IN9017 - AWAG Elektrotechnik AG

AWAG Elektrotechnik AG 8604 Volketswil Tél [phone] Fax [phone] [email protected] www.awag.ch
FICHE TECHNIQUE
Chère cliente, cher client,
La présente fiche technique a été mise à disposition par AWAG Elektrotechnik, pour votre
information, sur www.awag.ch. Vous trouverez à la fin du document des informations que
vous pourrez indiquer sur vos commandes.
Nous vous conseillons volontiers!
Appelez-nous au 044 908 19 19
Nos responsables de produit sont à votre disposition pour répondre à vos questions
pendant nos heures d’ouverture.
lundi à jeudi: 07h30 à 12h00 et 13h00 à 17h00
vendredi: 07h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30
Vous trouverez la présente fiche technique sur notre site www.awag.ch.
Choisissez «Recherche» et puis «Fiches techniques détaillées»
D’autres documents utiles sont également disponibles à la même adresse.
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.

1IN 9017 / 11.07.07 f
Electronique de puissance / Techn. d'installation
• Gradateur de tension pour charge ohmique et motorique
• Pour puissances continue jusqu'à 300 W
• Antiparasitage selon seuil classe B
• Visualisation par DEL
• Existent en 3 exécutions:
IN 9017/100: avec interface de courant 4 ... 20 mA
et détection de la rupture de conducteur
IN 9017/200: avec interface de tension 0 ... 10 V
IN 9017/211: avec interface de tension 0 ... 10 V
U
min réglable, entrée de commande pour
tension de sortie max.
• Largeur utile 53 mm
Gradateur de tension IN 9017
ministart
Schémas-bloc
A 0249850
gem. dt. Vorlage erstellt, S-Nr. eingetr.
z.Teilübers.an dy+Zeichn.best. 22.11.05 hi
Zeichn.lt.fö eingefügt 28.11.05 hi
Übers. lt.dy eingefügt+PDF 02.12.05 hi
lt. dt. Stand geänd. warte auf Übers. 03.07.06 hi
Übers. eingefügt lt. dy/sts, PDF 11.07.06 hi
lt. dt. Stand geänd, PDF 28.08.06 hi
Artikel-Nr. eingetragen 11.07.07 hi
L1 N
électronique
T1
+I
-I
T2 M9307
tension
d'alimentation
commande en
angle de phase 4...20mA
L1 N
T1
+U
-U
T2 M9308
0...10V
électronique
tension
d'alimentation
commande en
angle de phase
Réalisation et fonctionnement
Ces gradateurs de tension sont des appareils de commande robustes pour
le réglage de tension au moyen de commande en angle de phase. La com-
mande en angle de phase est réglée grâce á une entrée de commande.
( IN 9017/100: 4 ... 20 m/A, IN 9017/200: 0 ... 10 V)
La variante IN9017/211 est équipée d´une entrée de commande 0…..10
V et d´une entrée de contact Q1 Q2 libre de potentiel.
Quand l´entrée de contact Q1, Q 2 est ouverte, et que la tension de commande
se situe entre 0 et 3 Volts, le moteur n´est pas sous tension. Ce n´est que
quand la tension de commande a atteint les 3 Volts que la tension réglée
au poti Umin va alors alimenter le moteur. La tension moteur monte de
facon linéaire jusqu´à AC 230 V lorsque la tension de commande atteind
son maximum cad 10 V.
En fermant le contact Q1 , Q2 , le moteur est sous tension maximale.
Homologation et sigles
Utilisations
- Charges ohmque
- Chauffage infrarouge
- Ventitateurs
- Compresseurs
Affigages
DEL verte: tension d'alimentation présente
DEL jaune
pour IN 9017/100: est allumée en continu, quand le courant de com
mande est > 4 mA
le code 1 clignote quand le courant de commande
< 4 mA (rupture de cable)
le code 2 clignote, quand la fréquence du réseau
se trouve en dehors du champ autorisé
pour IN 9017/200: est allumée continuellement quand toute la tension
est au niveau du moteur,
le code 1 clignote quand la commande en angle de
phase est active
le code 2 clignote quand la fréquence du réseau
est en dehors du champ autorisé
pour IN 9017/211: est allumée continuellement quand toute la tension
est au niveau du moteur,
le code 1 clignote quand la commande en angle de
phase est active
le code 2 clignote quand la fréquence du réseau
est en dehors du champ autorisé
le code 3 clignote la valeur de consigne < 3 Volt
et Q1, Q2 est ouvert
IN 9017/100
IN 9017/200
L1 N
T1
+U
-U
Q1
Q2
T2
M9464
0...10V
Umin
électronique
tension
d'alimentation
commande en
angle de phase
IN 9017/200
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l’édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.

2IN 9017 / 11.07.07 f
IN 9017/100 AC 115 V 150 W
Référence: 0058431
IN 9017/200 AC 230 V 300 W
Référence: 0058274
IN 9017/211 AC 230 V 300 W
Référence: 59425
Version standard
Remarques
Si le semi conducteur de puissance doit être protégé contre les court
circuits ou contre les défauts de terre, il faut utiliser un fusible ultra rapide
(voire feuille de données techniques).
Sinon, recourir aux mesures habituelles de proctection des câbles. Le
gradateur de tension ne doit pas être actionné à la sortie avec une charge
capacitive, comme la compensation de la puissance réactive. Afin de
garantir la sécurité humaine et matérielle, seul un personnel qualifié peut
travailler sur cet appareil.
Caractéristiques techniques
Tension réseau/moteur
IN 9017/100: AC 115 V ±10 %
IN 9017/200: AC 230 V ±10 %
IN 9017/211: AC 230 V ±10 %
Puissance assignée PN: 300 W en AC 230 V
150 W en AC 115 V
Puissance moteur min: env. 0,1 PN
Courant nominal: 1,3 A
Fusible à semi-conducteur
(ultra-rapide): 20 A
Plages de réglage (tension de sortie)
IN 9017/100: AC 29 ... 86 V
IN 9017/200: AC 45 ... 230 V
IN 9017/211: AC Umin ... 230 V
U
min AC 80 ... 200 V
Précision derépétition: 200 ms
Consommation propre: 1,4 VA
Entrée de commande
IN 9017/100: 4 ... 20 mA Ri = 82,5 Ω
IN 9017/200: 0 ... 10 V Ri = 50 kΩ
IN 9017/211: 0 ... 10 V Ri = 50 kΩ
 Q1, Q2, libres de potentiel
Caractéristiques générales
Type nominal de service: service permanent
Plage de températures: 0 ... + 55 °C
Température de stockage: - 25 ... + 75 °C
Distances dans l'air
et lignes de fuite
Catégorie de surtension /
degré de contamination: 4 kV / 3 IEC 60 664-1
CEM
Décharge électrostatique: 8 kV (dans l'air) IEC/EN 61 000-4-2
Rayonnement HF: 10 V / m IEC/EN 61 000-4-3
Tensions transitoires: 2 kV IEC/EN 61 000-4-4
Surtensions (Surge)
entre câbles d'alimentation: 1 kV IEC/EN 61 000-4-5
entre câbles et terre: 2 kV IEC/EN 61 000-4-5
HF induite par conducteurs: 10 V IEC/EN 61 000-4-6
Antiparasitage: seuil classe B EN 55 011
Degré de protection
boîtier: IP 40 IEC/EN 60 529
bornes: IP 20 IEC/EN 60 529
Boîtier: thermoplastique à comportement V0
selon UL Subj. 94
Résistance aux vibrations: amplitude 0,35 mm
fréquence 10 ... 55 Hz, IEC/EN 60 068-2-6
Résistance climatique: 0 / 055 / 04 IEC/EN 60 068-1
Repérage des bornes: EN 50 005
Connectique: 2 x 2,5 mm2 massif
ou 2 x 1,5 mm2 multibrins avec embout
DIN 46 228-1/-2/-3/-4 ou
2 x 2,5 mm2 multibrins avec embout
DIN 46 228-1/-2/-3/-4
Fixation des conducteurs: par bornes plates avec brides
solidaires IEC/EN 60 999-1
Fixation instantanée: sur rail IEC/EN 60 715
Poids net: 450 g
Dimensions
Largeur x hauteur x prof.: 53 x 90 x 61 mm
Mise en service
1. Brancher l´appareil selon le modéle de branchement
2. Régler la tension de sortie souhaitée par l´intermédiaire de l´entrée
de commande.
Consignes de sécurité
- Les défauts de l'installation ne peuvent être éliminés qu'une
fois l'appareil hors tension.
- L'utilisateur doit s'assurer que les appareils et les composants
quis'y rattachent sont montés et raccordés en conformité avec
les prescriptions locales, légales et techniques.
- Les travaux de réglage ne doivent être réalisés que par un
personnelinitié dans le cadre des prescriptions de sécurité. Les
travaux demontage doivent impérativement être exécutés hors
tension.
Attention: Cet appareil peut être démarré directement sur le réseau
sans contacteur et uniquement par contact hors
potentiel (voir exemple d'utilisation). Il faut veiller à ce que
lemoteur, même quand il ne tourne pas, conserve une
liaison galvanique avec le réseau. Pour cette raison, pour
les travaux à réaliser sur le moteur et l'entraînement,
l'installation doit être déconnectée au moyen d'un
disjoncteur-moteur approprié.

3IN 9017 / 11.07.07 f
Exemples d'applications
L1
K1
L1 N
N
T1 T2
IN9017/100
SN9017/100
Q1
F1
arrêt
marche K1
+I
-I
4...20mA Q1
K1
M9310
I> I> I>
M
1~
L1
K1
L1 N
N
T1 T2
IN9017/200
SN9017/200
Q1
F1
K1
+U
-U
0...10V Q1
K1
M9312
I> I> I>
M
1~
arrêt
marche
IN 9017/100
IN 9017/200
L1
K1
L1 N
N
T1 T2
IN9017/211
SN9017/211
Q1
F1
K1
+U
-U
0...10V Q1
K1
M9465
I> I> I>
M
1~
Q1
Q2
arrêt
marche
IN 9017/211

4IN 9017 / 11.07.07 f
E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen
e-mail: dold-relays @dold.com • internet: http://www.dold.com
• B.P. 1251 • Téléphone (+49) 77 23 / 654-0 • Téléfax (+49) 77 23 / 654-356