Leçon 10 - Ma famille Deux étudiants français, Vatea et Thomas

1
Leçon 10 - Ma famille
Deux étudiants français, Vatea et Thomas, parlent de leur famille.
Vatea
Je m’appelle Vatea. J’habite à Tahiti. Je suis étudiante à L’Université de la Polynésie française.
J’habite chez mes parents à Papeete. Mon père travaille à la poste. Ma mère est prof au Lycée
Paul Gauguin.
J’ai une soeur aînée et un petit frère. Ma soeur s’appelle Emmanuelle. Elle est mariée. Elle
habite à Moorea avec son mari et ses deux enfants. Mon frère s’appelle Teiki. Il va au lycée. Il
adore faire de la planche à voile.
Mes grands-parents maternels habitent chez nous. J’ai beaucoup d’oncles et de tantes.
Nous n’avons pas d’animaux domestiques.
Thomas
Je m’appelle Thomas. J’habite à Tours, mais je suis étudiant à l’Université Bordeaux. Je fais
des études de droit.
Mes parents sont divorcés. J’habite chez mon père. Il travaille dans une banque. Ma mère
est remariée. Elle ne travaille pas. Mon beau-père est assez sympa.
J’ai une soeur et un demi-frère. Ma soeur est mariée et elle a deux enfants. Ce sont mes
neveux. Ma nièce Victoire a trois ans. Mon neveu Clément a deux ans.
Et j’ai un chat. Il s’appelle Attila…mais, il est très gentil.
Vocabulaire: La famille et les rapports personnels:
LA SITUATION FAMILIALE:
On est…
marié divorcé
célibataire remarié
LA FAMILLE:
la famille
les parents (parents)
le mari la femme
le père la mère
le beau-père la belle-mère
les enfants
le fils la fille
le frère la soeur
le demi-frère la demi-soeur
le frère aîné la soeur aînée
le petit frère la petite soeur

2
les grands-parents
le grand-père la grand-mère
les petits-enfants
le petit fils la petite-fille
les parents (relatives)
l’oncle la tante
le cousin la cousine
le neveu la nièce
LES ANIMAUX DOMESTIQUES:
un animal
un chien un oiseau
un chat un poisson rouge
Notez l’usage de “de” pour exprimer (to express) les rapports familiaux:
La soeur de Vatea habite à Moorea.
Où habitent les neveux de Thomas?
La majorité des adjectifs qui se terminent en (that end in) “-é”
sont dérivés des verbes en “-er” et correspondent aux adjectifs en anglais en “-ed”:
divorcé (divorced) remarié (remarried)
préféré (preferred or favorite)
A. Les adjectifs possessifs: pour parler des rapports
personnels et la possession
Exemples:
-C’est ton frère? -C’est ta cousine?
-Oui, c’est mon frère. –Non, ce n’est pas ma cousine.
-Ce sont tes livres?
-Oui, ce sont mes livres.

3
En français, les adjectifs possessifs s’accordent (agree) avec
les noms (nouns) qu’ils introduisent (that they introduce).
possesseur: singulier: pluriel:
masculin: féminin:
(je) mon ma mes
(tu) ton ta tes
(il/elle) son sa ses
(nous) notre notre nos
(vous) votre votre vos
(ils/elles) leur leur leurs
Exemples:
singulier: pluriel:
masculin: féminin:
mon vélo ma radio mes CD
ton vélo ta radio tes CD
son vélo sa radio ses CD
notre vélo notre radio nos CD
votre vélo votre radio vos CD
leur vélo leur radio leurs CD
Notez: les formes féminines: ma, ta, sa devient (become)
mon, ton, son avant une voyelle
mon amie Claire mais ma meilleure (best) amie
ton affiche mais ta petite affiche
Notez: Le choix (the choice) entre (between) son, sa, et ses dépend seulement (only) sur le genre
et le nombre du nom qui suit (that follows) et non sur le genre et le nombre du possesseur.
Voici Frédéric. Voici Caroline.
Voici son vélo. Voici son vélo.
Voici sa radio. Voici sa radio.
Voici ses livres. Voici ses livres.

4
Utilisez la construction “à + un pronom accentué” pour clarifier qui est le possesseur:
Voici Pierre. Voici sa voiture à lui.
Voici Léa. Voici sa voiture à elle.
B. La possession avec “de”: pour indiquer les rapports
personnels et la possession
Voici le copain de Clara.
Voici la maison de mon cousin.
le + } { rapport personnel
la + } nom + de (d’) + { ou
les + } { possesseur
Exemples:
le père d’Amélie
la voiture de mes parents
les livres du prof
C. L’expression “être à”: pour indiquer la possession
-Les CD sont à Claire?
-Oui, ils sont à elle?
-Le livre est au professeur?
-Oui, il est à lui?
être à + nom ou nom (noun or name)
pronom accentué
Le CD-ROM est à Thomas.
L’ordinateur n’est pas à lui.
Pour demander une question sur la possession:
à qui { est + objet singulier
{ sont + objet pluriel
À qui est le livre?

5
À qui sont les CD?
D. Le verbe “faire”: un verbe irrégulier utilisé dans beaucoup
d’expressions
infinitif : faire
présent: je fais nous faisons
tu fais vous faites
il/elle/on fait ils/elles font
Exemples:
Je fais un sandwich.
Qu’est-ce que tu fais ici?
Céline fait du shopping.
Nous ne faisons pas la cuisine.
Qu’est-ce que vous faites?
Qu’est-ce qu’ils font à l’université?
Expressions avec “faire”:
faire attention (à)
faire le ménage
faire la cuisine
faire la vaisselle
faire du shopping
faire les courses
faire des études
faire les devoirs
faire des économies
faire un voyage
faire une promenade
faire un match
Exemples:
Je fais attention quand le professeur.
Faites-vous attention à votre budget?
Nicolas fait le ménage.
Je déteste faire la cuisine.
Qui fait la vaisselle chez vous?
Je fais mon shopping le samedi.
Je fais les courses à Monoprix.
Nous faisons des études de français.