PROBLÈMES PSYCHOLOGIQUES EN RAPPORT AVEC LE CANCER

INSTITUT
JEAN PAOLI - IRÈNE CALMETTES
COMPTE RENDU DES JOURNÉES MÉDICALES
SUR
LES
PROBLÈMES PSYCHOLOGIQUES
EN RAPPORT AVEC LE CANCER
MARSEILLE
12~ 13, 14 DÉCEMBRE
1915
Textes réunis par Monsieur le Docteur R. FRESCO et Madame
J.
EXTREMET
COMITÉ
D'HONNEUR
Madame S. VEIL,
Ministre de la Santé
Monsieur
P. SOMVEILLE,
Préfet de la Région Provence - Côte d'Azur
Monsieur
G. DEFFERRE,
Député-Maire de la Ville de Marseille
Monsieur le Professeur
H. GASTAUT,
Président de l'Université d'Aix-Marseille Il
Monsieur le Professeur M. TOGA,
Doyen de la Faculté de Médecine de Marseille
Monsieur
le Professeur
R. DE VERNEJOUL,
Membre de l'Institut et de l'Académie Nationale de Médecine
Monsieur le Professeur
F. CABANNE,
Secrétaire Général de la Fédération Nationale des Centres de Lutte contre le Cancer
Monsieur
le Professeur J.-L. LORTAT-JACOB,
Président du Conseil National de l'Ordre des Médecins
PRÉSIDENT
Monsieur
le Professeur
X. SERAFINO,
Directeur du Centre Régional de ,Lutte contre le Cancer de Marseille.
RAPPORTEURS (Synthèse des Journées)
Monsieur le Professeur G. MATHE,
PRÉSIDENTS
Monsieur
M. SAPIR
DE SÉANCE
Messieurs les professeurs
C.L. CAZZULLO,
le Docteur
:
P.F. COMBES, Ch. M. GROS, C. KOUPERNIK
G. MATHE,
P. MOUREN,
P.B. SCHNEIDER,
J.M. SUTTER, J. TARDIVEAU, M. TOGA
COMITÉ
D'ORGANISATION
Monsieur le Professeur H. BONNEAU, Monsieur M. BUSSO
Madame
Monsieur
J. EXTREMET,
Monsieur
J. INGRAND, Monsieur
le Docteur
le Professeur
R. FRESCO
A. TATOSSIAN
SECRÉT ARIA T SCIENTIFIQUE
Monsieur
le Docteur R. FRESCO
1
SOMMAIRE
Pages
1 - CONFERENCE D'OUVERTURE - X. SERAFINO
7
- INTRODUCTION
GENERALE AUX JOURNEES - A. TATOSSIAN
CHAPITRE I. - ATTITUDES MEDICALES VIS A VIS DU CANCER
11 -
Enquête
sur les attitudes
R. FRESCO,
vis à vis du cancer
J.A. FONDARAI,
F. RAVARD, J. EXTREMET,
Marseille
19 - Le médecin face au cancer en 1975 (hors institutions)
M. SAP IR, Paris
25 - Les cancéreux, les omnipraticiens,
B. HŒRNI, Bordeaux
les cancérologues
et la chimiothérapie
28 - Le médecin psychosomaticien face au cancer dans les différentes
tion dans l'hôpital général et dans le centre anti-cancéreux
C.L. CAZZULLO, A.M. COMAZZI, G. INVERNIZZI,
anti-cancéreuse
optiques de l'hospitalisa-
C. GALA, Milan
34 - Faut-il dire la vérité aux cancéreux ? Enquête sur l'opinion du personnel
G. DARCOURT, C. LALANNE, T. BRACCINI, J.P. VERNET,
Nice
CHAPITRE II. - CANCEROPHOBIE ET DEPISTAGE
41 -
Information
et dépistage du cancer
M. CARTON, P.F. COMBE, P. FERNET,
G.P. ARMAND, Toulouse
47 - Dépistage de cancéreux ou de cancérophobes
D. PRINGUEY,
R. FRESCO,
50 - La cancérophobie
M. LAXENAIRE,
A. TATOSSIAN,
?
Marseille
et ses frontières
Mme L. HUMBERT,
Nancy
CHAPITRE III. - PROBLEMES PSYCHOLOGIQUES
L'HOSPITALISATION
57 - Les conditions
J. FABRE,
socio-écologiques
J. BRIERE,
de l'hôpital
DU CANCEREUX
du malade cancéreux hospitalisé
H. ONG, C. KOUPERNIK,
Rôle psychologique
LIES A
G. MATHE,
Paris
de jour
N. ALBY, M. ABIDOSE,
J. CAEN, J. BERNARD,
Paris
d'un C.A.C.
r
72-
Intérêt de l'hôpital de jour dans la conduite et la surveillance des traitements
tions malignes. Expérience de l'Institut J. PAOLI - 1. CALMETTES
des affec-
Y. CARCASSONNE, J.P. ESTERNI, D. BAGARRY, R. FAVRE, Marseille
77 - Le cancéreux en hospitalisation
à domicile comportement
du malade et de son entourage
F. CABANNE, J. GUERRIN, F. MAYER, Dijon
CHAPITRE IV. - EXPERIENCES MEDICO-PSYCHOLOGIQUES RECENTES
DANS LES CENTRES ANTI-CANCEREUX ET A L'HOPITAL GENERAL
83 .
La relation thérapeutique
en carcinologie. Recherches actuelles à l'institut
Gustave-Roussy
E. RAIMBAULT, Paris
88 - Quelques expériences de psychologie médicale face au malade cancéreux
F. WULLIEMIER, Lausanne
95 - Rôle du psychiatre
dans le traitement
du malade cancéreux à l'hôpital général
J. DAVIDOVIC, Genève
100 - Tentative
d'introduction
de l'hypnose
dans un centre anti-cancéreux
J. EXTREMET, Marseille - L. CHERTOK, Paris
104 - Premières réflexions à propos d'une recherche
comme guéris
psychologique
sur des malades
considérés
N. ALBY, Paris
111 - Chimiothérapie des maladies du sang et des cancers, dans le cadre nouveau d'un centre de
traitement en montagne " Les malades en parlent "
D. SCHUH, J.C. ACCARIER, S. DRONY, C. SARRAZIN, Praz-Coutant
CHAPITRE V. - LES ENFANTS CANCEREUX
115 .
A propos de l'équipe soignant les enfants leucémiques
C. DINARD, M. HAUDIQUET, M.F. MILLOT, M. GULLMANN, H. PERRIMOND,
A. OR SINI, Marseille
121 - Collaboration entre médecins et psychologues dans un service d'oncologie pédiatrique
O. SCHWEISGUTH, Paris
126 - L'école à l'hôpital
H. ONG, J. FABRE, C. KOUPERNIK, G. MATHE, Paris
CHAPITRE VI. - PROBLEMES PSYCHOLOGIQUES LIES A LA LOCALISATION
CANCEREUSE
A) PROBLEMES LIES AUX CANCERS DU SEIN
131 - Enquête par questionnaire
amputation
chez des mastectomisées,
sur le vécu de leur maladie et de leur
A. SALIMPOUR, M. ABBES, C. LALANNE et G. DARCOURT, Nice
139 - Sein malade et parole saine
CH. M. GROS, M. JACQUIN, Strasbourg
150 - Femme, cancer
du sein, traitement
J.M. SPITALIER,
: un ensemble à trois variables
R. AMALRIC, Marseille
153 - Vivre comme avant
F. TIMOTHY, European
Representative,
B) PROBLEMES
157 - Problèmes psychologiques
B. LUBOINSKI,
LIES
Washington
(U.S.A.)
AUX CANCERS
dans la pratique
O.R.L.
des cancers O.R.L.
R. CHALON, Paris
162 - Les mutilations
chirurgicales
M. JAUSSERAN,
de la région cervico·faciale
J. COLONNA
D'ISTRIA,
C) PROBLEMES
LIES
(en carcinologie)
H. ZATTARA, Marseille
AUX AUTRES
CANCERS
169 - Aspects psychologiques des cancers cérébraux
L. MASQUIN, G. CHABERT, J.-E. PAILLAS, Marseille
)
177 - Le médecin pneumologue face à ses patients cancéreux
P. LAVAL, Marseille
183 - Problèmes psychologiques posés par les malades porteurs d'une dérivation intestinale externe
R. DEVIN,
Marseille
189 - Les problèmes psychologiques liés à la chirurgie plastique carcinologique
R. AMAR, H. BUREAU,
192 - Dermatologiste
Marseille
et '" cutanés cancéreux "
E. CALAS, Marseille
CHAPITRE VII. - LE CANCEREUX EN PHASE TERMINALE
195 - De la maladie à la mort
P. MOUREN, Y. POINSO,
201 - Rythme, répétition
M.-C. MOUREN,
Marseille
et mort
J. CAIN, Marseille
207 - Possibilités
M. BERGER,
d'aide psychologique
aux agonisants
Lyon
CHAPITRE VIII. - CANCER : MALADIE PSYCHOSOMATIQUE ?
Psychosomatique
- Etude critique
C. KOUPERNIK,
J. FABRE,
E. ONG et G. MATHE,
Paris
Cancer et états dépressifs
H. DÙFOUR, J.-C. SCOTTO, J.-M. SUTTER,
Marseille
- , Stress - Neuro-hormones - Cancer. Modifications de l'équilibre photorégulé
Mélatonine-sérotonine et tumeurs mammaires induites chez la rate par le 7.12 DMBA
C. AUBERT,~P. JANIAUD, Marseille
- Leçancer:
l'angoisse et l'agressivité
,,(;,J.,iJ..EGOAS TER, Paris
~I~';i
:{
t
!
237 -
Mécanismes psychologiques mis à jour chez un malade cancéreux à propos d'une demande
de psychothérapie dans un centre de médecine psychosomatique
F. PERLMUTTER, L. CHERTOK, Paris
TABLES RONDES
245 -
Problèmes posés par le cancer en tant que maladie psychosomatique
J. CAIN, Marseille
254 - Possibilités d'aide psychologique
J. GUYOTAT, Lyon
263 - Relations entre infirmières,
E. RAIMBAULT, Paris
aux malades graves et aux agonisants
malades et leur entourage
272 - Relation entre médecins et institutions
M. SAP IR, Paris
285 - Discussion de cas et problèmes
P.B. SCHNEIDER, Lausanne
293 .
LA COOPERATION
G. MATHE, Paris
dans le traitement
cliniques apportés
DU CANCEROLOGUE
du cancer
par les participants
ET DU PSYCHOLOGUE
294 - QUELQUES CONCLUSIONS
M. SAP IR, Paris
Le Comité d'Organisation
remercie vivement toutes les personnes qui ont participé à l'élaboration technique de cet ouvrage et plus particulièrement
Mme M. MIRETTI et M"e C. GOGUET.