Sore Mouth or Throat with Cancer Treatment

Sore Mouth or Throat with Cancer Treatment. French
Sore Mouth or Throat with Cancer Treatment
Douleurs buccales ou maux de gorge
provoqués par les traitements
anticancéreux
Cancer treatments can cause a sore
mouth, sores in the mouth, tender gums or
a sore throat. This makes it hard to chew
or swallow. Ask your doctor to give you
medicine that will help your mouth and throat
pain. There are things you can do to ease
and prevent a sore mouth or throat such as:
• Eat soft foods.
ÌMilkshakes
ÌBananas, applesauce, or other soft
fruit
ÌCottage cheese or yogurt
ÌMashed potatoes or noodles
ÌMacaroni and cheese
ÌCustards, puddings or gelatin
ÌScrambled eggs
ÌOatmeal or cooked cereal
ÌPureed or mashed vegetables
• Avoid foods that can hurt your mouth.
ÌOranges, grapefruits, lemons, other
citrus fruits and juices
ÌTomato sauce or juice
ÌSpicy foods
ÌPickled foods
ÌRaw vegetables, granola, toast,
crackers or other rough coarse foods
ÌHot foods or liquids
Les traitements anticancéreux peuvent
provoquer des douleurs buccales, des plaies
dans la bouche, des gencives sensibles ou
des maux de gorge. Mâcher ou avaler est
par conséquent difcile. Demandez à votre
médecin de vous donner un médicament
pour vos douleurs buccales et maux de
gorge. Vous pouvez faire certaines choses
pour les réduire et les prévenir :
• Mangez des aliments mous.
ÌMilkshakes
ÌBananes, compote de pommes, ou
autres fruits mous
ÌFromage blanc ou yaourt
ÌPurée de pommes de terre ou
nouilles
ÌMacaronis au fromage
ÌFlans, crèmes-desserts ou gélatine
ÌŒufs brouillés
ÌBouillie d’avoine ou céréales cuites
ÌPurée de légumes
• Évitez la nourriture qui peut blesser
votre bouche.
ÌOranges, pamplemousses, citrons,
autres agrumes et jus d’agrumes
ÌSauce tomate ou jus de tomate
ÌNourriture épicée
ÌAliments marinés au vinaigre
ÌLégumes crus, barres de céréales,
pain grillé, biscuits salés ou autre
nourriture dure et rugueuse
ÌAliments ou liquides chauds

2
© 2005 - January 4, 2017, Health Information Translations.
Unless otherwise stated, user may print or download information from www.healthinfotranslations.org for personal, non-commercial use only. The medical information
found on this website should not be used in place of a consultation with your doctor or other health care provider. You should always seek the advice of your doctor or
other qualied health care provider before you start or stop any treatment or with any questions you may have about a medical condition. The Ohio State University
Wexner Medical Center, Mount Carmel Health System, OhioHealth and Nationwide Children’s Hospital are not responsible for injuries or damages you may incur as
a result of your stopping medical treatment or your failure to obtain treatment.
Sore Mouth or Throat with Cancer Treatment. French
healthinfotranslations.org
• Follow these tips:
ÌCook food until it is soft and tender.
ÌCut food into small pieces.
ÌUse a straw to drink liquids.
ÌUse a small spoon.
ÌEat food that is cold or at room
temperature.
ÌDrink warm bouillon or salty broth for
a sore throat.
ÌRinse your mouth often with water
to remove food and bacteria and to
promote healing.
Talk to your doctor or nurse if you have
any questions or concerns.
• Suivez ces conseils :
ÌFaites cuire la nourriture jusqu’à ce
qu’elle soit molle et tendre.
ÌCoupez la nourriture en petits
morceaux.
ÌUtilisez une paille pour boire les
liquides.
ÌUtilisez une petite cuillère.
ÌMangez de la nourriture froide ou à
température ambiante.
ÌBuvez du bouillon tiède ou un bouillon
salé pour les maux de gorge.
ÌRincez-vous souvent la bouche avec
de l’eau pour retirer la nourriture et les
bactéries, et pour favoriser la guérison.
Parlez à votre médecin, votre inrmière
ou votre diététicien pour toute
question sur vos éventuels problèmes
alimentaires.