model kn-550

TA-734-SMS V1.0
0
MODÈLE TA-734
Tensiomètre brassard entièrement automatique
(SPHYGMOMANOMÈTRE ÉLECTRONIQUE)
GUIDE D'UTILISATION
INDEX
INFORMATIONS IMPORTANTES ............................................................................................................................. 1
CONTENU ET INDICATEURS D'AFFICHAGE ........................................................................................................ 1
UTILISATION ................................................................................................................................................................. 2
CONTRE-INDICATION ................................................................................................................................................ 2
DESCRIPTION DU PRODUIT .................................................................................................................................... 2
SPÉCIFICATIONS ........................................................................................................................................................ 3
AVIS ................................................................................................................................................................................ 3
PROCÉDURES D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT ......................................................................... 4
1. INSERTION DES PILES .................................................................................................................................... 4
2. RÉGLAGE DE L'HORLOGE ET DE LA DATE ................................................................................................ 5
3. BRANCHEMENT DU BRASSARD AU MONITEUR ...................................................................................... 5
4. APPLICATION DU BRASSARD ....................................................................................................................... 5
5. POSTURE DU CORPS PENDANT LA MESURE ............................................................................................ 6
6. PRENDRE VOTRE TENSION ARTÉRIELLE .................................................................................................. 6
7. AFFICHAGE DES RÉSULTATS ENREGISTRÉS ............................................................................................. 7
8. EFFACEMENT DES MESURES DE LA MÉMOIRE ....................................................................................... 7
9. ÉVALUATION DE LA TENSION ARTÉRIELLE POUR LES ADULTES ....................................................... 8
10. DÉPANNAGE (1) .............................................................................................................................................. 8
11. DÉPANNAGE (2) .............................................................................................................................................. 9
ENTRETIEN................................................................................................................................................................... 9
EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L'UNITÉ ................................................................................................... 10
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE .................................................................................................................... 10
CENTRE DE SERVICES ........................................................................................... Error! Bookmark not defined.
INFORMATIONS SUR LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE ............................................................ 11

TA-734-SMS V1.0
1
INFORMATIONS IMPORTANTES
FLUCTUATION NORMALE DE LA TENSION ARTÉRIELLE
Toute activité physique, excitation, stress, manger, boire, fumer, la posture du corps et de nombreuses autres
activités ou facteurs (y compris la mesure de la tension artérielle) influent sur la valeur de la tension artérielle.
Pour cette raison, il est la plupart du temps inhabituel d'obtenir plusieurs lectures identiques de la tension
artérielle.
La tension artérielle varie continuellement, jour et nuit. La valeur la plus élevée apparaît habituellement dans la
journée et la valeur la plus basse apparaît habituellement à minuit. En règle générale, la valeur commence à
augmenter à environ 3 heures 00 du matin, et atteint son plus haut niveau dans la journée tandis que la plupart
des gens sont éveillés et actifs.
Compte tenu des informations ci-dessus, il est recommandé de mesurer votre pression artérielle à peu près la
même heure chaque jour.
Veuillez toujours vous détendre au moins 1 à 1,5 minutes entre deux mesures pour permettre la récupération de
la circulation sanguine dans le bras. Il est rare d'obtenir des lectures identiques de la tension artérielle à chaque
fois.
CONTENU ET INDICATEURS D'AFFICHAGE
Bouton de démarrage
Bouton MÉM
Poignet
Affichage
LCD
Barre couleur OMS

TA-734-SMS V1.0
2
UTILISATION
Le tensiomètre électronique entièrement automatique est conçu pour être utilisé par des professionnels de la
santé ou à la maison et est un système non invasif de mesure de la pression artérielle destiné à mesurer la
pression artérielle systolique et diastolique et le pouls d'une personne adulte en utilisant une technique non
invasive dans laquelle un brassard gonflable est enroulé autour du poignet.
CONTRE-INDICATION
Il est inapproprié pour les personnes souffrant d'arythmie grave d'utiliser ce tensiomètre électronique.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Basé sur la méthodologie oscillométrique et ayant un capteur de pression en silicium intégré, la pression
artérielle et le pouls peuvent être mesurés automatiquement et de façon non invasive. Les 60 plus récentes
mesures peuvent être stockées dans la mémoire avec la date et l'heure. Le tensiomètre électronique satisfait
aux normes ci-dessous : EN 60601-1:1990+A1:1993+A2:1995 (Matériel médical électrique - Partie 1 : Exigences
générales en matière de sécurité) , EN 60601-1-2:2007 (Matériel médical électrique - Partie 1 : Exigences
générales en matière de sécurité ; Norme collatérale - Compatibilité électromagnétique - Exigences et essais),
EN 1060-1:1995+A2:2009 (Sphygmomanomètres non invasifs - Partie 1 : Exigences générales), EN
1060-3:1997 + A2:2009 (Sphygmomanomètres non invasifs - Partie 3 : Règles supplémentaires pour les
systèmes électromécaniques de mesure de la tension artérielle), ANSI / AAMI SP-10:2002 + A1:2003 + A2:2006.
Niveau de pression artérielle
Indicateur de classification
Symbole du battement
irrégulier du cœur
Indicateur de batterie
faible
Pression diastolique /
Affichage de la fréquence du
pouls (en alternance)
Indicateur prêt à gonfler
Pression systolique
Indicateur de mémoire
Affichage date/heure (en alternance)

TA-734-SMS V1.0
3
SPÉCIFICATIONS
1. Nom du produit : Moniteur de tension artérielle
2. Modèle : TA-734
3. Classification : Alimentation interne, partie appliquée de type 4, IPX0, No AP ou APG, fonctionnement
continu
4. Taille de la machine : 87 mm x 66,6 mm x 25,3 mm
5. Circonférence du brassard : 14 cm ~ 19,5 cm
6. Poids : environ 115 g (sans piles)
7. Méthode de mesure : méthode oscillométrique, inflation à l'air et mesure automatique
8. Volume de mémoire : 60 fois avec date et heure
9. Source d'alimentation : 2 piles AAA de 1,5 V
10. Plage de pression du brassard : 0-295 mmHg
11. Gamme de mesure : 30-280 mmHg
12. Précision de mesure : ± 3 mmHg
13. Gamme de fréquence cardiaque : 40-180 fois/min, précision : ± 5%
14. Température ambiante pour le fonctionnement : 5℃ ~ 40℃
15. Humidité ambiante pour le fonctionnement : ＜90%
16. Température ambiante pour stockage et le transport : -20 ℃ ~ 55 ℃
17. Humidité ambiante pour stockage et transport : ＜95%
18. Pression ambiante : 80kPa-105KPa
19. Autonomie de la batterie : Environ 3 mois avec des piles alcalines et 3 min. d'utilisation par jour.
20. une liste de tous les composants appartenant au système de mesure de pression, y compris les accessoires
1) Pompe : KPM14A ou CJP31-C03A1 ou MPDC3V-03 ou KP-PUMP-01
2) Valeur : KSV05A3 ou CJV10-A03A1 ou VLDC3V-02
3) LCD : TA-734-L01
4) Bracelet de poignet : 14 cm ~ 19,5 cm
5) Capteur : TA-2107-006G
Si vous souhaitez modifier ces éléments, veuillez nous contacter.
AVIS
1. Restez calme et reposez-vous pendant 5 minutes avant la mesure de la tension artérielle.
2. Le brassard doit être placé au même niveau que votre cœur.
3. Pendant la mesure, ni parler ni bouger votre corps et bras.
4. Utilisez le même poignet pour chaque mesure.
5. Veuillez toujours vous détendre au moins 1 à 1,5 minutes entre deux mesures pour permettre la
récupération de la circulation sanguine dans le bras. Le surgonflage prolongé (la pression du brassard
dépasse 300 mmHg ou est maintenue au-dessus de 15 mmHg pendant plus de 3 minutes) de la vessie
peut provoquer des ecchymoses à votre bras.
6. Retirez les piles si le moniteur ne sera pas utilisé pendant un mois ou plus pour éviter des dommages de
fuite de la batterie.

TA-734-SMS V1.0
4
7. Ce tensiomètre électronique est conçu pour les adultes et ne devrait jamais être utilisé sur les nourrissons
ou les jeunes enfants. Consultez votre médecin ou d'autres professionnels de soins de santé avant
d'utiliser sur les enfants plus âgés.
8. Les résultats obtenus avec cet appareil sont équivalents à ceux obtenus par une personne formée utilisant
la méthode d’auscultation brassard / stéthoscope selon les limites prescrites par l’American National
Standard, Sphygmomanomètres électroniques ou automatiques.
9. Pour des informations concernant les possibles interférences électromagnétiques ou d'autres
interférences entre le moniteur de tension artérielle et d'autres dispositifs avec des conseils concernant la
façon d'éviter de telles interférences veuillez consulter la partie INFORMATIONS CONCERNANT LA
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE.
10. Lorsqu'un battement de cœur irrégulier (IHB) provoqué par l'arythmie commune est détecté lors de la
procédure de mesure de la pression artérielle, un signal sera affiché. Sous cette condition, le
tensiomètre électronique peut continuer à fonctionner, mais les résultats peuvent ne pas être exacts ; il est
suggéré que vous consultiez votre médecin pour une évaluation précise.
Il y a 2 conditions dans lesquelles le signal IHB sera affiché :
1) Le coefficient de variation (CV) de la période du pouls > 25 %.
2) La différence de période de pouls adjacente ≥ 0,14 s et le nombre desdites pulsations par exemple
prend plus de 53 en pourcentage du nombre total de pulsations.
11. Veuillez ne pas utiliser un autre brassard que celui fourni par le fabricant, sinon il peut apporter des
dangers de biocompatibilité et peut entraîner des erreurs de mesure.
12. Il est possible que le moniteur ne respecte pas ses spécifications de performance ou qu'il est une source
de danger s'il est entreposé ou utilisé en dehors de la température et l'humidité spécifiées dans les
spécifications.
13. Veuillez ne pas partager le brassard avec une autre personne infectieuse pour éviter la contamination
croisée.
PROCÉDURES D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
1. INSERTION DES PILES
a. Ouvrez le couvercle des piles à l'arrière du moniteur.
b. Insérez deux piles “ AAA ”. Veuillez prêter attention à la polarité.
c. Fermez le couvercle des piles.
Lorsque écran LCD affiche le symbole de pile , remplacez les piles par des neuves.
Les piles rechargeables ne sont pas appropriées pour ce moniteur.
Retirez les piles si le moniteur ne sera pas utilisé pendant un mois ou plus pour éviter des
dommages dus à une fuite de l'acide des piles.
Le moniteur, les piles et le brassard doivent être éliminés conformément aux réglementations
locales à la fin de leur durée de vie.