Notice de montage Capteur d`humidité dans l`huile LDH100

Notice de montage
Capteur d'humidité dans l'huile
LDH100
706104/01 08/2013
FR
2
Contenu
1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������3
1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������3
2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������3
3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������4
3�1 Application �����������������������������������������������������������������������������������������������������4
4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
4�1 Principe de mesure ����������������������������������������������������������������������������������������5
4�1�1 Mesure de température ������������������������������������������������������������������������5
4�1�2 Mesure de l'humidit����������������������������������������������������������������������������5
4�1�3 Humidité relative et absolue �����������������������������������������������������������������5
4�2 Traitement des signaux mesurés �������������������������������������������������������������������6
5 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
5�1 Système de mesure typique ��������������������������������������������������������������������������7
5�2 Lieu de montage / environnement de montage ���������������������������������������������8
5�3 Montage �������������������������������������������������������������������������������������������������������10
6 Raccordement électrique ����������������������������������������������������������������������������������� 11
7 Fonctionnement �������������������������������������������������������������������������������������������������12
7�1 Valeurs de référence pour l'évaluation des valeurs mesurées ��������������������12
8 Entretien, réparation et élimination ��������������������������������������������������������������������13
3
FR
1 Remarques préliminaires
1.1 Symboles utilisés
Action à faire
Référence croisée
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations�
Information
Remarque supplémentaire�
2 Consignes de sécurité
• Avant la mise en service de l'appareil, lire la description du produit� S'assurer
que le produit est approprié pour l'application concernée sans aucune re-
striction d'utilisation� Il faut notamment utiliser l'appareil exclusivement pour
des fluides pour lesquels les matériaux en contact avec le processus sont
suffisammentrésistants(→Donnéestechniques).Ilestdelaresponsabilitéde
l'utilisateur de s'assurer que l'appareil correspond à l'application respective�
• Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des
dommages matériels et/ou corporels� Le fabricant n'assume aucune responsa-
bilité pour les conséquences d'une mauvaise utilisation par l'utilisateur
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement
et l'entretien de l'appareil ne doivent être effectués que par du personnel quali-
fié et autorisé par le responsable de l'installation� Une mauvaise installation ou
utilisation de l'appareil entraîne la perte des droits de garantie�
• L'appareilestconformeàlanormeEN61000-6-4.Dansl'environnement
domestique(EN61000-6-3)l'appareildoitêtreinstallédansdescuves/tuyaux
métalliques fermés�
4
3 Fonctionnement et caractéristiques
L'appareil mesure l'humidité relative et la température d'huiles hydrauliques et
d'huiles de lubrification continuellement�
3.1 Application
L'appareil est conçu pour des huiles minérales, des esters synthétiques et des
huiles biologiques� Il comprend les plages de mesure suivantes :
• Humidité relative : 0���100 %
• Température : -20���120° C
5
FR
4 Fonction
4.1 Principe de mesure
4.1.1 Mesure de température
L'appareil mesure la température d'huiles à l'aide d'une résistance de mesure
platine(Pt1000).
Comme la sonde se trouve directement dans l'huile, la conductivité du
fluide environnant ne doit pas dépasser une valeur de 3 mS/m� Une
conductivité trop élevée réduit la précision de mesure mais la sonde n'est
pas endommagée�
4.1.2 Mesure de l'humidité
L'appareil mesure l'humidité relative à l'aide d'un transformateur de mesure
capacitif� Le degré de saturation de l'huile en eau est indiqué dans une plage de
0���100 % :
0 % Huile sèche
100 % Huile entièrement saturée en eau
(→7.1Valeursderéférencepourl'évaluationdesvaleursmesurées)
4.1.3 Humidité relative et absolue
L'humiditérelative(φ)estlerapportentrelaquantitéd'eaudissolueeffectivement
dansl'huile(ρw)etlaquantitémaximalepossibleàlalimitedesaturation(ρw, max):
φ= ρw
ρw, max
x 100 %
ρwHumidité absolue ou quantité d'eau dissolue effectivement dans l'eau� Typi-
quementindiquéeenppm(partiesparmillion).
ρw, max Humiditéabsolueàlalimitedesaturation(enppm).
Par contre, l'humidité absolue n'est pas une valeur mesurée physiquement� Elle
est calculée sur la base de l'humidité relative et la limite de saturation selon la
formule suivante�
ρw= φxρw, max
100 %
Lalimitedesaturationρw, max dépend d'abord du type d'huile� Pour plus
d'informations sur le type d'huile, contacter le fabricant de l'huile�
1 / 13 100%

Notice de montage Capteur d`humidité dans l`huile LDH100

La catégorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvé des erreurs dans linterface ou les textes ? Ou savez-vous comment améliorer linterface utilisateur de StudyLib ? Nhésitez pas à envoyer vos suggestions. Cest très important pour nous !