:
 Assurez-vousd'utiliserunfusibled'untypeadapté,commespécifiédanscemanuel.
REMARQUE:lemodèleFM-402estéquipéd'unfusible25A.
16 Sortie haut-parleurs:
 Pourconnecteurcorrectementleshaut-parleurs,référez-vousauxschémas1et2canaux
danscemanuel.

006
INSTALLATION 007 CONNEXION
Installation
Montage
Unmontagecorrectesttrèsimportantpourprolongerladuréededevieden'importequelamplificateur.
Choisissezunemplacementsuffisammentspacieux,bienventiléetoffrantuneprotectioncontrel'humidité.
Souvenez-vousqu'unamplificateurnedoitjamaisêtremontéàl'envers.Unmontageàl'enverscompro-
mettraitl'efficacitédeladissipationthermiqueetpourraitdéclencherlecircuitdeprotectionthermique.
Unechaleurexcessiveréduitladuréedeviedevosamplificateurs.Afindemaximiserladissipation
thermique,assurez-vousdelaisseraumoins2,5”(env.6,25cm)d'espacelibreautourdel'amplificateur.Si
l'espacemanqueetquel'amplificateurdoitêtremontédansunespaceclosouréduit,unpetitventilateur
de3pouces(env.7,5cm)doitêtreutiliséconjointementàunconduitd'aération,desortequelachaleur
puisseêtreévacuéedudissipateurthermiqueFUTRANZ.Évitezdemonterunamplificateursuruncaisson
debasses,l'expositionprolongéeauxvibrationspouvantentraînerundysfonctionnementdel'amplificateur.
PouréviterderayervotrenouvelamplificateurFUSION,pré-percezlestrousdemontageavecunemèche
de3mmou9/64"etutilisezlesvisfourniesdanslekitd'accessoires.Assurez-vousd'examinersoigneu-
sementvotrezonedemontageafind'éviterlescâblesélectriques,lesprisesd'airetlesconduitesdefluide
hydrauliqueoudecarburant.
Options d'installation
Laqualitédel'installationdevotreamplificateurFUSIONaurauneincidencesursesperformanceset
safiabilité.Pourdesperformancesoptimales,nousvousrecommandonsdefaireinstallervotrenouvel
amplificateurFUSIONparunrevendeurFUSIONagréé.Nosrevendeurshautementqualifiésconnaissent
trèsbiennosproduitsetleurstechniquesd'installationsontnécessairespourexprimertoutelapuissance
devotreamplificateur.
Sivousdécidezd’installerl'amplificateurvous-même,lisezattentivementetcomplètementcemanuel
avantdecommencer.Sivousavezencoredesdoutesconcernantl’installationaprèsavoirlulemanuel,,
nousvousrecommandonsdecontactervotrerevendeurFUSION.
Connexion
LesamplificateursFUSIONsontconçuspourfonctionnerdansuneplaged'alimentationde10à16VCC.
Avantquelescâblesnesoientconnectés,latensiond'alimentationdusystèmeélectriquedunaviredoit
êtrevérifiéeàl'aided'unvoltmètre.Toutd'abord,vérifiezlatensiondelabatterieaveclecontactcoupé.
Levoltmètredoitindiquerunevaleurcompriseentre12et13,8V.Silesystèmeélectriquedevotrenavire
necorrespondpasàcesspécifications,nousvousrecommandonsdelefairecontrôlerparunélectricien
automobileavanttoutenouvelleinstallation.Unefoislenavirevérifié,assurez-vousquelasectionducâble
utiliséestappropriée.Nousvousrecommandonsd'utiliserlesélecteurdecâbleenpage8afindedétermi-
nerlecâbled'alimentationadaptéàvotreapplication.
Marche/arrêt
LesamplificateursFUSIONdoiventêtreconnectésdirectementàlabatterie,àl'aided'uncâbledesection
appropriée.Commencezàpartirdelabatteriedunavireetfaitespasserlecâbled'alimentationàtravers
l'amplificateur.FUSIONrecommandel'utilisationd'œilletslorsdupassageducâbled'alimentationàtra-
versuneparoimétallique,afind'éviterlesanglesaigusoulespartiestranchantesquipourraientfacilement
couperlagaineisolanteducâble.
Évitezdefairepasserlecâbled'alimentationsurlescomposantsdumoteuretàproximitédeséléments
chauffants.L'utilisationd'unfusibleenligneoud'undisjoncteurestidéale,carellepermettrad'éviterun
incendiepotentielprovoquéparuncourt-circuitdevotrecâbled'alimentation.Connectezleporte-fusible
ouledisjoncteuraussiprèsquepossibledelabornepositivedelabatterie.Utilisezunfusibleouundisjonc-
teurdevaleurégaleàceluitrouvésurlechâssisdevotreamplificateurFUSION.Vouspouvezmaintenant
connecterlecâbleàlabatterie,maisn'oubliezpasdelaisserlefusibledéconnectéouledisjoncteurhors
tensionjusqu'àcequetouslesautrescâblessoientconnectés.
Mise à la terre
PourlamiseàlaterredevotreamplificateurFUSION,localisezunezonemétalliquesituéeàproximité
del'amplificateuretprésentantunebonneliaisonàlaterre.Unefoisencore,examinezlazonequevous
souhaitezutiliserafind'éviterlescâblesélectriques,lesprisesd'airetlesconduitesdefluidehydraulique
oudecarburant.Utilisezunebrossemétalliqueoudupapierdeverrepouréliminerlapeintureindésirable.
Lecontactaveclaprisedeterreenseraamélioré.Utilisezuncâbled'unesectionidentiqueàcelleducâble
d'alimentation.Fixezlecâbledeterreaupointdeterreappropriéàl'aided'unboulon,d'unerondellecran-
téeetd'unécrou.Enduisezleboulonetlemétalnudesiliconeafind'éviterlarouille.Connectezmaintenant
lescâblesd'alimentationetdeterreàl'amplificateur.Coupezlesdeuxcâblesàlabonnelongueur.Sertis-
sezlescossesjaunesfourniessurlescâblesd'alimentationetdeterre.Utilisezuntournevishexagonal
pourdesserrerlesconnexions+12VetGNDdel'amplificateur.Raccordezlaterreenpremier,puisle+12V
etassurez-vousdelesplacerdanslesbornesadéquates.Serrezensuitefermementlesvis.
Charge des haut-parleurs
Souvenez-vousquelesamplificateursdelasérieFUSIONFMsontdesamplificateursdehautepuissance
etnondesamplificateursàcourantélevé.End'autrestermes,ilsnécessitentuneimpédanceminimumde
2ohmsenstéréoet4ohmsenmonoavecpontagepourfonctionnersansproblème.Uneimpédancetrop
faiblepourraitdéclencherlemodedeprotectiondevotreamplificateurFUSIONet/oul'endommager.
Mise sous tension à distance
Cettebornedoitêtreconnectéeàunesourcedecourant+12Vcommuté.Engénéral,lescâblesdemise
soustensionàdistancesontdisponiblesauniveaudel'équipementdelecturequiallumeraetéteindra
l'amplificateurenmêmetempsquelasource.Sil'équipementdelecturenedisposepasd'uncâblede
misesoustensionàdistance,uncâbled'antenneélectriquepeutêtreutilisé.Siaucundecescâblesnesont
présentssurl'équipementdelecture,utilisezunealimentation+12Vcommutéetellequel'ACC+12V.
Faitespasseruncâbled'unesectionminimalede1,02mmdepuisl'emplacementdel'amplificateurjusqu'à
lasourceducourant+12V.Sipossible,faitespassercecâbledumêmecôtédunavirequevotrecâbled'ali-
mentation.Connectezlecâbleàlasortiedecommandeàdistancedelasource.Auniveaudel'amplifica-
teur,coupezlecâbleàlalongueuradéquate.Desserrezlavisdelabornedel'amplificateurmarquéeREMà
l'aided'untournevishexagonal.Glissezlecâbledanslaborneetserrezlavis.
Câblage des haut-parleurs
Choisissezuntypedecâblesdehaut-parleursadaptéàvotreapplication.Laplupartdesapplications
nécessitentunesectionminimalede1,29mm.Acheminezcescâblesenprenantlesmêmesprécautions
quepourlescâblesd'alimentation.Connectezcescâblesauxhaut-parleursenutilisantdesbornesisolées
pourhaut-parleurs(nonfournies)ouensoudantlaconnexion.Vérifiezlabonnepolaritédesconnexionsdes
haut-parleurs(positifsurpositifetnégatifsurnégatif).UtilisezuntournevisPhillipsn°2pourdesserrerles
bornesd'enceinteauniveaudel'amplificateur.Connecterlescâblesdeshaut-parleursetserrezlesvis.
Assurez-vousd'avoirrespectéunepolaritéetunéquilibrecorrects.
Réglage des entrées et du gain
Entrées de niveau
SoyeztrèsprudentlorsdesbranchementsRCA.Desgrésillementsetdesparasitesprovenantdumoteuret
duventilateurpeuventêtrefacilementcollectéspardescâblesRCAsileurcheminementestincorrect.Si
possible,évitezdefairepasservoscâblesRCAàproximitédesgrosfaisceauxdecâblesetdesventilateurs
électriques.FaitespasservoscâblesRCAducôtéopposéàceluiducâbled'alimentation.Veillezàvérifier
l'exactitudel'équilibrage(lerougeindiquelecôtédroitetlenoirouleblancindiquelecôtégauche).
Contrôle du niveau
LacommandeLEVELsetrouvesurl'amplificateur.Ellevouspermetd'adapterleniveaud'entréede
l'amplificateurauniveaudesortiedel'équipementdelecture.L'adaptationduniveaud'entréepeutêtre
effectuéeentroisétapessimples:
1. TournezlacommandeLEVELdel'amplificateurauminimum.
2. Tournezlacommandedevolumedel'équipementdelectureaux2/3duvolumemaximum,enveillant
àcequelesréglagesBASSetTREBLEsoientsurzéro.
3. RéglezlacommandeLEVELjusqu'àcequelevolumedésirésoitatteintsansdistorsionaudible.
Rappelez-vousquelacommandedegainn'estpasunecommandedevolume.Lenon-respectdeces
étapespourraitendommagervoshaut-parleursouvotreamplificateur.

Installation 1 canal Installation 2 canaux
Sélecteur de câble d'alimentation Dépannage
Ampéragetotal 0à4
pieds
4à7
pieds
7à10
pieds
10à13
pieds
13à16
pieds
16à19
pieds
19à22
pieds
22à28
pieds
0à20 14 12 12 10 10 8 8 8
20à35 12 10 8 8 6 6 6 4
35à50 10 8 8 6 4 4 4 4
50à65 8 8 6 4 4 4 4 2
65à85 6 6 4 4 2 2 2 0
85à105 6 6 4 2 2 2 2 0
105à125 4 4 4 2 0 0 0 0
125à150 2 2 2 0 0 0 0 0
Letableauci-dessusindiquelessectionsdecâbleàutiliser,siunechutedetensiond'aumoins0,5Vestacceptable.
Sidescâblesenaluminiumouétaméssontutilisés,lessectionsdevrontêtresupérieuresafindecompenser.
Lasélectiondelasectiondescâblestientcomptedelarésistancedesbornesdeconnexion.1mètre=3,28pieds
Problème Cause Solution
Levoyant
lumineuxde
misesous
tensionne
s'allumepas
Fusibledebatteriegrillé
ouabsent
Remplacezparunfusibleadapté,engénéralledoubledu
calibredufusibledel'amplificateur
Branchements
incorrects
Vérifiezquelescâblesdemiseàlaterre,
d'alimentationetdetélécommandesoientbranchésaux
bornescorrespondantes
Levoyant
lumineux
d'étatne
s'allumepas
Fusibledel'amplificateur
grillé Remplacezparunfusibledecalibreadapté
Amplificateurtropchaud Déplacezl'amplificateurdansunezonemieuxventilée
Haut-parleurs
encourt-circuit
Vérifiezqu'aucuncâbledeshaut-parleursnesoiten
court-circuitavecunautrecâble.Vérifiezégalement
qu'aucuncâblenesoitencourt-circuitaveclechâssis
duvéhicule
Dysfonctionnement
interne
Déconnecteztouslescâblesàl'exceptiondescâblede
miseàlaterre,d'alimentationetdetélécommande.Mettez
ensuitel'amplificateursoustension.Silevoyantlumineuxde
protectionresteallumé,contacteznotreserviceclientèle
008
INSTALLATION 009 CONNEXION
FUSE
PLEASE NOTE: The crossover selector positions
FUSE
PLEASE NOTE: The crossover selector positions
FUSIBLEFUSIBLE
Prêtez attention aux positions du sélecteur de filtre de fréquences Prêtez attention aux positions du sélecteur de filtre de fréquences