arcal fo e+

FICHE PRODUIT PROTECTIONS & ACCESSOIRES
POUR LES ASSEMBLAGES DE PUISSANCE
ARCAL FO E+ FR V2
ARCAL FO E+
Interface Fibres Optiques pour
drivers ARCAL-E+210
La carte ARCAL-FO-E+ est une interface fibre optique - signaux de commande. Cette carte
permet de piloter une carte ARCAL-E+210 montée sur un module Econopack+ dans une
structure triphasée. Elle permet dans sa configuration de base, de renvoyer la mesure
température de l'IGBT réalisée sur l'ARCAL-E+210. Elle peut également faire la mesure de la
tension Bus du montage sur laquelle elle est montée.
Elle est également compatible avec l'ARC-MC-E+. Cette dernière mesure 3 courants phases
et une tension Bus puis traite et renvoie des défauts vers le connecteur HE10-26 broches
compatibles avec l'ARCAL-FO-E+.




Interface Fibre Optique
Mesure tension Bus DC
Carte compatible avec carte driver
IGBT ARCL-E+210 carte de mesure
ARC-MC-E+
Centralise sur une Fibre optique
"Erreur", les 3 défauts IGBT des
drivers et le défaut température
Toutes les informations présentes sur ce document sont la propriété d'ARCEL ou de leurs auteurs respectifs. A ce titre, toute
reproduction, représentation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, traduction, commercialisation, partielles ou
intégrales par quelque procédé et sur quelque support que ce soit (papier, numérique, ...) sont interdites, sans l'autorisation écrite
préalable d'ARCEL ou de leurs auteurs respectifs.
ARCEL - ZI du Tronchon - 2, rue des Aulnes - 69544 CHAMPAGNE AU MONT D’OR Cedex - France
Tél. 33 (0)4 78 35 02 21 - Fax 33 (0)4 78 35 69 54 – www.arcel.fr
1 de 10
FICHE PRODUIT PROTECTIONS & ACCESSOIRES
POUR LES ASSEMBLAGES DE PUISSANCE
ARCAL FO E+ FR V2
Sommaire
1.
Caractéristiques Electriques et Optiques ................................................................................. 3
1.1.
Alimentations .................................................................................................................... 3
1.2.
Brochages ........................................................................................................................ 3
2.
Caractéristiques Optiques ........................................................................................................ 5
3.
Caractéristiques mécaniques ................................................................................................... 5
4.
Schéma Electrique ................................................................................................................... 6
5.
Principales Caractéristiques ..................................................................................................... 7
6.
Fonctionnement de la mesure tension ..................................................................................... 8
7.
Configurations:......................................................................................................................... 8
Toutes les informations présentes sur ce document sont la propriété d'ARCEL ou de leurs auteurs respectifs. A ce titre, toute
reproduction, représentation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, traduction, commercialisation, partielles ou
intégrales par quelque procédé et sur quelque support que ce soit (papier, numérique, ...) sont interdites, sans l'autorisation écrite
préalable d'ARCEL ou de leurs auteurs respectifs.
ARCEL - ZI du Tronchon - 2, rue des Aulnes - 69544 CHAMPAGNE AU MONT D’OR Cedex - France
Tél. 33 (0)4 78 35 02 21 - Fax 33 (0)4 78 35 69 54 – www.arcel.fr
2 de 10
FICHE PRODUIT PROTECTIONS & ACCESSOIRES
POUR LES ASSEMBLAGES DE PUISSANCE
ARCAL FO E+ FR V2
1. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET OPTIQUES
Données à 25°C, sauf spécifications contraires.
Alimentations
1.1.
Symbole
Paramètre
VCC
Vss
IDD0
Tension d'alimentation nominale positive
Tension d'alimentation nominale négative
Courant total d'alimentation à vide
Min.
Typ.
Max.
Unité
14.5
-14.5
15
-15
15.5
-15.5
VDC
VDC
mA
Brochages
1.2.
Connecteur J1 (connecteur alimentation client type DB15)
Broche
1
2
3
4
Symbole
U-Iw
U-Iv
U-Iu
Temp-Out
5
U-DC1 ou U-DC2
7
8
9, 10,11, 12,
13, 15
6 et 14 NC
+15V ou Vcc
-15V ou Vss
GND
-
Désignation
Retour information courant voie W
Retour information courant voie V
Retour information courant voie U
Retour information Température module Econopack+
Retour information Tension Bus suivant si la mesure est réalisée
sur l'ARCAL-FO-E+ ou sur l'ARC-MC-E+ (Configurable)
Alimentation +15V
Alimentation -15V
Masse
Broches non connectées
Toutes les informations présentes sur ce document sont la propriété d'ARCEL ou de leurs auteurs respectifs. A ce titre, toute
reproduction, représentation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, traduction, commercialisation, partielles ou
intégrales par quelque procédé et sur quelque support que ce soit (papier, numérique, ...) sont interdites, sans l'autorisation écrite
préalable d'ARCEL ou de leurs auteurs respectifs.
ARCEL - ZI du Tronchon - 2, rue des Aulnes - 69544 CHAMPAGNE AU MONT D’OR Cedex - France
Tél. 33 (0)4 78 35 02 21 - Fax 33 (0)4 78 35 69 54 – www.arcel.fr
3 de 10
FICHE PRODUIT PROTECTIONS & ACCESSOIRES
POUR LES ASSEMBLAGES DE PUISSANCE
ARCAL FO E+ FR V2
Connecteur JP1 (connecteur driver type HE10 26 broches)
Broche
Symbole
Désignation
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
16, 17
18, 19, 21,
23, 25
20
1, 12, 14, 15
INB U
ERR U
INA U
INB V
ERR V
INA V
INB W
ERR W
INA W
Over-Temp
U-DC2
+15V
Commande B pour bras U
Retour défaut provenant du bras U (C.O.)
Commande A pour bras U
Commande B pour bras V
Retour défaut provenant du bras V) (C.O.)
Commande A pour bras U
Commande B pour bras W
Retour défaut provenant du bras W (C.O.)
Commande A pour bras U
Retour défaut température (C.O.)
Mesure tension Bus venant de l'ARC-MC-E+
Alimentation +15V
GND
Temp-Out
Masse
Retour information température traité par l'ARCAL-E+210
Broches non connectées
Connecteur J2 (connecteur Mesure tension bus)
Broche
Symbole
Désignation
1
+HT
Entrée du plus de la tension bus
4
-HT
Entrée du moins de la tension bus
2 et 3
Broches non connectées
Connecteurs Fibres Optiques:
Ces connecteurs fibres optiques sont repérés sur la carte elle-même. On retrouve les fibres
optiques réceptrices pour les 6 voies de commandes INA - u, v, w et INB - u, v, w. La dernière
fibre optique émettrice renvoie un défaut intégrant les 3 défauts drivers et le défaut
température.
Toutes les informations présentes sur ce document sont la propriété d'ARCEL ou de leurs auteurs respectifs. A ce titre, toute
reproduction, représentation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, traduction, commercialisation, partielles ou
intégrales par quelque procédé et sur quelque support que ce soit (papier, numérique, ...) sont interdites, sans l'autorisation écrite
préalable d'ARCEL ou de leurs auteurs respectifs.
ARCEL - ZI du Tronchon - 2, rue des Aulnes - 69544 CHAMPAGNE AU MONT D’OR Cedex - France
Tél. 33 (0)4 78 35 02 21 - Fax 33 (0)4 78 35 69 54 – www.arcel.fr
4 de 10
FICHE PRODUIT PROTECTIONS & ACCESSOIRES
POUR LES ASSEMBLAGES DE PUISSANCE
ARCAL FO E+ FR V2
2. CARACTERISTIQUES OPTIQUES
Symbole
Paramètre
TRM (1090%)
TRD (1090%)
Temps de réaction à la montée (signal cde &
sortie HE10)
Temps de réaction à la descente (signal cde &
sortie HE10)
Min.
-
Typ.
Max.
Unité
250
nS
100
nS
3. CARACTERISTIQUES MECANIQUES
Toutes les informations présentes sur ce document sont la propriété d'ARCEL ou de leurs auteurs respectifs. A ce titre, toute
reproduction, représentation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, traduction, commercialisation, partielles ou
intégrales par quelque procédé et sur quelque support que ce soit (papier, numérique, ...) sont interdites, sans l'autorisation écrite
préalable d'ARCEL ou de leurs auteurs respectifs.
ARCEL - ZI du Tronchon - 2, rue des Aulnes - 69544 CHAMPAGNE AU MONT D’OR Cedex - France
Tél. 33 (0)4 78 35 02 21 - Fax 33 (0)4 78 35 69 54 – www.arcel.fr
5 de 10
FICHE PRODUIT PROTECTIONS & ACCESSOIRES
POUR LES ASSEMBLAGES DE PUISSANCE
ARCAL FO E+ FR V2
4. SCHEMA ELECTRIQUE
INTERFACE FIBRES OPTIQUE
J2
CONNECTEUR INTERFACE CLIENT
1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8
U-Iw
U-Iv
U-Iu
D4
15V
TEMP-OUT
-
3
-
HFBR15X1
1
-15V
OU à 4 entrees
C3
10µ-25V
1
1
ERR-W
OVER-TEMP
2
C1
2
C2
10µ-25V
ERR-U
ERR-V
CONNECTOR DB15
2
Optical Tx 4
-
C6
10µ-35V
1
1
1
2
2
3
100k
2
U6
2
+15V
BAT54CR22
R17
100k
2
R8
100k
2
1
1
1
U_DC2
TX1
2
1
U_DC1
14
1
15V
2
1
3
4
INB-U
2
Mes
+HT
+
1
5
+
+15V
2
6
-
4
-HT
-
G = 3
1
U_DC1
3
R mesure1
-15V
-15V
15V
ST1
1
2
14
R mesure2
2
6
INA-V
7
15V
3
2
5
2
1
4
14
RL
RX4
1
3
4
J1
INB-V
CONNECTEUR INTERFACE ARCAL-E+ OU ARC-MC-E+
INB-U
ERR-U
INA-U
INB-V
ERR-U
INA-V
INB-W
ERR-U
INA-W
ERR-U
7
2
Vcc
3
4
15V
14
1
RL
RX5
2
5
6
INA-W
7
4
C4
10µ-25V
3
4
Vcc
RL
Ov er-Temp
INB-W
U-Iu
2
U-Iv
7
GND
1
2
RX6
Vo
U-DC2
+15V
15V
1
3
2
RL
2
14
Vcc
1
1
Vo
GND
3
U-Iw
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Connecteur vers ARCAL-E+_210 ARC-MC-E+
Vo
GND
HFBR25X1
Optical Rx
+
2
1
Vo
Vcc
HFBR25X1
Optical Rx
3
RX3
GND
HFBR25X1
Optical Rx
2
-15V
4
2
HFBR25X1
Optical Rx
1
2
-
3
1
RL
7
11
Vcc
8
LV1
5
7
GND
1
1
2
3
4
8
J2
RX2
Vo
+15V
4
4
120 kOhms
2
4
3
7
15V
+15V
INA-U
1
2
1
2
RL
2
14
Vcc
1
1
Vo
GND
HFBR25X1
Optical Rx
MESURE TENSION BUS INTERNE A LA CARTE.
RX1
2
HFBR25X1
Optical Rx
Toutes les informations présentes sur ce document sont la propriété d'ARCEL ou de leurs auteurs respectifs. A ce titre, toute
reproduction, représentation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, traduction, commercialisation, partielles ou
intégrales par quelque procédé et sur quelque support que ce soit (papier, numérique, ...) sont interdites, sans l'autorisation écrite
préalable d'ARCEL ou de leurs auteurs respectifs.
ARCEL - ZI du Tronchon - 2, rue des Aulnes - 69544 CHAMPAGNE AU MONT D’OR Cedex - France
Tél. 33 (0)4 78 35 02 21 - Fax 33 (0)4 78 35 69 54 – www.arcel.fr
6 de 10
FICHE PRODUIT PROTECTIONS & ACCESSOIRES
POUR LES ASSEMBLAGES DE PUISSANCE
ARCAL FO E+ FR V2
5. PRINCIPALES CARACTERISTIQUES








S'alimente avec une tension DC de ±15Vet 0V.
L'entrée -15V est prévue pour alimenter le capteur de tension ainsi que l'électronique
permettant le traitement de cette donnée.
Permet de piloter la carte ARCL-E+ directement ou d'interfacer entre ces deux carte, la
carte de mesure ARC-MC-E+.
Réaliser une mesure de la tension Bus et traite cette information (repéré U-DC1),
lorsqu'elle en est équipée (en option). Cette tension bus est configurable en fonction de
l'IGBT utilisé (1200V ou 1700V).
Ou, si elle est câblée avec une ARC-MC-E+, elle peut transmettre la mesure réalisée
sur la carte de mesure (repéré U-DC2).
Toujours lorsqu'elle est câblée avec la carte de mesure ARC-MC-E+, elle renvoie sur le
connecteur client, les mesures des 3 courants phases réalisées sur celle-ci.
Renvoie vers connecteur client la mesure température réalisée sur la carte driver
ARCAL-E+_210.
Centralise les retours défauts des trois drivers IGBTs et le retour défaut température
qui sont créés par la carte driver ARCAL-E+210, pour renvoyer un défaut général par
l'intermédiaire d'une seule fibre optique.
Toutes les informations présentes sur ce document sont la propriété d'ARCEL ou de leurs auteurs respectifs. A ce titre, toute
reproduction, représentation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, traduction, commercialisation, partielles ou
intégrales par quelque procédé et sur quelque support que ce soit (papier, numérique, ...) sont interdites, sans l'autorisation écrite
préalable d'ARCEL ou de leurs auteurs respectifs.
ARCEL - ZI du Tronchon - 2, rue des Aulnes - 69544 CHAMPAGNE AU MONT D’OR Cedex - France
Tél. 33 (0)4 78 35 02 21 - Fax 33 (0)4 78 35 69 54 – www.arcel.fr
7 de 10
FICHE PRODUIT PROTECTIONS & ACCESSOIRES
POUR LES ASSEMBLAGES DE PUISSANCE
ARCAL FO E+ FR V2
6. FONCTIONNEMENT DE LA MESURE TENSION
Grâce à ce procédé, on peut mesurer deux types de tensions pleine échelle:

Pour un IGBT 1200V, qui est la configuration de base, nous aurons pour la pleine échelle:

Pour un IGBT 1700V, il faut court-circuiter le strapp de configuration "ST1", nous aurons
alors, pour la pleine échelle:
900VDC = 9V
1200VDC = 9V
Tension Bus IGBT 1200V
Tension Bus IGBT 1700V
Rapport tension Bus DC tension analogique de sortie
1200
1000
Tension Bus
800
600
400
200
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tension de sortie traitée
7. CONFIGURATIONS:
Une configuration est nécessaire si l'option mesure tension Bus est choisie:
ST1
IGBT 1200V
CO (std1)
IGBT 1700V
CC
Il n'y a pas de configuration lorsque la mesure tension Bus est réalisée sur l'ARC-MC-E+.
1
"Std" signifie que cette configuration est réalisée en standard sur cette carte, lorsque l'option est choisie
Toutes les informations présentes sur ce document sont la propriété d'ARCEL ou de leurs auteurs respectifs. A ce titre, toute
reproduction, représentation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, traduction, commercialisation, partielles ou
intégrales par quelque procédé et sur quelque support que ce soit (papier, numérique, ...) sont interdites, sans l'autorisation écrite
préalable d'ARCEL ou de leurs auteurs respectifs.
ARCEL - ZI du Tronchon - 2, rue des Aulnes - 69544 CHAMPAGNE AU MONT D’OR Cedex - France
Tél. 33 (0)4 78 35 02 21 - Fax 33 (0)4 78 35 69 54 – www.arcel.fr
8 de 10
FICHE PRODUIT PROTECTIONS & ACCESSOIRES
POUR LES ASSEMBLAGES DE PUISSANCE
ARCAL FO E+ FR V2
 Before printing think about environment and costs ! N'imprimez ce document que
si nécessaire.
CAUTION : ARCEL se réserve le droit d’apporter des modifications à sa documentation technique sans avertissement au préalable.
Ces documents n’ont aucun caractère contractuel
Toutes les informations présentes sur ce document sont la propriété d'ARCEL ou de leurs auteurs respectifs. A ce titre, toute
reproduction, représentation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, traduction, commercialisation, partielles ou
intégrales par quelque procédé et sur quelque support que ce soit (papier, numérique, ...) sont interdites, sans l'autorisation écrite
préalable d'ARCEL ou de leurs auteurs respectifs.
ARCEL - ZI du Tronchon - 2, rue des Aulnes - 69544 CHAMPAGNE AU MONT D’OR Cedex - France
Tél. 33 (0)4 78 35 02 21 - Fax 33 (0)4 78 35 69 54 – www.arcel.fr
9 de 10
FICHE PRODUIT PROTECTIONS & ACCESSOIRES
POUR LES ASSEMBLAGES DE PUISSANCE
ARCAL FO E+ FR V2
Toutes les informations présentes sur ce document sont la propriété d'ARCEL ou de leurs auteurs respectifs. A ce titre, toute
reproduction, représentation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, traduction, commercialisation, partielles ou
intégrales par quelque procédé et sur quelque support que ce soit (papier, numérique, ...) sont interdites, sans l'autorisation écrite
préalable d'ARCEL ou de leurs auteurs respectifs.
ARCEL - ZI du Tronchon - 2, rue des Aulnes - 69544 CHAMPAGNE AU MONT D’OR Cedex - France
Tél. 33 (0)4 78 35 02 21 - Fax 33 (0)4 78 35 69 54 – www.arcel.fr
10 de 10