l`annonce faite à marie - Théâtre de Saint-Quentin-en

15
16 THÉÂTRE
ST-QUENTIN-EN-YVELINES
Scène nationale
L’ANNONCE FAITE
À MARIE
Paul Claudel / Yves Beaunesne
8 ET 9 AVRIL 2016
THÉÂTRE
TS
QY

L’ANNONCE FAITE À MARIE
Paul Claudel / Yves Beaunesne
VENDREDI 8 AVRIL 20H30 - SAMEDI 9 AVRIL 20H30
GRAND THÉÂTRE - DURÉE 2H20 SANS ENTRACTE
Adepte d’un théâtre d’idées mais plein d’images, de textes ciselés interprétés
par des forces d’acteurs, Yves Beaunesne continue son chemin en prenant à
bras-le-corps L’Annonce faite à Marie, l’immense pièce de Paul Claudel.
Sa première et peut-être sa plus marquante. Claudel le mystique, le moderne,
le jusqu’au-boutiste.
Il voyait sa pièce comme un « opéra de paroles » et c’est donc naturellement
qu’Yves Beaunesne a décidé de mettre sur les mots la musique. Celle du
brillant compositeur Camille Rocailleux qui a su écrire une partition comme
un écrin aux envolées du poète. Deux violoncelles seront sur scène, face
aux voix des comédiens. Les voix notamment de Judith Chemla, Marine Sylf
et Damien Bigourdan douées d’exceptionnelles capacités lyriques viendront
redoubler, étirer, épauler la splendeur musicale du vers claudélien.
Un sommet de beauté et de sobriété !
Première pièce de Claudel à être jouée (1912),
L’Annonce faite à Marie a été amorcée dès
1892 sous le titre La Jeune fi lle Violaine. Une
seconde version en est écrite en 1899, sur un
registre plus mystique, puis en 1911, Claudel
remanie sa pièce pour lui donner une portée
plus générale en l’intitulant L’Annonce faite
à Marie. Et il en fera encore une réécriture
« pour la scène » en 1948.
Au départ de L’Annonce faite à Marie, il y a
comme un drame domestique autour de
la rivalité amoureuse de deux sœurs. Mais
Violaine, l’aînée, frappée de déchéance après
un baiser donné à un lépreux, se retire du
monde pour mieux s’en rapprocher par des
voies insoupçonnées et prêter assistance à
sa sœur. Claudel a l’intuition d’un « opéra de
paroles » et la réalité d’un « drame de la pos-
session d’une âme par le surnaturel ». Offrir
cette pièce au théâtre, aujourd’hui, nécessite
un balancement quasi imperceptible entre la
parole et l’histoire, entre l’histoire et le sens,
entre le sens et la musique. Voilà pourquoi j’ai
demandé au compositeur Camille Rocailleux
de créer, autour de la pièce, une partition
pour voix, les comédiens, et instruments,
deux violoncelles et un clavier. Pour travail-
ler la confrontation entre une poésie brute et
terrienne et la présence d’un lyrisme marqué
par la passion charnelle et mystique.
[Yves Beaunesne]

Yves Beaunesne
Après un doctorat en droit et une agrégation
de lettres, Yves Beaunesne, né en 1958,
se forme à l’Institut National Supérieur des
Arts du spectacle de Bruxelles et au Conser-
vatoire Supérieur d’Art Dramatique de Paris.
En novembre 1995, il signe sa première
mise en scène en créant, au Quartz de Brest,
Un Mois à la campagne de Tourgueniev qui
obtient le Prix Georges Lerminier décerné
par le Syndicat de la critique dramatique.
Depuis, sa curiosité l’amène à explorer des
styles et des auteurs aussi différents que
Tchekhov, Wedekind, Jarry ou Gombrowicz.
A la Comédie-Française, il mettra en scène
Partage de Midi de Claudel en 2007 et On
ne badine pas avec l’amour de Musset en
2011. Sa passion pour la musique l’amène
à collaborer avec les plus grandes scènes
lyriques en mettant en scène, entre autres,
Werther de Massenet, Carmen de Bizet ou
Orphée aux enfers d’Offenbach. Il a été nom-
mé en 2002 directeur-fondateur de la Manu-
facture - Haute École de Théâtre de la Suisse
romande, qui a ouvert ses portes en 2003 et
dont il a assumé la direction jusqu’en 2007.
Depuis janvier 2011, il est le directeur du
Cendre dramatique de Poitou-Charentes qui
a pris le nom de Comédie Poitou-Charentes
où il a créé Pionniers à Ingolstadt, L’Inter-
vention, Roméo et Juliette, L’Annonce faite
à Marie, la reprise d’Il ne faut jurer de rien,
Intrigue et Amour, et en création 2016
Lettres à Elise et Le Cid.
L’ANNONCE FAITE
À MARIE
Texte Paul Claudel
Mise en scène Yves Beaunesne
Avec
Damien Bigourdan Pierre de Craon
Judith Chemla Violaine,
Thomas Condemine Jacques Hury
Jean-Claude Drouot Anne Vercors
Fabienne Lucchetti La Mère
Marine Sylf Mara
Myrtille Hetzel, Clotilde Lacroix Violoncelle
Dramaturgie Marion Bernède
Scénographie Damien Caille-Perret
Lumières Joël Hourbeigt
Création musicale et partition Camille Rocailleux
Maîtrise de chant Haïm Isaacs
Création vidéo Mammar Benranou
Costumes Jean-Daniel Vuillermoz
Maquillages Catherine Saint-Sever
Assistanat à la mise en scène
Marie Clavaguera Pratx et Amélie Chalmey
Régie générale et son Olivier Pot
Régie lumière Pascal Laajili
Régie plateau Eric Capuano
Habilleuse, coiffure et maquillage Catherine Bénard
Production Comédie Poitou-Charentes, Centre dramatique national
Poitou-Charentes, avec le soutien de la Drac Poitou-Charentes, de la
Région Poitou-Charentes et de la Ville de Poitiers / Coproduction Le
Théâtre d’Angoulême / Scène Nationale, La Comédie de St Etienne /
Centre dramatique national, Le Moulin du Roc/Scène Nationale de Niort,
Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, en coréalisation avec CICT/
Théâtre des Bouffes du Nord, avec le soutien du Théâtre 71/Scène
Nationale de Malakoff - Les Tréteaux de France/Centre dramatique
national - Le Tarmac avec la participation artistique du JTN avec tous
nos remerciements à L’Opéra Bastille et le Théâtre de la Colline
Au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines,
Yves Beaunesne a présenté Conversation chez les
Stein sur Monsieur de Goethe absent en 2005 et
Le Canard sauvage en 2009.

LES PROCHAINS SPECTACLES
EN FAMILLE DÈS 6 ANS - THÉÂTRE 13/04 15H - 14/04 19H30
BADAVLAN
Pierre Meunier
Est-ce que tout ce qui ne tombe pas, monte ? Drôle de question que pose ce spectacle de Pierre Meunier qui en
appelle aux rêves et à la gravité.
DANSE 13/04 20H30 - 14/04 19H30
MASS B
Béatrice Massin
Si Béatrice Massin est tournée vers la danse baroque, c’est pour l’appréhender comme matière de création
contemporaine. Avec Mass B, elle s’empare de la Messe en si de J. S. Bach. Contemplatif et énergisant.
THÉÂTRE 04/05 20H30
TRILOGIE DU REVOIR
Botho Strauss / Claude Porcell / Benjamin Porée
A l’occasion d’une exposition qu’ils ne verront pas, les personnages de Botho Strauss, mis en scène par
Benjamin Porée, nous tendent un miroir et posent une question cruciale : comment vivre ensemble ?
MUSIQUE DU MONDE - JAZZ 10/05 20H30
SI PROCHE ORIENT
Nass Makan / Médéric Collignon / Revolutionary Birds
Une soirée en deux parties, pour un voyage musical par-delà les rives de la Méditerranée, à la rencontre de
l’Autre.
ESPACE LIBRAIRIE
Retrouvez une sélection d’ouvrages
en lien avec les spectacles de la saison à la librairie du Théâtre
Retrouvez les programmes du soir de chaque spectacle
sur le site du Théâtre : www.theatresqy.org
www.theatresqy.org
01 30 96 99 00
PRÉFET
DE LA RÉGION
Conception graphique Sylvie Garnier / Rédaction Véronique Cartier - Licence n°3-1035913