le discours climato sceptique

!
LE#DISCOURS#CLIMATO#SCEPTIQUE#
!"#$%&'("")*+&','-./01234$+&'5"60#467$&'2$'"#'8#$33&'952"2*6&!
"#$%&"#$'!()$*!
#
BITZBERGER#+,+-.-!!(,"!/01/2-34+0*!
EYRAUD#52-.61+)!!(,"!/01/2-34+0*!
FOL#7120.8+.!!(,"!/01/2-34+0*!
GANDIT#9-:-.!!(,"!/01/2-34+0*!
THORAVAL#50,+7+0!!(,"!/01/2-34+0*!
!
# #

LE#DISCOURS#CLIMATO#SCEPTIQUE#
!!
!"#$%&'("")*+&'&4':'-./01234$+&'5"60#467$&'2$'"#'8#$33&'952"2*6&';'
!
!
Introduction#:#
!
,;!<=>?@A!B=CD@=!E;!=@!8;FF;!<G@HB;!E;!I@JCH!<K<=>LM;N!@=A;FH@HA!;HAF;!E;O!PQF>CE;O!B=@<>@>F;O!
;A!>HA;FB=@<>@>F;OR!.CMO!OC??;O!@<AM;==;?;HA!E@HO!MH;!PQF>CE;!>HA;FB=@<>@>F;!E;PM>O!P=MO!E;!
$#!###!@HOR!
7;P;HE@HAN! HC?DF;! E;! O<>;HA>I>LM;O! CHA! CDO;FSQ! MH! FQ<G@MII;?;HA! EM! <=>?@A! E;PM>O! =@!
2QSC=MA>CH! +HEMOAF>;==;R! 7;! FQ<G@MII;?;HA! ;OA! MH! PGQHC?TH;! ?>O! ;H! QS>E;H<;! P@F! E;!
HC?DF;MU! <=>?@AC=CBM;O! E;PM>O! =;! EQDMA! EM! VVT?;! O>T<=;R! 7;MU&<>! ;UP=>LM;HA! =;!
FQ<G@MII;?;HA! P@F! MH;! @MB?;HA@A>CH! E;O! Q?>OO>CHO! E;! 71"! E@HO! =W@A?COPGTF;! LM>! @!
@MB?;HAQ!=W;II;A!E;!O;FF;!H@AMF;=N!;HB;HEF@HA!MH;!G@MOO;!?CK;HH;!E;O!A;?PQF@AMF;O!;A!E;!
HC?DF;MO;O! @MAF;O! <CHOQLM;H<;O! ;HS>FCHH;?;HA@=;O! (?CHAQ;! EM! H>S;@M! ?@F>HN!
?CE>I><@A>CH!E;O!Q<COKOAT?;O*R!,W@MB?;HA@A>CH!EM!71"!E@HO!=W@A?COPGTF;!@!QAQ!EQ?CHAFQ;!
P@F!=;!<@FCAA@B;!E;!B=@<;!;H!-HA@F<A>LM;R!,;O!DM==;O!EW@>F!P>QBQ;O!E@HO!=;O!<@FCAA;O!E;!B=@<;!
P;F?;AA;HA!E;!F;AF@<;F!=@!<C?PCO>A>CH!EM!<=>?@A!E;O!E;FH>;FO!X##!###!@HOR!7;O!<@FCAA@B;O!
CHA!P;F?>O!E;!?;AAF;!;H!QS>E;H<;!=W@MB?;HA@A>CH!E;!Y#!Z!EM!71"!E@HO!=W@A?COPGTF;!EMF@HA!
=;!E;FH>;F!O>T<=;N!@=CFO!LM;!<;!A@MU!QA@>A![!P;M!PFTO!OA@D=;!@MP@F@S@HAR!
0H! $\XXN! =W1.]! <FQ;! =;! /FCMP;! EW0UP;FAO! +HA;FBCMS;FH;?;HA@=! OMF! =^_SC=MA>CH! EM! 7=>?@A!
(/+07*N!LM>!;OA!<G@FBQ!E;!OKHAGQA>O;F!=;O!QAME;O!O<>;HA>I>LM;O![!<;!OM`;A!;A!E^Q?;AAF;!MH!@S>OR!
,;!/+07!@II>F?;!EQOCF?@>O!LM;!=;!FQ<G@MII;?;HA!<=>?@A>LM;!;OA!4+)3'1+2<#<"&0&=4!EWCF>B>H;!
@HAGFCP>LM;R!
7;FA@>H;O!P;FOCHH;O!&@PP;=Q;O! <=>?@AC&O<;PA>LM;O&!F;`;AA;HA!<;=@! ;A!@EGTF;HA![! E>IIQF;HA;O!
AGQCF>;O! a! <;FA@>HO! H>;HA! ;H! D=C<! =W;U>OA;H<;! E;! ACMA! FQ<G@MII;?;HA! <=>?@A>LM;N! SC>F;!
>HSCLM;HA!MH! F;IFC>E>OO;?;HA!B=CD@=R!bW@MAF;O! @E?;AA;HA!=W;U>OA;H<;! EWMH!FQ<G@MII;?;HA![!
=WQ<G;==;!EM!B=CD;N!?@>O!>HSCLM;HA!E;O!<@MO;O!H@AMF;==;ON!HCH!>?PMA@D=;O![!=W4C??;R!
!
0H! 5F@H<;! <C??;! @>==;MFO! =@! LM;OA>CH! I@>A! EQD@AR! 1H! <C?PA;! P@F?>! =;O! F@HBO! E;O! <=>?@AC!
O<;PA>LM;O! 7=@ME;! -==TBF;N! BQC<G>?>OA;! F;<CHHM! ;A! @H<>;H! ?>H>OAF;! E;! =^0EM<@A>CHN! E;! =@!
2;<G;F<G;!;A!E;!=@!8;<GHC=CB>;!OCMO!=;!BCMS;FH;?;HA!cCOP>H!;HAF;!$\\'!;A!"###R!+=!H;!EQH>;!
P@O!=@!AGTO;!EM!FQ<G@MII;?;HA!<=>?@A>LM;!;A!=^@MB?;HA@A>CH!EM!71"!E@HO!=^@A?COPGTF;!?@>O!
F;?;A!;H!LM;OA>CH!=^CF>B>H;!@HAGFCP>LM;!E;!<;!<G@HB;?;HAR!!
b@HO! OCH! =>SF;! d!-./01234$+&' 5"60#467$&' 2$' "#' 8#$33&' 952"2*6&';! P@FM! ;H! "#$#! @MU! QE>A>CHO!
3=CHN!7=@ME;!-==TBF;!;A!=;!`CMFH@=>OA;!bC?>H>LM;!E;!9CHAS@=CH!<G;F<G;HA![!AF@S;FO!MH!`;M!E;!
LM;OA>CHeFQPCHO;![!EQ<CHOAFM>F;!=;!d!?KAG;!EM!FQ<G@MII;?;HA!<=>?@A>LM;!fR!
,^CD`;<A>I!EM!ECOO>;F!H^;OA!P@O!E;!AF@H<G;F!=;!EQD@A!;HAF;!Q<C=CB>OA;O!;A!<=>?@AC&O<;PA>LM;OR!+=!
O^@B>A!E^@H@=KO;F!=;!E>O<CMFO!;A!E^;OO@K;F!E;!<C?PF;HEF;!P@F!LM;=O!?CK;HO!MH;!d!?>HCF>AQ!f!
LM>!F;IMO;!=;!<CHO;HOMO!&LM>!O;?D=;!PCMFA@HA!?CHE>@=&!@MACMF!EM!FQ<G@MII;?;HA!<=>?@A>LM;!
O;!EQI;HER!3CMF!<;!<@O!PFQ<>O!HCMO!@H@=KO;FCHO!<;FA@>HO!@FBM?;HAO!@S@H<QO!P@F!=^@MA;MFR!!
.CMO!@SCHO!PCMF!<;AA;!QAME;!OC==><>AQ!)K=S@>H!g>BCAN!PCMF!OCH!@S>O!E^;UP;FA!;H!<=>?@AC=CB>;![!
=^+HOA>AMA! E;! /QCBF@PG>;! -=P>H;! E;! /F;HCD=;N! ;A! <G;F<G;MF! @M! ,@DCF@AC>F;! E^0AME;! E;O!
8F@HOI;FAO!;H!4KEFC=CB>;!;A!0HS>FCHH;?;HA!(,840*![!/F;HCD=;R!!
!
#
#

Hypothèses#et#scénarios#avancés#
!
3CMF! E;O! F@>OCHO! A;<GH>LM;ON! >=! O^;OA! @SQFQ! PFQIQF@D=;! E;! F;OAF;>HEF;! =;! HC?DF;! E;O!
GKPCAGTO;O!@S@H<Q;O!P@F!-==TBF;![!hR!
!
b;! PF>?;! @DCFEN! >=! H^;OA! P@O! F@F;! E^;HA;HEF;! LM;! =;O! @FBM?;HAO! @S@H<QO! P@F! =;O! <=>?@AC!
O<;PA>LM;O!OCHA!D@OQO!OMF!E;O!données#scientifiques#falsifiées#ou#détournéesR!7=@ME;!-==TBF;!
H;! I@>O@HA! P@O! ;U<;PA>CH! [! =@! FTB=;$!HCMO! @SCHO! SCM=M! O@SC>F! <;! LM^>=! ;H! QA@>A! E@HO! OCH!
CMSF@B;!i,W>?PCOAMF;!<=>?@A>LM;!CM!=@!I@MOO;!Q<C=CB>;j!QE>AQ!;H!"#$#R!
0H! <;! LM>! <CH<;FH;! =;! <G@HB;?;HA! E;O! A;?PQF@AMF;ON! =^@MA;MF! PCOAM=;! LM;! =@! A;HE@H<;!
@<AM;==;!H^;OA!P@O!@M!FQ<G@MII;?;HAN!?@>O!P=MAkA!@M!refroidissementR!
7CH<;FH@HA! =;! /+07! (,;! /FCMP;! E^0UP;FA! +HA;FBCMS;FH;?;HA@=! OMF! =^0SC=MA>CH! EM! 7=>?@A*!
7=@ME;!-==TBF;!EF;OO;!MH!FQLM>O>AC>F;!S>FM=;HA![!P@FA>F!E;!O;O!<CHS><A>CHO!<=>?@AC&O;PA>LM;OR!
);=CH!=M>!=;!/+07!<FQQ!P@F!=^1.]!;OA!MH;!CFB@H>O@A>CH#LM>!manque#de#neutralitéR!,;O!F@PPCFAO!
H;!PF;HH;HA!P@O!;H!<C?PA;!=;O!I@>AO!CDO;FSQO!ECH<!=;O!modèles#climatiques!OCHA!;FFCHQO!a!
<;FA@>HO! O;! OCHA! @SQFQO! >?PFQ<>O! SC>F! I@MUR! b^MH;! ?@H>TF;! BQHQF@=;! =;! /+07! <CHAF>DM;! [!
=^Q=@DCF@A>CH!E;!discours#alarmistes!OMF!=;!<=>?@A!LM>!P;MS;HA!>HEM>F;!;H!;FF;MF!=^CP>H>CHR!!
,@!PCO>A>CH!E;!=^@MA;MF!I@<;!@MU!A;H@HAO!EM!FQ<G@MII;?;HA!<=>?@A>LM;!E^CF>B>H;!@HAGFCP>LM;!
;OA!<@AQBCF>LM;!a!=;O!EQ?@F<G;O!;A!?QAGCE;O!;?P=CKQ;O!P@F!=;O!;UP;FAO!;A!=;O!PC=>A><>;HO!;H!
?@A>TF;!E;!<=>?@A!O^@PP@F;HA;HA![!<;==;O!E;O#régimes#totalitairesR!!
!
!
I.#Analyse#du#discours#:#!
!
• La#falsification#de#données#scientifiques#et#leur#utilisation#détournée#
!
bWMH;! ?@H>TF;! BQHQF@=;N! HCMO! <CHOA@ACHO! LM;! ACMO! =;O! BF@PG>LM;O! PFQO;HAQO! E@HO! d!
,W>?PCOAMF;!7=>?@A>LM;N!CM!=@!I@MOO;!Q<C=CB>;!f!OCHA!;II;<AMQO![!?@>H!=;SQ;N!<;!LM>!PFCSCLM;!
MH! ?@HLM;! E;! =>O>D>=>AQ! ;A! E;! PFQ<>O>CHR! 0H! ;II;AN! HCMO! H;! O@SCHO! P@O! <C??;HA! =W@MA;MF! @!
FQ@=>OQ!O;O!BF@PG>LM;ON![!P@FA>F!E;!LM;==;O!ECHHQ;ON!OMF!LM;==;O!>HICF?@A>CHO!>=!OW;OA!D@OQR!
!
1H!CDO;FS;!E@HO!=;!<G@P>AF;!"!E;!=WCMSF@B;!MH!BF@PG>LM;!(>6*?@*!F;PFQO;HA@HA!=WQSC=MA>CH!E;!
=@!A;H;MF!;H!71"! ;A!=WQSC=MA>CH!E;O!A;?PQF@AMF;O! ;HAF;!=;O!@HHQ;O!l##! ;A!"###R!)M>A;![! =@!
PMD=><@A>CH! EM! =>SF;N! =;! P@=QC<=>?@AC=CBM;! 4@m@H! /FMEEN! @MA;MF! EM! BF@PG>LM;N! @! EQHCH<Q!
-==TBF;! ;A! ?CHAFQ! LM;! <;! E;FH>;F! @S@>A! I@=O>I>Q! =@! <CMFD;! E;O! A;?PQF@AMF;O! [! P@FA>F! E;O!
@HHQ;O! $\##R! 1H! P;MA! SC>F! LM;! =@! <CMFD;! CF>B>H@=;! OM>A! MH;! QSC=MA>CH! <FC>OO@HA;! `MOLM^;H!
"###!A@HE>O!LM;!=@!<CMFD;!F;E;OO>HQ;!P@F!E@HO!=;!=>SF;!<GMA;!DFMA@=;?;HA![!=@!?n?;!PQF>CE;R!
,^@MA;MF!@!@>HO>!FQ@=>OQ!MH!I@MU!BF@PG>LM;N!LMW>=!@AAF>DM;!ACMA;IC>O![!/FMEE!P@F!=@!?;HA>CH!d!
/FMEE!"##X!fR!
!
)^@`CMA;! [! =@! I@=O>I><@A>CH! E;O! ECHHQ;O! CF>B>H@=;O! MH! EQACMFH;?;HA! E;! =^>HA;FPFQA@A>CH! E;O!
FQOM=A@AOR!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$!Foucart!)AQPG@H;N!"##%R!,;!9CHE;N!!"#$%&'("")*+&A'356&=46867$&0&=4'6=52++&54'o;H!=>BH;p!F;PQFQ!OMF!
GAAPaeeqqqR=;?CHE;RIFeP=@H;A;e@FA><=;e"##%e$#e#YeF;<G@MII;?;HA&<=>?@A>LM;&A;?P;A;&<CHAF;&<=@ME;&
@==;BF;rX$\Y'hrY"hhRGA?=!(<CHOM=AQ!=;!"\e$#e$%*R!!
!

+H>A>@=;?;HA!FQ@=>OQ;![!P@FA>F!E;O!<;FH;O!E^@FDF;O!E;!=@!FQB>CH!E;!8CFH;AFsOm!(E@HO!=^;UAFn?;!
HCFE!E;!=@!)MTE;*!=^QAME;!E;!/FMEE!F;PFQO;HA;!BF@PG>LM;?;HA!=^QSC=MA>CH!E;O!A;?PQF@AMF;O!
;OA>S@=;O!;A!=@!A;H;MF!;H!71"E;!=@!régionR!1F!-==TBF;!PCOAM=;!LM^>=!O^@B>A!E^MH!BF@PG>LM;!<;HOQ!
>==MOAF;F!=^QSC=MA>CH!mondiale!E;O!A;?PQF@AMF;O!;A!E;!=@!A;H;MF!;H!71"R!!
1H! P@F=;! ><>! E;! BQHQF@=>O@A>CH! @DMO>S;! PM>OLMW>=! @AAF>DM;! MH;! @?P=;MF! B=CD@=;! [! MH!
PGQHC?TH;!=C<@=R!+=!OW@B>A!EWMH;!I@MA;!BF@S;!E@HO!=;!F@>OCHH;?;HA!E;!7=@ME;!-==TBF;!PM>OLMW>=!
I@=O>I>;!EWMH;!P@FA!=;O!ECHHQ;O!EWMH!@MAF;!<G;F<G;MF!;A!EW@MAF;!P@FA!>HA;FPFTA;!=>DF;?;HA!<;O!
FQOM=A@AO!PCMF!`MOA>I>;F!OCH!@FBM?;HAR!
!
!
>6*?'@?'B+#1C67$&'%.D#E#='B+$%%'&4'02%6865#462='1#+'!"#$%&'("")*+&F'
'
'
• La#généralisation#abusive#
!
:'G=' #' %9"6<9+9' H' !21&=C#*$&' 3$+' $=' 9I&=4$&"' +95C#$88&0&=4' %&' "#' 1"#=)4&' %&' FJ!' #"2+3'
7$.$=&'4&01K4&'%&'=&6*&'3.#<#44#64'3$+'".L$+21&'&4'"&3'L4#43MN=63'&4'7$.&='<6&='%&3'+9*62=3'6"'
8#63#64'32$%#6='$='8+26%'12"#6+&R!fY!
:'O&1$63'4+263'C6I&+3A'42$4'"&'02=%&'1#4#$*&'%#=3'"#'*"#5&R!fh!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"!4M;A!)K=S;OAF;N!"#$#N!,>DQF@A>CHN!!"60#4,'("")*+&'1#+4'&='52$+<&3!o;H!=>BH;p!F;PQFQ!OMF!GAAPaeeqqqRP@F>O&
?CHA@BH;RCFBeICF?@A>CHOe<;FA>I><@A&?;E>@A>CHePF;P@F@A>CH&
O;@H<;eECqH=C@E5>=;e@AA@<G;E5>=;r$rI#e-==;BF;rS;FOMOr/FMEERPEItHC<@<G;u$hlX%h$\$$RY%!!(<CHOM=AQ!
"\e$$e$%*!
Y!-==TBF;!7=@ME;N!-./01234$+&'5"60#467$&'2$'"#'8#$33&'952"2*6&A'"#$#N!7G@P>AF;!$!,@!8F>P=;!+?PCOAMF;!
h!-==TBF;!7=@ME;N!-./01234$+&'5"60#467$&'2$'"#'8#$33&'952"2*6&A'"#$#N!3FC=CBM;!

7=@ME;!-==TBF;N![!AF@S;FO!<;O!P@OO@B;ON!S;MA!<CHS@>H<F;!OCH!=;<ACF@A!EM!F;IFC>E>OO;?;HA!EM!
<=>?@AR!+=!S;MA!I@>F;!PCMF!<;=@!@PP;=![!HCAF;!=CB>LM;!a!OW>=!I@>A!IFC>E![!MH!?C?;HA!8N!<W;OA!ECH<!
LM;!=;!<=>?@A!B=CD@=!F;IFC>E>R!7;=@!OW@PP;==;!I@>F;!EWMH!<@O!P@FA><M=>;F!MH;!FTB=;!BQHQF@=;N!<;!
LM>!;OA!MH!F@>OCHH;?;HA!IF@B>=;!;A!F>OLMQR!
)K=S@>H!g>BCA!HCMO!;UP=>LM;!@>HO>!LM;':'"&3'9I2"$462=3'=&'32=4'1#3'6=4$646I&3A'$=&'C#$33&'%&'
PA@' 2$' @J!A' #$*0&=4#462=' %&' @' 2$' F' Q#44' R???S' 0#63' 5T&34' $=&' 02U&==&' R???S' @J' %&' 02U&==&'
1&$4'5#5C&+'1&$4'K4+&'$=&'C#$33&'%&'VJ!'#$'B+2&="#=%A'5&'7$6'3$8864'12$+'1#33&+'%&'MF'H'WF'&4'
%2=5'&=4+#X=&'$=&'82=4&?'-&'@J!'5#5C&'1&$4'K4+&'F'8263'1"$3'%#=3'"&3'("1&3A'5&'32=4'%&3'6=3&54&3'
7$6' #11#+#633&=4' &4' %631#+#633&=4?' Y???S' "&' @J!' &=' 02U&==&' 1"#=94#6+&' =T&34' 1#3' 4+)3' I636<"&A'
0#63'5&'7$6'&34'6012+4#=4'%T2<3&+I&+'5T&34'"&3'#01"64$%&3?';'!
0H!<=>?@AC=CB>;N!<;!F@>OCHH;?;HA!;OA!ECH<!;FFCHQ!PCMF!E;MU!F@>OCHO!a!QA@D=>F!MH;!A;HE@H<;!
<=>?@A>LM;!E;?@HE;!E;O!CDO;FS@A>CHO!OMF!MH!?>H>?M?!E;!Y#!@HOR!,CFOLMW>=!OW@B>A!EWMHN!E;MU!
CM! AFC>O! G>S;FON! CH! P;MA! P@F=;F! E;! A;HE@H<;! ?QAQCFC=CB>LM;N! ?@>O! P@O! E;! <=>?@AR! b;! P=MON!
=CFOLMWCH! P@F=;! E;! FQ<G@MII;?;HA! <=>?@A>LM;! ;A! EWMH! FQ<G@MII;?;HA! ?CK;H! E;! "v7! E;BFQO!
P@F!;U;?P=;N!<;=@!F;OA;!MH;!?CK;HH;!OMF!=^;HO;?D=;!EM!B=CD;N!;A!H;!P;MA!ECH<!O^@PP=>LM;F!
A;=!LM;=!=C<@=;?;HAR!,;!FQ<G@MII;?;HA! <=>?@A>LM;!;HB;HEF;!MH;!?CE>I><@A>CH!E;O! <CMF@HAO!
?@F>HO!;A!E;!=@!<>F<M=@A>CH!EW@>FN!<;!LM>!PCMFF@!;HB;HEF;F!=[!MH!F;IFC>E>OO;?;HA!;A!@>==;MFO!MH!
FQ<G@MII;?;HAR! -==TBF;! I@>A! ECH<! MH;! BQHQF@=>O@A>CH! @DMO>S;! ;A! O>?P=>OA;N! ;H! >HS>A@HA! O;O!
=;<A;MFO! [! @SC>F! MH;! @AA>AME;! ;?P>F>LM;! ;A! =C<@=;N! O@HO! S>O>CH! BQHQF@=;! H>! EQ?@F<G;!
O<>;HA>I>LM;R!
!
• Le#GIEC#!
!
.CMO!S;FFCHO!E@HO!<;AA;!P@FA>;!LM;!=^@FBM?;HA@>F;!E;!7=@ME;!-==TBF;!;OA!ICHEQ!OMF!P=MO>;MFO!
D>@>O!E;!F@>OCHH;?;HAO!LM;!HCMO!A;HA;FCHO!E^Q<=@>F<>FR!
-==TBF;! OW@AA@LM;! ;H! ;II;A! [! =^CFB@H>O@A>CH! P@F! E>IIQF;HAO! ?CK;HON! @==@HA! ?n?;! `MOLM^[!
PFQ<CH>O;F!O@!dOMPPF;OO>CH!MFB;HA;!;A!HQ<;OO@>F;fR!l!
wM@HE!7=@ME;!-==TBF;!P@F=;!E;O!F@PPCFAO!EM!/+07!>=!=@>OO;!;HA;HEF;!LM;!=^CFB@H>O?;!PFCEM>A!
E;O! ECHHQ;O! ;HOM>A;! ;UP=C>AQ;O! PCMF! ICHE;F! E;O! A;HE@H<;O! ;A! éditer# des!modèles!
<=>?@A>LM;OR! 1F! =@! FQ@=>AQ! ;OA! ACMA! @MAF;! <C??;! HCMO! =^;UP=>LM;! )K=S@>H! g>BCA! d-&' B/L!' =&'
1+2%$64' 1#3' %&' 4+#I#$Z' 356&=46867$&3A' 6"3' "&3' 52""&54&=4A' 5T&34' $=&' &31)5&' %T&=42==26+' 12$+'
4+#I#$Z' 356&=46867$&3A' 6"' U' 8#64' $=' +#112+4' 42$3' "&3' [' #=3' &4' 3T#$425+6467$&' H' "T95C&""&'
6=4&+=#462=#"&;?!
0H!<;!LM>!<CH<;FH;!=;!?@HLM;!E;!H;MAF@=>AQN!-==TBF;!@S@H<;!LM;!=^CFB@H>O@A>CH!EM!/+07!;OA!
I@==@<>;MO;! a! =;O! O<>;HA>I>LM;O! LM>! K! AF@S@>==;HA! CHA! E;O! >HAQFnAO! ;A! @B>OO;HA! OCMO! <CMS;FA! E;!
BFCMP;O!E;!PF;OO>CHR!0H!FQ@=>AQN!<C??;!=^;UP=>LM;!)K=S@>H!g>BCA!:\&+32==&'=T&34'3#"#+69'1#+'"&'
B/L!A'42$4'"&'02=%&'1&$4'8#6+&'$='+#112+4'12$+'"&'B/L!A'6"'U'#'$='#11&"'1$<"65A'6"'3$8864'%.K4+&'
952=20634&A'09%&56=A'6=%$34+6&"A'I2$3'#I&]'"&'%+264'%&'+&=%+&'$='#I63A'^#'I&$4'%6+&'7$&'"&'B/L!'
5&'=T&34'1#3':_6*'_+24C&+;;?'!
!
+=!;OA!ECH<!>?PCFA@HA!E;!B@FE;F![!=^;OPF>A!LM;!=;!FQLM>O>AC>F;!E;!7=@ME;!-==TBF;!<G;F<G;!@S@HA!
ACMA![!P;FOM@E;F!OCH!=;<ACF@A!LM;!=;!/+07!;OA!MH!CFB@H>O?;!OCMO!=^QB>E;!E;!=^1.]!&ECHA!CH!
P;MA!F;?;AAF;!;H!LM;OA>CH!=@!H;MAF@=>AQ&!;A!LM>!<G;F<G;!@S@HA!ACMA![!<CHOAFM>F;!MH!E>O<CMFO!
@=@F?>OA;!OMF!=;!<=>?@AR!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
l!-==TBF;!7=@ME;N!"#$#N!)=@A;N!("")*+&','/"'8#$4'3$11+60&+'"&'B/L!'o;H!=>BH;p!F;PQFQ!OMF!C4413,``C#"3C3?#+5C6I&3M
2$I&+4&3?8+`C#"MPPab[baV`%25$0&=4!(<CHOM=AQ!=;!he$$e$%*!