L`avantage économique apparent des métropoles

!
!
!
!"#$#%&'()*+,-!".,'/012'*3#$%&4#56'7%'0)#5#%&48'%5'9#:;%"'<&)44%55#'/=1'>?1@8'
AB,$,35,.%'6:)3)C#D*%',EE,&%35'7%4'C65&)E)"%4'F'*3'E&)+"GC%'7%'C65;)7%'7%':,":*"'H'
!
!
!
!
0*+"#6'"%'IJ'3)$%C+&%'IJKL'4*&'Question)de)Méthode2 ;55EFMMC%5;)7%N;OE)5;%4%4N)&.MKPL'
!
!
!
L'avantage)économique)apparent)des)
métropoles*:*un*problème)de!méthode(de(
calcul!?K'
!
"#$! %&$'()#! #*$! +,#! -#&*'.,! */,$01$'2+#! #$! %3%4$1#! 3#! 5!6%! 71$&.4.)'*%$'.,8! 0.&'9.,!
',314%**%:)#! 3#! )%! (&.'**%,(#! 1(.,.7'2+#! ;!<8! 3#*! 7=7#*! %+$#+&*8! %((#**':)#! *+&! )#*!
%&(0'-#*!.+-#&$#*!3+!">?@!AB6C@A@!'('!D0$$4*EFF0%)G%&(0'-#*C.+-#&$#*GH&F0%)CIJIKLMIKNG!
?1*+71!E!B!4%&$'&!3O%,%)/*#*!*$%$'*$'2+#*!*+&!)#*!3.,,1#*!3#!)OP>@QQ8!(#$!%&$'()#!3'*(+$#!)O'31#!
&14%,3+#! *#).,! )%2+#))#! )#+&! $%'))#! (.,HR&#! %+S! T&%,3#*! %TT).71&%$'.,*! +,! %-%,$%T#!
'74.&$%,$!#,!7%$'R&#!3#!31-#).44#7#,$!1(.,.7'2+#G!"#$$#!'31#8!31H#,3+#!#,!4%&$'(+)'#&!
4%&!)O1(.,.7'*$#!6%+&#,$!U%-#9'#*!&#4.*#!4&',('4%)#7#,$!*+&!)#!H%'$!2+#!)#!V&.3+'$!P,$1&'#+&!
W&+$! DVPWN! 4%&! 0%:'$%,$! #*$! #,! 7./#,,#! 4)+*! 1)#-1! 3%,*! )#*! T&%,3#*! %TT).71&%$'.,*G!
6O%,%)/*#! 3#*! 3.,,1#*! 7.,$&#! 2+#! (#$$#! 3'HH1&#,(#! #*$! 3+#! +,'2+#7#,$! X! )%! &1T'.,!
4%&'*'#,,#!#$!,.,!X!)O#,*#7:)#!3#*!T&%,3#*!%TT).71&%$'.,*G!Y&8!(#!2+'!&#,3!)#!VPW!3#!)OZ)#!3#!
[&%,(#! $&R*! 1)#-1! #*$! )%! (.,(#,$&%$'.,! 3%,*! )%! (%4'$%)#! 3#! (#&$%',*! $/4#*! 3O%($'-'$1*! 4#+!
4&1*#,$#*!%'))#+&*8!3#!*'RT#*!*.('%+S!#$!3#!$&R*!T&.*!*%)%'&#*8!$.+$#*!(0.*#*!2+'!*O#S4)'2+#,$!
4%&! )#! */*$R7#! +&:%',! H&%,\%'*! #$! *.,! 0'*$.'&#! #$! ,.,! 4%&! +,! #HH#$! 3#! $%'))#G! 6O%,%)/*#! 3#!
3.,,1#*!*+&!)#*!9.,#*!3O#74).'!3#!)%![&%,(#!71$&.4.)'$%',#8!4#&7#$!3#!317.,$&#&!)%!2+%*'C
%:*#,(#!3O#HH#$!3#!$%'))#!*+&!)%!(&1%$'.,!3O#74).'*G!
!
]!
]!!!!!!!!!!]!
!
Q,!*#4$#7:&#!MIJ^8!_#&&%!>.-%!%!4+:)'1!+,#!,.$#!3#!6%+&#,$!U%-#9'#*!#$!_0'#&&/!V#(0!',$'$+)1#!5!6%!
,.+-#))#!2+#*$'.,!$#&&'$.&'%)#!<G!"#$$#!,.$#!&#4.*#!4.+&!+,#!:.,,#!4%&$!*+&!)#*!$&%-%+S!7#,1*!3#4+'*!
+,#!3'9%',#!3O%,,1#*!4%&!6%+&#,$!U%-#9'#*!DMIIL8!MIJMNG!Q))#!,.+*!*#7:)#!&#4&1*#,$%$'-#!3#*!$&%-%+S!
7#,1*!4%&!(#$!%+$#+&!#$!4%&!3O%+$&#*!(0#&(0#+&*!2+'!4%&$%T#,$!*#*!%,%)/*#*8!$&%-%+S!2+'!',*4'&#,$!#,!
4%&$'#!)#*! &1H.&7#*! 4.)'$'2+#*! #,! (.+&*8! 2+O')! *O%T'**#! 3#! )%! H+*'.,! 3#*! &1T'.,*! .+! 3+! *.+$'#,! X! )%!
71$&.4.)'*%$'.,G!
6%!$0R*#!(#,$&%)#!31H#,3+#!4%&!)#*!%+$#+&*!#*$!2+#!)#*!71$&.4.)#*!*.,$!%+`.+&3O0+'!)#!)'#+!#**#,$'#)!
3#! (&1%$'.,! 3#! &'(0#**#!E! 5!".,$&%'&#7#,$! %+! 7.3R)#! 4&.3+($'H!2+'! %-%'$! 4&1-%)+! `+*2+O%+S! %,,1#*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J!>.+*! &#7#&('.,*! U#,'*! Q(a#&$8! b%&'#! [#&&+8! Q$'#,,#! [.+2+#&%/8! ?%(0#)! c+'))%',8! B+3&#/! ?'-%+3! #$! d.**#)',!
_%))#(!4.+&!)#+&!)#($+&#!#$!)#+&*!(.77#,$%'&#*!*+&!+,#!4&#7'R&#!-#&*'.,!3#!(#$!%&$'()#!

!
!
!
!"#$#%&'()*+,-!".,'/012'*3#$%&4#56'7%'0)#5#%&48'%5'9#:;%"'<&)44%55#'/=1'>?1@8'
AB,$,35,.%'6:)3)C#D*%',EE,&%35'7%4'C65&)E)"%4'F'*3'E&)+"GC%'7%'C65;)7%'7%':,":*"'H'
!
!
!
!
0*+"#6'"%'IJ'3)$%C+&%'IJKL'4*&'Question)de)Méthode2 ;55EFMMC%5;)7%N;OE)5;%4%4N)&.MKPL'
!
!
!
JeLI8! )%! ,.+-#))#! 1(.,.7'#! 3#! )O',H.&7%$'.,! -'#,$! (0#&(0#&!)O#**#,$'#)! 3#! *#*! &#**.+&(#*! 3%,*!
2+#)2+#*! T&%,3#*! %'&#*! +&:%',#*8! #$! X! )O',$1&'#+&! 7=7#! 3#! (#*!T&%,3#*! %'&#*8! 3%,*! 2+#)2+#*!
(.77+,#*8! (.,$&':+%,$! %',*'! X! )O%((1)1&%$'.,! 3#! )%! 71$&.4.)'*%$'.,! 3#!,.$&#! 1(.,.7'#G!<! D4G! JKNG!
U%-#9'#*! #$! V#(0! #S4)'2+#,$! (#)%! 3O%:.&3! 4%&! )O1-.)+$'.,! 3#*! %($'-'$1*! 1(.,.7'2+#*! D$.+`.+&*! 4)+*!
(.,*.77%$&'(#*! 3#! 5!7%$'R&#! T&'*#!<N8! #$! #,*+'$#! 4%&! )%! &13+($'.,! 3#*! ',1T%)'$1*! $#&&'$.&'%)#*! #,!
7%$'R&#! 3#! *%)%'&#*G! "#$$#! *'$+%$'.,! 31:.+(0#&%'$! *+&! 3#+S! &'*2+#*! 1-.2+1*! 3R*! )O',$&.3+($'.,!E!
5!>.$&#!.&T%,'*%$'.,!$#&&'$.&'%)#!3.'$!#,!#HH#$!%**+&#&!)#*!(.,3'$'.,*!3+!31-#).44#7#,$!1(.,.7'2+#!
%+S!$#&&'$.'&#*!)#*!4)+*!3/,%7'2+#*!*%,*!)#*!%*40/S'#&!X!H.&(#!3#!4&1)R-#7#,$*8!7%'*!#))#!3.'$!%+**'!
-#'))#&!X!(#!2+#!)#*!$#&&'$.'&#*!)#*!7.',*!4&.3+($'H*!,#!*.'#,$!,'!%:%,3.,,1*!X!)#+&!*.&$!,'!4&'-1*!3#!
(0%,(#*!3#!31-#).44#7#,$!H+$+&!<!D4G!JNG!!
U%,*! +,! 4&#7'#&! $#74*8! )#*! %+$#+&*8! X! 4%&$'&! 3O+,! $&%'$#7#,$! 3#! 3.,,1#*! &1T'.,%)#*! #$!
314%&$#7#,$%)#*! *+&! )#*! VPW! 4%&! 0%:'$%,$! #$! )#*! ?UW! 4%&! 0%:'$%,$M8! %-%,(#,$! )O0/4.$0R*#! 3O+,!
%((&.'**#7#,$!3#*! 3'*4%&'$1*!3#!&#-#,+!#$!3#! 4&.3+($'.,!3#! &'(0#**#!*+&! )%! 41&'.3#!&1(#,$#8! %4&R*!
+,#! ).,T+#! 41&'.3#! 3#! &13+($'.,! 3#*! 3'*4%&'$1*! `+*2+O%+! 31:+$! 3#*! %,,1#*! JeLI8! T&f(#! %+S!#HH#$*!
3O#,$&%g,#7#,$*! %7.,$*! 3#*! 4&',('4%+S! *#($#+&*! 3O%($'-'$18! X! (.77#,(#&! 4%&! )O%+$.7.:')#8! 7%'*!
%+**'!T&f(#!%+S!3'HH1&#,$#*!4.)'$'2+#*!3O%71,%T#7#,$!3+!$#&&'$.'&#!7'*#*!#,!h+-&#!i!#$!#,!-#&$+!3#*!
71(%,'*7#*!3#!&#3'*$&':+$'.,!4+:)'2+#!3#*!&'(0#**#*!#$!3#*!71(%,'*7#*!&#)#-%,$!3#!)O1(.,.7'#!3'$#!
5!&1*'3#,$'#))#!<jG!
6O%((&.'**#7#,$! &1(#,$! 3#*! 3'*4%&'$1*! #,! $#&7#*! 3#! 4&.3+($'.,! &1*+)$#&%'$! 3#*! $&%,*H.&7%$'.,*!
4&.H.,3#*!3#*!71(%,'*7#*!3#!(&1%$'.,!3#!&'(0#**#G!6#*!5!-'#+S!*#($#+&*!<!3#!)O',3+*$&'#!.,$!(.,,+!+,!
31()',!'74.&$%,$8!*.+*!)O#HH#$!3#!)%!7.,3'%)'*%$'.,8!(.,3+'*%,$!)#*!#,$&#4&'*#*! X!31).(%)'*#&!-#&*!)#*!
4%/*! X! :%*! (.k$G! V%&%))R)#7#,$8! )#*! ,.+-#%+S! *#($#+&*!*#! 314).'#,$!3%,*! )#*! 71$&.4.)#*8! %H',! 3O/!
$&.+-#&! )%! &#**.+&(#! #**#,$'#))#! 3.,$! ')*! .,$! :#*.',8! )%! 7%$'R&#! T&'*#G! 6#*! $#&&'$.'&#*! ,.,!
71$&.4.)'$%',*8!%+$&#H.'*!%-%,$%T1*!4%&!+,!(.k$!3+!$&%-%')!4)+*!H%':)#8!*#&%'#,$!1(%&$1*!3#!(#!,.+-#%+!
4&.(#**+*8!X!(%+*#!3#!)O1T%)'*%$'.,!',$#&&1T'.,%)#!3#*!*%)%'&#*G!P)*!4f$'&%'#,$!*+&$.+$!3O+,#!$%'))#!$&.4!
H%':)#8! ,#! )#+&! 4#&7#$$%,$! 4%*! 3#! :1,1H'('#&! 3#*! &#,3#7#,$*! (&.'**%,$*! #$! 3#*! H%':)#*! (.k$*! 3#!
$&%,*%($'.,G!
@O%T'**%,$!3#*!3'*4%&'$1*!',$#&&1T'.,%)#*!3#!&#-#,+8!)#+&!:%'**#!4.+&&%'$!=$&#!#,&%/1#!*.+*!)O#HH#$!3#!
3'HH1&#,$*!71(%,'*7#*G!6%!(&'*#!3#!)O#,3#$$#7#,$!4+:)'(8!3O%:.&38!&13+'$!)O'74%($!T1.T&%40'2+#!3#*!
:+3T#$*! *.('%+SG! 6#*! &#$&%'$1*! (.,$',+#,$! X! `.+#&! +,! &l)#! 3#! &112+')':&%T#8! 7%'*! 4)+*! 3'*(&'7',%,$!
T1.T&%40'2+#7#,$!2+O%+4%&%-%,$!E!)#*!&#$&%'$1*!4%+-&#*!3#*!&1T'.,*!4%+-&#*!,#!4.+&&.,$!4)+*!`.+#&!
)#+&! &l)#! 3O%7.&$'**#+&!i! )#*! &#$&%'$1*! &'(0#*! 3#*! &1T'.,*! &'(0#*! *#! ).(%)'*#,$! 3#! 7%,'R&#! 4&'-')1T'1#!
3%,*!)O0',$#&)%,3!3#*!71$&.4.)#*!2+'!$'&#,$!)%!(&.'**%,(#G!6O%($'-'$1!$.+&'*$'2+#8!2+%,$!X!#))#8!(.,$',+#!
X!`.+#&!*.,!&l)#8!7%'*!$.+`.+&*!%+S!4&.H'$*!3#*!7=7#*!#*4%(#*8!4&',('4%)#7#,$!)'$$.&%+SG!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
M!VPW!E!V&.3+'$!P,$1&'#+&!W&+$G!?UW!E!?#-#,+!U'*4.,':)#!W&+$G!V.+&!H%'&#!*'74)#8!)#!VPW!#*$!1T%)!X!)%!*.77#!3#*!
-%)#+&*!%`.+$1#*!3#*!3'HH1&#,$#*!:&%,(0#*!3O%($'-'$1!D%+T7#,$1#!3#*!'74l$*!#$!3'7',+1#!3#*!*+:-#,$'.,*!*+&!
)#*!4&.3+'$*N!!%).&*!2+#!)#!?UW!',$RT&#!)#*!&#-#,+*!'**+*!3#*!71(%,'*7#*!3#!&#3'*$&':+$'.,!D4&#*$%$'.,*!*.('%)#*!
4%&!#S#74)#NG!
j!6#*! %($'-'$1*! ',3+'$#*! 4%&! )%! 4&1*#,(#! 3#! 4#&*.,,#*! 3%,*! +,! #*4%(#! ).(%)8! ,.$%77#,$! )#*! *#&-'(#*! X! )%!
4#&*.,,#G!

!
!
!
!"#$#%&'()*+,-!".,'/012'*3#$%&4#56'7%'0)#5#%&48'%5'9#:;%"'<&)44%55#'/=1'>?1@8'
AB,$,35,.%'6:)3)C#D*%',EE,&%35'7%4'C65&)E)"%4'F'*3'E&)+"GC%'7%'C65;)7%'7%':,":*"'H'
!
!
!
!
0*+"#6'"%'IJ'3)$%C+&%'IJKL'4*&'Question)de)Méthode2 ;55EFMMC%5;)7%N;OE)5;%4%4N)&.MKPL'
!
!
!
B+!$.$%)8!*#+)*!2+#)2+#*!#*4%(#*!$'&#,$!)#+&!14',T)#!3+!`#+!#,!(+7+)%,$!)#*!%-%,$%T#*!3#!)%!71$&.4.)#!
#$!3O+,!5!0',$#&)%,3!<!D)#*!&1T'.,*!,.,!71$&.4.)'$%',#*!4&.(0#*N!%+S!H.&$#*!%71,'$1*!&1*'3#,$'#))#*8!
5!)%! H&%($+&#! &1*'3#,$'#))#! *O%`+*$%,$! X! )%! H&%($+&#! 71$&.4.)'$%',#!<! D4G! MmNG! P)*! (.&&#*4.,3#,$! X! 3#*!
5!*/*$R7#*! 4&.3+($'-.C&1*'3#,$'#)*!<! D@V?N8! ).(%)'*1*! X! )OY+#*$! #$! %+! @+3! 3#! )%! [&%,(#8! %+$.+&! 3#!
_.+).+*#8! W.&3#%+S8! >%,$#*8! 6/.,! #$! b.,$4#))'#&G! Q,! $#&7#*! 3#! 4.)'$'2+#! 4+:)'2+#8! ')! (.,-'#,3&%'$!
3.,(!3#! H%-.&'*#&!)O#**.&!3O%+$&#*!@V?8!#,! *.+$#,%,$!)#*! 71$&.4.)#*8!)#*!4l)#*! 3#!(&.'**%,(#!1$%,$!
5!4.+&!)%!4)+4%&$!71$&.4.)'$%',*!<!D4G!MeN8!#$!#,!%**+&%,$!+,!31-#).44#7#,$!(.01&#,$!3#*!%-%,$%T#*!
(.741$'$'H*!3#!(#*!71$&.4.)#*!#$!3#*!%-%,$%T#*!&1*'3#,$'#)*!3#!)#+&*!0',$#&)%,3*G!
6%!$0R*#!%-%,(1#!4%&!)#*!%+$#+&*8!%+**'!*13+'*%,$#!*.'$C#))#8!*.+HH&#!X!,.$&#!*#,*!3#!2+%$&#!T&%,3#*!
)'7'$#*!E!!
JG 6O%HH'&7%$'.,! 3O+,! %((&.'**#7#,$!3#*! 3'*4%&'$1*! &1T'.,%)#*! 3#! VPW! #$! 3#! ?UW! 4%&! 0%:'$%,$!
&1*+)$#! 3O+,! $&%'$#7#,$! 3'*(+$%:)#!3#*! *$%$'*$'2+#*! 2+O')*! 7.:')'*#,$G! Q,! 4&.(13%,$! X! 3#*!
$&%'$#7#,$*!*+&!)#*!7=7#*!3.,,1#*8!,.+*!7.,$&.,*!,.$%77#,$!2+#!)#*!3'*4%&'$1*!#,!$#&7#*!
3#!VPW!4%&!0%:'$%,$!*.,$!*$%:)#*!3R*!2+#!)O.,!#S()+$!)OP)#C3#C[&%,(#!3#*!(%)(+)*G!!
MG >.+*!,.+*!4#,(0.,*!3%,*!+,!3#+S'R7#!$#74*!*+&!)#!(%*!4%&$'(+)'#&!3#!)OP)#C3#C[&%,(#G!>.+*!
7.,$&.,*!2+#!)%!5!*+&4&.3+($'-'$1!<!%44%&#,$#!H&%,(')'#,,#8!3#!)O.&3&#!3#!nIo!).&*2+O.,!)%!
7#*+&#! 4%&! )#! VPW! 4%&! 0%:'$%,$8! $.7:#! X! #,-'&.,! MIo! ).&*2+O.,! )%! 7#*+&#! 3#! H%\.,! 4)+*!
4&1('*#G!>.+*!4.*.,*!#,*+'$#!)O0/4.$0R*#8!#,!,.+*!%44+/%,$!,.$%77#,$!*+&!)#*!$&%-%+S!3#!
_0.7%*! V'a#$$/! DMIJjN8! 2+#! (#$$#! *+&4&.3+($'-'$1! &1*'3+#))#! &1*+)$#! 4&',('4%)#7#,$! 3O+,!
%((&.'**#7#,$!3#*!',1T%)'$1*!3#!*%)%'&#*G!
jG >.+*!,.+*!',$1&#**.,*!3%,*!+,!$&.'*'R7#!$#74*!X!)O%&*#,%)!$01.&'2+#!%-%,(1!4%&!)#*!%+$#+&*G!
"#*!3#&,'#&*!*O%44+'#,$!*+&!+,#!)#($+&#!(.,$#*$%:)#!3#!)%!,.+-#))#!1(.,.7'#!T1.T&%40'2+#!E!
(#$$#! 3#&,'R&#! ,#! (.,()+$! 4%*! X! )%! ,1(#**%'&#! (.,(#,$&%$'.,! T1.T&%40'2+#! 3#*! %($'-'$1*!
1(.,.7'2+#*8!#))#!#S4)'2+#!2+#!)%!T1.T&%40'#!1(.,.7'2+#!314#,3!3+!`#+!1-.)+$'H!3#!H.&(#*!
3#! (.,(#,$&%$'.,! #$! 3#! 3'*4#&*'.,8! )%'**%,$! )O%-#,'&! .+-#&$G! 6#*! $&%-%+S! #74'&'2+#*! *+&! )#*!
3.,,1#*! H&%,\%'*#*! (.,()+#,$! 3O%'))#+&*! 4)+$l$! X! )O#S'*$#,(#! 3O+,#! (.+&:#! #,! ().(0#!
D%((&.'**#7#,$!4+'*!&13+($'.,!3#!)%!(.,(#,$&%$'.,!T1.T&%40'2+#!3#*!%($'-'$1*N8!)#*!H.&(#*!3#!
3'*4#&*'.,!)O#74.&$%,$!%+`.+&3O0+'!*+&!)#*!H.&(#*!3#!(.,(#,$&%$'.,G!
^G >.+*! %,%)/*.,*! #,H',! 3#! 7%,'R&#! */*$17%$'2+#! )#! )'#,! #,$&#! $%'))#!1(.,.7'2+#! ','$'%)#!#$!
4#&H.&7%,(#!3#*!$#&&'$.'&#*8!#,!,.+*!%44+/%,$!*+&!3#*!3.,,1#*!#74).'!4%&!9.,#!3O#74).'8!
*+&! )%! 41&'.3#! JeeeCMIJJG! 6O#S%7#,! */*$17%$'2+#! 3#*! 3.,,1#*! (.))#($1#*! 7.,$&#! 2+O.,!
,O.:*#&-#!%+(+,!#HH#$!$%'))#8!7%'*8!#,!&#-%,(0#8!3#*!#HH#$*!'74.&$%,$*!3#!*41('%)'*%$'.,8!%',*'!
2+#!3#*!#HH#$*!2+#!,.+*!2+%)'H'.,*!3O',#&$'#!D'74%($!3#!)%!(&.'**%,(#!4%**1#!*+&!)%!(&.'**%,(#!
4&1*#,$#N!#$!3#*!#HH#$*!3O%44%&$#,%,(#!X!3#*!7%(&.C&1T'.,*G!
@+&!)%!:%*#!3#!(#*!3'HH1&#,$*!1)17#,$*8!*'!)O%,%)/*#!3#!)O1-.)+$'.,!3#!)%!(.74.*%,$#!&1*'3#,$'#))#!3#!)%!
3/,%7'2+#! 1(.,.7'2+#! 2+#! )#*! %+$#+&*! 4&.4.*#,$! *#7:)#! ',$1&#**%,$#8! )#+&! %,%)/*#! 3#! *%!
(.74.*%,$#!4&.3+($'-#8!2+'!)#*!(.,3+'$!X!4)%'3#&!4.+&!+,!*.+$'#,!&#,H.&(1!X!)%!71$&.4.)'*%$'.,8!,#!
,.+*!4%&%g$!31H#,3%:)#!,'!3O+,!4.',$!3#!-+#!$01.&'2+#!,'!3O+,!4.',$!3#!-+#!#74'&'2+#G!!

!
!
!
!"#$#%&'()*+,-!".,'/012'*3#$%&4#56'7%'0)#5#%&48'%5'9#:;%"'<&)44%55#'/=1'>?1@8'
AB,$,35,.%'6:)3)C#D*%',EE,&%35'7%4'C65&)E)"%4'F'*3'E&)+"GC%'7%'C65;)7%'7%':,":*"'H'
!
!
!
!
0*+"#6'"%'IJ'3)$%C+&%'IJKL'4*&'Question)de)Méthode2 ;55EFMMC%5;)7%N;OE)5;%4%4N)&.MKPL'
!
!
!
L’accroissement!des!disparités!interrégionales!n’est!pas!d’actualité!
U%,*!)#+&!%&$'()#8!U%-#9'#*!#$!V#(0!1-.2+#,$!+,#!$01.&'#!%,('#,,#!3O1(.,.7'#!&1T'.,%)#8!)%!(.+&:#!
3#!p'))'%7*.,^8!2+O')*!&#-'*'$#,$G!6%!(.+&:#!3#!p'))'%7*.,!%!)O%))+&#!*+'-%,$#!E!
!
U%,*! +,#! 4&#7'R&#! 40%*#8! )%! (&.'**%,(#8! 4.)%&'*1#! T1.T&%40'2+#7#,$8! *#! $&%3+'&%'$! 4%&! +,!
%((&.'**#7#,$! 3#*! ',1T%)'$1*! T1.T&%40'2+#*G! B+C3#)X! 3O+,! (#&$%',! ,'-#%+! 3#! 31-#).44#7#,$8! )#*!
',1T%)'$1*! *#! &1*.&:#&%'#,$! 4&.T&#**'-#7#,$8! #,! -#&$+! 3#! 3'HH1&#,$*! 71(%,'*7#*! 3O#,$&%g,#7#,$*!
1-.2+1*! 4)+*! $%&3! 4%&! )#*! %+$#+&*8! *+&! )%! :%*#! 3#*! %,%)/*#*! 5!X! )%! V#&&.+S!<8! #$! #,! -#&$+! 3#!
71(%,'*7#*!3#!&#3'*$&':+$'.,!4+:)'(*!#$!4&'-1*!3#*!&#-#,+*G!!
U%-#9'#*!#$!V#(0!(.,*'3R&#,$!(#4#,3%,$!2+#!(#$$#!(.+&:#!#,!().(0#!#*$!4#&$+&:1#!3#4+'*!2+#)2+#*!
%,,1#*8!(#!2+'!)#*!(.,3+'$!X!4&.4.*#&!+,#!-#&*'.,!&1-'*1#!3#!)%!(.+&:#!3#!p'))'%7*.,!E!
!
6#*! 71(%,'*7#*! 4&1*'3%,$! X! )%! &13+($'.,! 3#*! 3'*4%&'$1*! #,! $#&7#*! 3#! (&1%$'.,! 3#! &'(0#**#! #$! 3#!
&#-#,+!*#&%'#,$!#,&%/1*!i!,.+*!%**'*$#&'.,*!X!+,#!,.+-#))#!40%*#8!.q!)%!(&.'**%,(#!*#&%'$!3#!,.+-#%+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^!U+!,.7!3#!)O1(.,.7'*$#!%71&'(%',!d#HH&#/!c%)#!p'))'%7*.,!Dr?#T'.,%)!P,#2+%)'$/!%,3!$0#!V&.(#**!.H!>%$'.,%)!
U#-#).47#,$E!B!U#*(&'4$'.,!.H!V%$$#&,s8!Economic'Development'and'Cultural'Change8!JjD^N8!Jenm8!44G!jC^mGN!
!

!
!
!
!"#$#%&'()*+,-!".,'/012'*3#$%&4#56'7%'0)#5#%&48'%5'9#:;%"'<&)44%55#'/=1'>?1@8'
AB,$,35,.%'6:)3)C#D*%',EE,&%35'7%4'C65&)E)"%4'F'*3'E&)+"GC%'7%'C65;)7%'7%':,":*"'H'
!
!
!
!
0*+"#6'"%'IJ'3)$%C+&%'IJKL'4*&'Question)de)Méthode2 ;55EFMMC%5;)7%N;OE)5;%4%4N)&.MKPL'
!
!
!
3#! 4)+*! #,! 4)+*! 4.)%&'*1#! #$! .q! )#*! 71(%,'*7#*! 4&'-1*! .+! 4+:)'(*! &13+'*%,$! )#*! 3'*4%&'$1*!
',$#&&1T'.,%)#*!).&*!3#!)%!H.&7%$'.,!3#*!&#-#,+*!,#!`.+#&%'#,$!4)+*G!
V.+&! 4&#+-#8! ')*! %,%)/*#,$! )#! (.#HH'('#,$! 3#! -%&'%$'.,! 3+! VPW! 4%&! 0%:'$%,$! 3#*! &1T'.,*! 3#! [&%,(#!
71$&.4.)'$%',#8!*+&!)%!41&'.3#!JeKmCMIJJ8!3O+,#!4%&$8!#$!(#)+'!3+!&#-#,+!4%&!0%:'$%,$8!*+&!)%!41&'.3#!
JenMCMIJJ8!3O%+$&#!4%&$8!(#!2+'!)#*!%7R,#!X!(#!,.+-#%+!T&%40'2+#8!(#,*1!-%)'3#&!)%!,.+-#))#!-#&*'.,!
3#!)%!(.+&:#!3#!p'))'%7*.,!E!
!
P)*!#,!313+'*#,$!2+#!5!3#4+'*!)#!7')'#+!3#*!%,,1#*!MIII8!.,!%**'*$#!X!)%!H.'*!X!+,#!H.&$#!%((1)1&%$'.,!
3#*! ',1T%)'$1*! 3#! VPW! 4%&! 0%:'$%,$! #$! X! +,! &%)#,$'**#7#,$! 3#! )%! &13+($'.,! 3#*! ',1T%)'$1*!
',$#&&1T'.,%)#*!3#!?UW!4%&!0%:'$%,$!<G!P)*!,.$#,$!2+#!5!#,$&#!MIIn!#$!MIJJ8!)#!(.#HH'('#,$!3#!-%&'%$'.,!
3#*!?UWF0%:'$%,$!&1T'.,%+S!4&.T&#**#!3#!Ko!#$!(#)+'!3#*!VPWF0%:'$%,$!&1T'.,%+S!3#!MLo!<!D4G!mNG!
QS%7',.,*!3#!4)+*!4&R*!(#$$#!317.,*$&%$'.,G!V.+&!7#*+&#&!)O1-.)+$'.,!3#*!3'*4%&'$1*!',$#&&1T'.,%)#*8!
)#*! %+$#+&*! *O%44+'#,$! *+&! )#! (.#HH'('#,$! 3#! -%&'%$'.,G!"#$! ',3'(%$#+&!3#! 3'*4#&*'.,!4.*#! (#4#,3%,$!
4&.:)R7#!E!')!#*$!$&R*!*#,*':)#!X!)O#S'*$#,(#!3#!-%)#+&*!#S$&=7#*G!!Q,!)O.((+&&#,(#8!+,!&%4'3#!#S%7#,!
3#*! 3.,,1#*! 7.,$&#8! *%,*! *+&4&'*#8! 2+#! (O#*$! )OP)#C3#C[&%,(#! 2+'! -'#,$! 5!4#&$+&:#&! )#! `#+!<G! ! @'! .,!
#S()+$!)%!&1T'.,!(%4'$%)#!3#*!(%)(+)*8!)#*!&1*+)$%$*!*.,$!$.$%)#7#,$!7.3'H'1*!E!