AÉRONAUTIQUE : LA RÉVOLUTION VERTE EST EN MARCHE

LE MAGAZINE
DES SCIENCES ET
DES TECHNOLOGIES
D’ALTRAN
N
o
18
altitude
www.altran.com
NEWS p. 13 Open Trade, l’assistant personnel des traders / Fondation Altran : Lancement du Prix Altran-Cercle Santé Société
HIGH-TECH p. 17 Aéronautique : la révolution verte est en marche PEOPLE p. 28 Expertise : Aux côtés d’Alstom Transport
pour l’AGV / Campus : À la découverte de Renault F1 Team / Portrait : Bertrand Piccard, initiateur du projet Solar Impulse
AÉRONAUTIQUE :
LA RÉVOLUTION
VERTE EST
EN MARCHE
ALT18_P1_bag.indd 1ALT18_P1_bag.indd 1 07/10/10 16:2307/10/10 16:23

Ce résultat valide le principe mythique de vol « perpétuel » et
non polluant qui constitue la base de ce projet unique au monde.
C’est également une immense réussite pour les promoteurs
du projet et pour nos consultants qui y travaillent depuis six ans.
Il incarne la double prouesse humaine et technologique d’un pilote
ayant optimisé le vol de nuit et d’une capture immédiate des
premiers rayons de soleil à l’aube.
Le projet Solar Impulse a franchi une nouvelle étape vers la concrétisation
de ce qui semblait un pari fou au départ : réaliser le premier avion solaire
capable de voler jour et nuit, jusqu’à faire le tour du monde. Nous sommes
fiers d’avoir fait il y a six ans un pari qui se gagne sous nos yeux.
Plus largement, Altran est impliqué avec ses clients du secteur aérospatial
dans l’émergence d’une aviation verte, qui protège mieux l’environnement
tout en améliorant les services rendus aux passagers. Puisse Solar Impulse
être la première étape vers de plus grandes innovations.
Pascal Brier
Directeur général adjoint
/SOMMAIRE/
Altitude n°18 Altitude n°18
02 03
/ÉDITO/
2, rue Paul Vaillant-Couturier
92532 Levallois-Perret Cedex
www.altran.com
[e-mail]
Altitude n°18
Directeur de la publication :
Pascal Brier
Rédacteur en chef :
Benoît Repoux
Rédaction :
Martin Bellet, Charlotte Montané
de la Roque, Benoît Repoux
Contributeur s :
Séréna Bréot, Marcelo Cardoso,
Leena Chauhan, Marianne Dard,
Lizelotte Edvinsson, Caroline
Ernoult, Cécile Fiatte, Sophie
Koenig, Christian Le Liepvre,
Pascal de Lima, Amel Meddah,
Sandra Oberhollenzer, Patrick
Pordage, Anne-Laure Sanguinetti,
Tiziana Sforza, Sebastian Thiel
Conception et mise en pages :
0 1 7 7 4 5 8 6 8 6
Responsable d’édition :
Martin Bellet
Direction artistique :
Marie-Laure Noel, Franck Widling
Maquette :
Franck Widling
Secrétariat de rédaction :
Alexandra Roy
Crédit couverture :
Solar Impulse
Fabrication :
Sylvie Esquer
Impression :
Imprimerie Vincent
Dépôt légal :
Septembre 2010
ISSN : 1767-9974
Altitude (Paris 2003) Si vous souhaitez vous abonner à Altitude, rendez-vous sur le site altran.com
04
> 17 AÉRONAUTIQUE : LA RÉVOLUTION VERTE EST EN MARCHE
Avions plus légers, moteurs moins gourmands en carburant, programmes de recherche
innovants : l’aéronautique est entrée dans l’ère de l’écologie. Zoom sur une révolution en marche.
HIGH-TECH 17
NEWS 04
> 06 ALTRAN DONNE VIE AUX
IDÉES DE SES CONSULTANTS
Altran lance un challenge qui
s’inscrit dans une démarche
d’innovation participative.
> 10 ALTRAN RENFORCE LA
VIDÉOSURVEILLANCE DE FORLÌ
La ville italienne de Forlì a fait appel
à Altran Italie pour coordonner
l’extension de son système de
caméras.
> 13 ALTRAN PR[Í]ME,
LAURÉAT DU JANUS DE
L’INDUSTRIE 2010
L’Open Trade, assistant
personnel pour les traders, a
été salué pour son design.
> 28 AMÉLIORER LA CHAÎNE D’APPROVISIONNEMENT
D’ALSTOM TRANSPORT
Alstom Transport est un acteur majeur du transport ferroviaire
européen. Les équipes d’Altran Italie veillent à ce que les
fournisseurs respectent les délais avec un haut niveau de
qualité.
> 30 AEA 2010 : DEUX
VAINQUEURS, DOUBLE
BONHEUR !
L’Altran Engineering Academy a
permis à ses deux lauréats de
remporter un stage au sein de
l’écurie Renault F1 Team.
PEOPLE 27
Le 8 juillet dernier, l’avion Solar Impulse
se posait sur la base aérienne de Payerne
(Suisse) après avoir passé 26 heures
en vol uniquement grâce à l’énergie solaire,
et atterrissait avec des batteries plus pleines
qu’au décollage.
Une bouffée
d’air frais
ALT18_P2-3_bag.indd 2-3ALT18_P2-3_bag.indd 2-3 07/10/10 16:2407/10/10 16:24

Altitude n° 18
04 05
NEWS
Robustes, bioactives et résorbables ;
telles sont les caractéristiques des
vis chirurgicales qu’une équipe de
chercheurs de l’institut Fraunhofer
implanté à Brême, en Allemagne,
vient de mettre au point. Faites
d’acide polylactique et
hydroxyapatite, principal constituant
de la matière minérale osseuse, elles
présentent l’avantage de se résorber
en 24 mois tout en stimulant la
croissance l’os dans lequel elles sont
implantées. Du coup, le patient n’a
plus besoin de subir une nouvelle
intervention chirurgicale douloureuse
pour se faire retirer ou changer ses
vis. Enfin, autre atout non
négligeable, elles peuvent être
moulées par injection, contrairement
aux vis en titane, et sont donc
parfaitement adaptées à chaque
blessure.
Altitude n° 18
SANTÉ
VIS BIO
POUR CHIRURGIE ÉCOLO
Cambridge Consultants, la filiale
d’Altran qualifiée par le Financial
Times d’« experte en technologies
de rupture », fête ses 50 ans en 2010.
Créée en 1960 par trois diplômés
de l’Université de Cambridge,
l’entreprise s’est développée
pour devenir une entreprise leader
mondial dans le développement de
produits technologiques, employant
plus de 300 ingénieurs,
technologues et scientifiques
sur ses deux sites à Cambridge,
au Royaume-Uni, et à Boston,
aux États-Unis. Le travail de cette
entreprise réalisé pour de grandes
multinationales aussi bien que pour
de jeunes sociétés est présent tout
autour de nous, depuis le sachet
rond que vous utilisez le matin
pour faire votre thé jusqu’au système
radio sol-air utilisé pour le contrôle
du trafic aérien aux États-Unis, et de
la puce Bluetooth contenue dans
votre téléphone portable à
l’optoélectronique à très bas prix
dans l’un des kits de test de
grossesse les plus connus
au monde. Son travail est également
visible dans la prospérité
des 20 entreprises créées par
Cambridge Consultants depuis
1975, parmi lesquelles CSR, le plus
grand fabricant mondial de puces
Bluetooth, ainsi que Xaar, Domino
et Inca Digital, trois des entreprises
leader dans la technologie
de l’impression laser, initialement
conçue par Cambridge
Consultants. Conjointement,
ces quatre entreprises emploient
3 500 personnes et ont généré plus
d’un milliard de dollars de chiffre
d’affaires en 2008.
ALTRAN PRESSE
ENR : ALTRAN
SOLUTIONS TOUJOURS
DANS LA LISTE
DES 500 PREMIERS
Altran Solutions, la division Énergie
d’Altran en Amérique du Nord, figure
pour la deuxième année consécutive
dans la liste des 500 premières
sociétés de conception établie par le
magazine Engineering News Record
(ENR). Ce classement, publié tous
les ans en avril, recense les 500 plus
grandes sociétés américaines de
conception dans les domaines de
l’ingénierie, de l’architecture et de
l’environnement, privées tout autant
que publiques, sur la base de leurs
bénéfices propres à la conception.
Publié pour la première fois en 1874,
The Engineering News Record, plus
connu sous son acronyme ENR, est
un hebdomadaire du groupe The
McGraw-Hill Companies, qui diffuse
les dernières nouvelles, analyses,
données et opinions du secteur de la
construction partout dans le monde.
Avec l’arrivée de l’iPhone,
le tactile s’est démocratisé,
rendant l’interaction avec la
machine beaucoup plus
humaine qu’au travers d’une
souris et d’un clavier. Aujourd’hui,
une équipe de chercheurs va plus
loin et propose que la paume,
le bras ou le doigt deviennent à
eux seuls les écrans tactiles du
futur. Grâce à un picoprojecteur,
c’est-à-dire un vidéoprojecteur
miniaturisé pouvant être intégré
dans un appareil portable
(ordinateur, téléphone),
les boutons et le clavier de
l’appareil utilisé sont affichés
directement sur la peau de
l’utilisateur.
L’onde acoustique que produit
le choc d’un doigt sur le corps
est ensuite analysée par un
programme qui en déduit la
touche activée. Avec ce système
développé par les chercheurs
de l’université Carnegie-Mellon de
Pittsburgh, aux États-Unis, il sera
un jour possible de contrôler son
baladeur ou téléphone… d’un
claquement de doigt.
ALTRAN ÉNERGIE
LE COURANT PASSE !
ALTRAN R&D
CAMBRIDGE CONSULTANTS
CÉLÈBRE 50 ANS D’INNOVATION
Avec l’arriv
é
e de l’iPhone
,
le
tactile s’est d
é
mocratis
é
,
re
n
da
nt l’int
e
r
ac
ti
o
n
a
v
ec
l
a
ma
chine beaucoup plus
hu
maine
q
u’au travers d’un
e
souris et d’un clavier. Au
j
ourd’hui,
un
e
éq
ui
p
e de chercheurs va
p
lus
lo
in et
p
ro
p
ose
q
ue la
p
aume,
le
bras ou le doigt deviennent à
eu
x
seu
l
s
l
es
éc
r
a
n
s
t
ac
til
es
du
fu
tur.
G
r
â
ce
à
un
p
ico
p
ro
j
ecteur,
c’
est-
à
-dire un vid
é
o
p
ro
j
ecteur
mi
niaturisé pouvant être intégré
da
ns un a
pp
areil
p
ortable
(o
rdinateur, t
é
l
ép
hone
)
,
© Fraunhofer IFAM
© Chris Harrison
© Clément Perrotte
MULTIMÉDIA
LE CORPS, MILIEU TACTILE
Le groupe Transmission,
Distribution et Sous-station
(TD&S) d’Altran Solutions
travaille actuellement sur
différents projets pour
quelques-uns des principaux
fournisseurs d’électricité des
États-Unis. Ces projets vont
du remplacement de matériel
pour des disjoncteurs de 26 kV
à 500 kV, et autres matériels
importants de poste électrique,
à des refontes totales et mises
à jour de systèmes de relais de
protection, de télésurveillance
et d’acquisition de données
(SCADA). De plus, le groupe
TD&S a conseillé et préparé
des schémas préalables
dans le cadre de projets de
surveillance de réseau basé sur
une technologie d’électricité
intelligente. Ces projets
impliquent la conception de
nouveaux systèmes de relais
par microprocesseurs avec
communication par fibre optique
pour permettre au fournisseur
d’électricité d’être en mesure
de contrôler à distance
différents aspects du système
de fourniture d’électricité dans
toute l’Amérique du Nord.
Actuellement, notre groupe de
TD&S (ci-dessus) est consulté
pour concevoir deux expansions
de poste électrique pour un
fournisseur majeur afin de
renforcer l’infrastructure de
base du réseau électrique du
nord-est des États-Unis. Dans
le cadre de ces deux projets,
l’équipe est chargée de la
conception de l’ensemble du
schéma d’installation électrique
et du génie civil, ainsi qu’un
ensemble d’études de protection
et de contrôle des relais ainsi
que toutes les activités supports
liées à la construction.
reALT18_P4-9_bag.indd 4-5reALT18_P4-9_bag.indd 4-5 07/10/10 16:3207/10/10 16:32

Altitude n° 18 07
NEWS
Altitude n° 18
06
Le béton est l’un des matériaux de
construction les plus utilisés au
monde ; le problème de sa durée de
vie est bien sûr critique. Dans un but
sécuritaire, l’université de Rhode
Island a mis au point un béton
autoréparant. Très résistant, il permet
d’éviter la propagation des fissures.
La solution mise au point par l’équipe
de chercheurs consiste à injecter des
microcapsules de silicate de sodium
dans le béton. Dès l’apparition d’une
fissure, elles vont réagir avec
l’hydroxyde de sodium présent dans
le matériau. Au bout d’une semaine, le
tout forme un gel solidifié guérisseur
qui ne nécessite aucune intervention
humaine. Une solution qui semble
reléguer aux oubliettes les injections
d’agents cicatrisants et d’autres
projets plus fantaisistes comme
l’utilisation de bactéries réparatrices.
MATÉRIAUX
ZÉRO FISSURES POUR UN EFFET BÉTON
ALTRAN INNOVATION
Après Altran Research,
Altran s’inscrit dans une
démarche d’innovation
participative et lance
son premier challenge
à l’innovation. Le but ?
Collecter et mettre
en avant les idées
d’innovations
de l’ensemble des
salariés du groupe.
Le thème du
challenge porte
sur les objets
communicants
(smartphones, GPS, e-santé, smart grid…).
Après deux sélections locales, trois idées
seront sélectionnées par un jury international.
Altran mettra en œuvre les moyens pour
prototyper ces projets et les commercialiser.
À la clé pour les trois gagnants : le prototype
de leur projet, un système de royalties ainsi
qu’une semaine de formation au MIT.
ALTRAN DONNE
VIE AUX IDÉES DE
SES CONSULTANTS
h,
u
n
e
o
n
e
?
e
-
santé smart grid )
Faire du froid grâce au soleil :
c’est possible ! L’université
polytechnique de Milan a ainsi
développé un concept de
refroidissement et de
réfrigération solaire haute
performance. Ce système,
baptisé « Medisco », est
expérimenté depuis peu sur deux
sites, l’un en Tunisie dans un
établissement vinicole et l’autre
au Maroc dans une crèmerie.
L’équipement mis en place
n’utilise pas d’électricité pour la
réfrigération, mais uniquement
de l’énergie calorifique. Des
réflecteurs absorbent la lumière
du soleil pour transformer l’eau
en vapeur. Celle-ci permet alors
de faire fonctionner la machine
de réfrigération par absorption.
Le système utilise un fluide
composé d’eau et de glycol qui
permet d’éviter la formation de
glace. Cette nouvelle technique a
un faible impact environnemental
et est économiquement viable.
Encore au stade expérimental,
Medisco pourrait rencontrer un
grand succès dans les pays dont
l’ensoleillement est important.
QUAND LA CHALEUR
FAIT FRISSONNER
THERMIQUE
© FOTOLIA.COM - Olly
Pour répondre aux enjeux toujours
plus importants des projets de ses
clients, le groupe Altran a mis en
place de nombreuses mesures, dont
le développement de partenariats
stratégiques ou la participation à des
consortiums internationaux. Spark
Pro 9 et Autosar en sont deux
exemples récents. Spark Pro 9, projet
conjoint de AdaCore et Altran Praxis,
représente une avancée majeure pour
les développeurs chargés de
développer des systèmes hautement
sécurisés et assurés pour le secteur
de l’électronique aéronautique. Cet
environnement de développement de
pointe en open source propose
maintenant des fonctionnalités de
sécurité accrue, parmi lesquelles la
possibilité de vérifier et de garantir
une architecture MILS (Multiple
Independent Levels of Security)
au sein de la même application.
Autosar (AUTomotive Open System
ARchitecture) est une association
internationale dont le but est de
mettre en place une norme
indépendante et libre d’accès pour
l’architecture des logiciels destinés
au secteur de l’électronique
aéronautique. Altran, prêt à relever
l’ensemble des défis que ce
changement pourrait entraîner,
assiste les équipementiers et les
fournisseurs dans leur migration vers
le développement de logiciels
conformes Autosar. De la migration
des process à la mise en œuvre de
logiciels conformes Autosar, Altran
propose des services de consulting
dédiés, de formation et une
introduction à de nombreux outils
Autosar.
ALTRAN PARTENARIATS
LES LOGICIELS
SE CONÇOIVENT
EN ÉQUIPE
Altran Praxis, la filiale du groupe
spécialisée en ingénierie et
sécurité des systèmes critiques
embarqués, a vu son langage
Spark sélectionné pour une
nouvelle mission lunaire
américaine financée par la
Nasa. Spark est un langage de
programmation et une chaîne
d’outils de haut niveau conçus
par Altran Praxis pour servir de
support au développement de
logiciels dans des opérations
vitales comme la sécurité ou
d’autres applications où aucune
panne n’est tolérée. Spark servira
à développer le logiciel utilisé
pour un projet de CubeSat en
cours de développement issu du
consortium regroupant le Vermont
Technical College, l’université
de Norwich, St. Michael’s
College et l’université du
Vermont. Un CubeSat est un
satellite miniaturisé adopté par
les universités et les instituts
de recherche du monde entier
pour des projets couvrant des
domaines aussi divers que la
détection des tremblements de
terre ou l’observation de la nature.
Le lancement de ce CubeSat
est prévu pour 2015. Il serait le
premier CubeSat capable d’être
lancé d’une orbite géostationnaire
pour alunir.
UN LANGAGE POUR ÉVITER L’ÉCHEC
ALTRAN SATELLITE
© Getty Images/Comstock Images
reALT18_P4-9_bag.indd 6-7reALT18_P4-9_bag.indd 6-7 07/10/10 16:3207/10/10 16:32

Altitude n° 18
08 09
NEWS
L’I NVENT ION
DU LASER
Le 16 mai 1960, un flash de lumière
rouge envahit le laboratoire de
Theodore Maiman : le laser est né.
Il aura donc fallu 33 ans pour que
les théories énoncées par Albert
Einstein se concrétisent.
Fonctionnant avec une lampe flash
et un cristal de rubis, ce premier
dispositif trouve rapidement des
applications dans le domaine
industriel. Cinquante ans plus tard,
le laser a investi notre
environnement quotidien, du CD
à la chirurgie en passant par le
guidage d’armes ou encore
l’animation d’une conférence.
Pour célébrer son cinquantenaire,
des manifestations ont lieu tout
au long de cette année. Ces divers
événements montreront les
progrès de cette technologie et ses
nombreuses applications.
Pour en savoir plus :
50ansdulaser.com
IL Y A 50 ANS
ALTRAN MANAGEMENT
ALTRAN ET SODEXO REPOUSSENT LEURS LIMITES
Altran a remporté
en Belgique un
projet complexe de
management pour le
compte de Sodexo, qui
combine l’assistance
technique et l’approche
par solutions sur
des compétences
en SI et excellence
opérationnelle. Sodexo
est connu dans le
monde entier pour
ses prestations et
services en matière de
restauration collective.
Désormais, ce
prestataire est décidé
à offrir à ses clients et
aux utilisateurs finaux
encore plus de confort
en se concentrant sur
l’externalisation des
prestations (Facilities
Management) grâce
au développement de
solutions de services sur
site (On-Site Services
Solutions). David
Goldenberg (Business
Manager, Altran CIS)
et Geneviève Jamin
(consultante senior) ont
travaillé de concert avec
Michel Croisé, PDG
de Sodexo Belgique,
pour clarifier les
exigences stratégiques
et opérationnelles
nécessaires à une
meilleure efficacité au
niveau de la direction. Il
leur est progressivement
apparu que Sodexo
avait en fait besoin d’une
équipe polyvalente et
expérimentée, capable
d’accompagner la
société de la stratégie
la plus critique
jusqu’au niveau le plus
opérationnel, sans
jamais perdre de vue
les politiques employés
équitables de Sodexo.
Le tandem d’Altran
a relevé ce défi avec
l’aide de l’expert en
excellence opérationnelle
Roel Verhulst. Ensemble,
ils ont prouvé une
nouvelle fois qu’avec la
coordination nécessaire,
Altran dispose de
toutes les cartes pour
répondre aux besoins
de ses clients, qu’il
s’agisse de résoudre une
crise de management
ou d’implémenter des
solutions à travers de
multiples organisations.
Altitude n° 18
Les nanotubes de carbone,
connus pour être d’excellents
conducteurs, peuvent désormais créer
un courant électrique. Cette nouvelle
manière de générer de l’électricité a
été démontrée pour la première fois
par une équipe du Massachusetts
Institute of Technology (MIT).
Après avoir recouvert les nanotubes
d’une couche de combustible
(du cyclotriméthylène-trinitramine),
les chercheurs ont « allumé »
leur extrémité avec un rayon laser,
créant une vague thermoélectrique
qui se propage à l’intérieur de celui-ci.
L’onde de combustion ainsi générée
s’accompagne d’un courant électrique.
Ce nanotube fournit ainsi cent fois plus
d’énergie qu’une batterie classique
Li-ion. Encore à l’état expérimental,
ce procédé pourrait un jour remplacer
les batteries dans les composants
électroniques miniatures. De tels
systèmes pourraient alors rester
chargés indéfiniment quand ils sont
inutilisés.
L’iPad propose une interface
utilisateur à la fois conviviale,
rapide et facile à appréhender.
Altran Nord (France) a donc misé
sur cet outil du futur avec la
certitude que la facilité de sa prise
en main lui confère un grand avenir
dans les milieux professionnels tels
que la distribution. Le prototype
d’application iMag offre toutes
les fonctions essentielles de la
mobilité en surface de vente :
l’information détaillée sur le
produit, ses ventes en temps réel,
la possibilité de réapprovisionner
les linéaires ou la mise à jour du
balisage. Un onglet dédié au métier
de l’encaissement avec les
informations essentielles sur le
chiffre d’affaires, la possibilité
d’ouvrir ou de fermer les caisses en
fonction de l’affluence, est l’un des
nombreux outils qui permettront
aux professionnels de la distribution
de centraliser leurs données et de
faciliter leur travail au quotidien.
ALTRAN DISTRIBUTION
iMAG, LE FUTUR OUTIL
INCONTOURNABLE DES PROFESSIONNELS
DE LA DISTRIBUTION
NANOTUBES :
UNE DÉCOUVERTE ÉLECTRIQUE
ÉNERGIE
Souple et intelligent, voici le nouvel écran
présenté par Toshiba lors du salon SID.
Encore à l’état expérimental, il permet
d’agrandir et de déplacer une image par
torsion. C’est très simple, en bombant
l’afficheur vers le haut, l’image se trouve
agrandie. Pour déclencher le zoom arrière,
il suffit de le tordre dans l’autre sens.
Le prototype présenté est rétroéclairé grâce
à une couche de LED de seulement quatre
dixièmes de millimètres. Les circuits de
l’afficheur lui-même sont gravés sur une
feuille transparente de 0,1 millimètre
d’épaisseur pour une diagonale de 21 cm.
Depuis les années 2000, la compétition dans
ce secteur ne fait que s’accélérer. En effet,
des écrans de la taille d’un timbre-poste, au
tout premier écran souple pouvant s’enrouler
autour d’un tube de deux centimètres
montrent que les chercheurs ne manquent
pas d’idées. Le public restera cependant
le seul juge de la qualité de ces dernières
innovations.
ZOOMER : UN ÉCRAN TORDANT !
INFORMATIQUE
© Toshiba
© Getty Images
© iStockphoto
reALT18_P4-9_bag.indd 8-9reALT18_P4-9_bag.indd 8-9 07/10/10 16:3207/10/10 16:32