DALI EASY SO

DALI EASY SO
Contrôleur
Notice d’utilisation
Table des matières
Sécurité....................................................................... 4
Fonctionnement......................................................... 15
Instructions générales
Instructions de sécurité
Utilisation conforme
Utilisation conforme du relais (K1)
Allumage/extinction centralisé des luminaires
Réglage de la luminosité
Réglage de la couleur (mode RVB)
Mode séquenceur
Mode gestion simple
Vue d’ensemble des fonctionnalités de l’interface utilisateur .
graphique
Dépannage
4
4
5
5
Description.................................................................. 6
Fonctions et applications
Modes de fonctionnement
Schémas de câblage
6
6
9
Installation................................................................. 10
Montage de l’unité de commande
Raccordement des entrées
Raccordement des sorties
Extension du système
Configuration maître-esclave
Procedure
10
13
13
14
14
14
17
17
17
17
17
18
19
Annexes.................................................................... 20
Caractéristiques techniques
Dimensions
Glossaire
Scène, scène d’éclairage
Séquence
Groupe, groupe de luminaires
Temps de transition
Durée de cycle
20
22
23
23
23
23
23
23
3
DALI EASY SO
Sécurité
Sécurité
Instructions générales
Le contrôleur ne doit être installé et mis en service que par un électricien qualifié. .
La réglementation en vigueur en matière de sécurité et de prévention des accidents doit être respectée.
Instructions de sécurité
AVERTISSEMENT!
Câbles nus sous tension. Risque d'électrocution ! Le courant électrique de l'installation doit être coupé avant toute installation ou opération sur
les interrupteurs DIP ou des travaux de maintenance quelconques.
ATTENTION !
Un montage incorrect peut entrainer la destruction du contrôleur et d'autres appareils !
• Ne pas ouvrir le contrôleur.
• Le contrôleur a été conçu pour un montage par encliquetage sur rail DIN de 35 mm dans une amoire électrique selon DIN 43880 située un
endroit sec.
• Les zones de connecteurs doivent être munies de caches corrects et inaccessibles. Un accès à des zones autres que celle du panneau
avant ne doit pas être possible.
• Les câbles doivent être fixés de manière à ne pas entrer en contact avec d'autres contacts ou pièces métalliques, en cas de déconnexion.
• Ne connecter qu'à des luminaires munis d'une interface DALI.
• Ne pas connecter de contrôleur ni d'alimentation supplémentaire aux lignes pilotes DALI.
• Ne pas connecter de lignes DALI/EASY/IN1-IN2 au secteur ou à toute autre tension d'alimentation ainsi qu'à un voltage externe
quelconque.
• Ne dépasser ni le nombre maximum de ballasts électroniques ni celui de composants EASY.
4
XI 2011
DALI EASY SO
•
•
Sécurité
Respecter les caractéristiques nominales des contacts du relais. Les contacts ne conviennent pas à une sollicitation luminaire. Utiliser un
relais de puissance et un fusible de sécurité externes appropriés.
Ne pas connecter IN1 ou IN2 à un DALI EASY SO différent.
Utilisation conforme
Le contrôleur DALI EASY SO ne doit être utilisé que conformément à la section “Description”. Toute application différente est considérée comme non
conforme. Un fonctionnement correct ne saurait être garanti lors d’une utilisation non conforme du contrôleur DALI EASY SO.
Utilisation conforme du relais (K1)
En tant que dispositif mécanique, la sortie relais n’est pas prévue pour des commutations fréquentes.
Si des cycles rapides de réactivations de scènes devaient être nécessaires, découpler les commutations du relais des sorties DALI en mettant l’interrupteur DP 1 sur ON, en mode séquenceur.
XI 2011
5
Description
DALI EASY SO
Description
Fonctions et applications
Le contrôleur DALI EASY SO gère les systèmes d’éclairage en intérieur et permet d’implémenter une scène statique dans des concepts luminaires
globaux et dynamiques.
Il permet la gestion manuelle et automatique de 4 groupes luminaires DALI au maximum sur des canaux séparés et un relais. Jusqu’à 4 x 16 scènes
luminaires peuvent être programmées, activées séparément ou défiler de manière cyclique en 4 séquences maxi.
Modes de fonctionnement
DALI EASY SO propose trois modes de fonctionnement :
• Mode gestion simple : L’intensité lumineuse est ajustée manuellement. Ce mode permet une réactivation et un enregistrement manuels des scènes.
• Mode séquenceur : En mode séquenceur, les scènes enregistrées défilent les unes après les autres.
• Mode simulation de la lumière du jour : Les scènes lumineuses défilent automatiquement l’une après l’autre, de sorte qu’elles simulent les différentes
évolutions de la lumière du jour. La durée d’un cycle (en d’autres termes une journée simulée) et les scènes prédéfinies peuvent être modifiées à
l’aide d’EASY RMC.
• Mode temporisateur : les scènes et la séquence A sont réactivées automatiquement par un commutateur temporisateur externe raccordé à IN2. Un
contournement temporaire manuel de l’éclairage (scène, luminosité, etc.) est permis avec les composants EASY.
6
XI 2011
DALI EASY SO
Action
Passer à la scène
suivante
Rappel de scène A1
Rappel de scène A2
Rappel de scène A3
Rappel de scène A4
Démarrer la
séquence A
' = minute, '' = seconde
XI 2011
Description
Durée de fermeture
d'IN2 (temps)
1'
2'
3'
4'
7'
10'
Action
Arrêt de séquence
(réactivaton d'A16)
Rappel de scène .
A5
Rappel de scène .
A6
Rappel de scène .
A7
Rappel de scène .
A8
Rappel de scène .
A9
Durée de fermeture
d'IN2 (temps)
15'
1"
5"
10"
15"
Action
Rappel de scène A10
Rappel de scène A11
Rappel de scène A12
Rappel de scène A13
Durée de fermeture
d'IN2 (temps)
25"
30"
40"
50"
20"
7
DALI EASY SO
Description
Mode temporisateur : exemple de réactivation de scène
Niveau de
variation
100%
Scène 1
Scène 1
Scène 4
Scène 2
0%
A
A
B
heure
C
2'
D
C
Durée de fermeture d'IN2
(temps)
7'
Rappel de scène 1
Rappel de scène 4
3'
B
2'
Rappel de scène 2
D
Scène 1
Comportement à l’issue d’une coupure d’alimentation :
En cas d’une coupure d’alimentation, les luminaires se comportent de la sorte :
• Mode gestion simple : Le dernier état avant la coupure est restauré automatiquement.
• Mode séquenceur : La séquence redémarre, en commençant par la scène 1.
• Mode simulation de la lumière du jour : La simulation redémarre, en commençant par la scène 1.
• Mode temporisateur : Voir mode gestion simple ou mode séquenceur
8
XI 2011
DALI EASY SO
Description
Schémas de câblage
Le câblage est réalisé par le biais de borniers de type push-in. Les fils peuvent être retirés à l’aide d’un outil. .
Le contrôleur prévoit les connecteurs suivantes :
.
DIP2
ACTIVE
Esclave
ETEINT
Maître
.
DIP1
ON
K1
ETEINT
K1 commandé par IN1 (mode de basculement)
- DA +
CH1( R)
- DA +
-
DA +
CH3 (B)
CH2 (G)
-
DA +
CH4 (W)
DALI
Cmd
Sync
EASY signal
3
2
1
C
K1
240 V~ 3A
max 64mA / 32 devices total
H
4
B
DALI EASY SO
DIP1
DIP2
ON:
K1
ta = 0...50°C
OFF :
ON: Slave
IN 1
N
L
110 -240 V ~
140 -70 mA
0/50/60 Hz
wire preparatio n: push in
f : 0.5 - 1.5 ; s: 0. 5 - 2.5
10 - 12 mm
IN 2
OFF: Master
On
• Sortie DALI (A)
• Relai K1 (B)
• Branchement au secteur (C)
• Entrée IN2 pour temporisateur (D)
• Entrée IN1 pour bouton-poussoir (E)
• Interrupteurs DIP (F).
A
G
F
E D
IN1 = ON/OFF/Obscurcissement
K1 commandé par CH4 (lorsque la valeur de CH4 0 K1 est ouvert)
• Entrée pour signal EASY (G) .
Remarque : lors de l'utilisation d'un câblage de type push-in, veiller à respecter la numérotation EASY (1..4) dans l'ensemble du système.
• Voyant d’état (H)
AVERTISSEMENT!
XI 2011
IN1/IN2 ne conviennent qu'à des contacts propres exempts de potentiel et isolation SELV de composants électriques
secteur (boutons-poussoir ou temporisateurs).
9
DALI EASY SO
Installation
Installation
Montage de l’unité de commande
Montage
10
Démontage
XI 2011
DALI EASY SO
Installation
Lumière blanche
Avertissement :
principe schématique uniquement !
N L PE
GROUPE 4
Commutation
de luminaires
Relais
Respecter la réglementation en matière d'installation en vigueur
.
dans le pays correspondant.
Tous les fusibles et dispositifs de sécurité nécessaires doivent être
ajoutés dans une installation réelle.
~
~
DA
DA
DA +
-CH1(
R)
-
DA +
CH2 (G)
-
DA +
CH3 (B)
DALI
Cmd
Sync
Connecteur en Y
-
DA +
CH4 (W)
DALI EASY SO
DIP1
EASY signal
4
K1
240 V~ 3A
max 64mA / 32 devices total
3
2
1
DIP2
ON:
OFF :
wire preparation
0.5 – 2.5
t a = 0...50°C
ON: Slave
OFF: Master
N
L
110 -240 V ~
140 -70 mA
0/50/60 Hz
IN 1
IN 2
+
+
-
-
~
~
DALI
Transformateur
Halogène
GROUPE 3
Variation de
luminosité de luminaires
GROUPE 2
Variation de
luminosité de luminaires
GROUPE 1
Variation de
luminosité de luminaires
On
Coupleur
bouton poussoir
(en option)
USB
Adapter
XI 2011
DALI ECG
Axxxxxx 0072
Made in Italy by OSRAM
K1
DA
DA
Unité de contrôle
EASY Hybrid
(en option)
Fluorescent
10 – 12 mm
Récepteur infrarouge
(en option)
Kit EASY PC
(en option)
~
~
DA
DA
DALI ECG
Connecteur en Y
4
3
2 1
Minuterie
(en option)
Variation de luminosité /
commutation générale
(en option)
11
DALI EASY SO
Installation
Blanc réglable ou lumière de couleur
Avertissement :
principe schématique uniquement !
N L PE
Respecter la réglementation en matière d'installation en vigueur
.
dans le pays correspondant.
Tous les fusibles et dispositifs de sécurité nécessaires doivent être
ajoutés dans une installation réelle.
Couleur
RGB+BC
~
~
DA
DA
~
~
DA
DA
DA +
-CH1(R)
-CH2DA(G)+
-CH3DA(B)+
-
DA +
CH4 ( W)
Cmd
Sync
DALI EASY SO
DIP1
EASY signal
4
K1
240 V~ 3A
max 64mA / 32 devices total
DALI
Connecteur en Y
Configuration luminaire
Relais
3
2
1
3
2 1
DIP2
ON:
OFF:
IN 1
IN 2
~
~
wire preparation
0.5 – 2.5
ta = 0...50 °C
ON: Slave
OFF: Master
N
L
110 -240 V ~
140-70 mA
0/50 /60 Hz
DA
DA
DALI ECG
+
+
-
-
DALI ECG
Fluorescent
DALI ECG
Fluorescent
Blanc
Bleu
Blanc froid
Axxxxxx 0072
Made in Italy by OSRAM
Vert
-
~
~
DA
DA
K1
Rouge
DALI ECG
Blanc chaud
Fluorescent
On
Coupleur
bouton poussoir
(en option)
USB
Adapter
Kit EASY PC
(en option)
Blanc
10 – 12 mm
Récepteur infrarouge
(en option)
Unité de contrôle
EASY Hybrid
(en option)
Blanc réglable
Connecteur en Y
4
Minuterie
(en option)
Variation de luminosité /
commutation générale
(en option)
Dans le schéma, la fonction de K1 consiste à économiser encore plus d'énergie :
une fois les luminaires éteints, elle permet d'économiser l'énergie de veille de ces derniers.
Le schéma de principe ci-dessus illustre une utilisation typique de K1.
12
XI 2011
DALI EASY SO
Installation
Raccordement des entrées
Procéder comme suit :
Etape
Tâche
1
Débrancher le contrôleur du secteur.
2
Brancher les accéssoires EASY.
3
Dénuder le câble d'alimentation, retirer l'isolation de la phase et du neutre et raccorder aux bornes.
4
Raccorder le bouton-poussoir externe à la borne IN1 ou le temporisateur externe à la borne IN2, le cas échéant.
Raccordement des sorties
Procéder comme suit :
Etape
Tâche
1
Dénuder les lignes DALI, retirer l'isolation de la phase et du neutre et raccorder aux bornes DALI.
2
Dénuder les fils et connecter K1 au contacteur externe, le cas échéant.
XI 2011
13
DALI EASY SO
Installation
Extension du système
Configuration maître-esclave
Dans une configuration maître-esclave, 64 DALI EASY SO peuvent être gérés simultanément au maximum.
Remarque : un "coupleur système EASY" OSRAM est requis pour 8 unités DALI EASY SO pour l'alimentation de la ligne SELV EASY.
Procedure
Procédure de réalisation d’une configuration maître-esclave :
Etape
Tâche
1
Débrancher tous les contrôleurs du secteur.
2
Mettre DIP 2 sur OFF (maître) pour l'un des contrôleurs.
Remarque : En mode temporisateur, raccorder un temporisateur externe à IN2 du contrôleur maître.
En mode adressage (voir la feuille d'instructions de l'écran tactile EASY Touch), raccorder des temporisateurs externes supplémentaires à
l'entrée IN2 de chaque contrôleur DALI EASY SO fonctionnant en mode temporisateur.
14
3
Pour les autres contrôleurs fonctionnant en tant qu'esclaves, mettre l'interrupteur DIP1 sur ON (esclave).
4
Raccorder les connecteurs via EASY par connecteurs en Y ou bornes de type push-in.
5
Connecter au maximum 4 récepteurs infrarouges, 2 coupleurs à bouton-poussoir et 1 EASY RC pour chaque groupe de 16 contrôleurs DALI
EASY SO.
XI 2011
DALI EASY SO
Fonctionnement
Fonctionnement
Remarque : Pour un fonctionnement via coupleur EASY PB, DALI EASY RMC, EASY Hybrid Remote, écran tactile EASY Touch et kit EASY PC, voir
la feuille d'instructions séparée.
Une procédure de mise en oeuvre typique comprend les étapes suivantes :
1 Préparer les concepts d’éclairage par interface utilisateur :
1.1 Régler la luminosité, les couleurs/la température de couleur, activer/désactiver un certain canal
1.2 Enregistrer une scène d’éclairage
2 Utiliser le système d’éclairage de 2 manières différentes :
2.1 A l’aide de l’interface utilisateur : Contrôler chaque canal séparément ou réactiver des scènes et séquences enregistrées
2.2 A l’aide d’un temporisateur externe : réactiver des scènes et séquences enregistrées.
XI 2011
15
DALI EASY SO
Fonctionnement
• Principales fonctions via EASY RMC (cf. la fiche d'instructions pour des informations supplémentaires et une description complète des fonctionnalités).
Ch 2
e1
en
Sc
Start
Stop
16
e4
en
Sc
Ch 3
Ch 4
2
ne
e
Sc
Ch 1
Bouton
Fonction
CH 1...CH 4
Allume et éteint les luminaires d'un groupe (canaux 1...4) (pression brève) et modifie leur luminosité
(pression longue).
Démarrage/temps +
Démarre la séquence (pression brève) ou augmente le temps de transition (pression longue)
Arrêt/temps -
Arrête la séquence en cours (pression brève) ou réduit le temps de transition (pression longue).
Scène 1 à Scène 4
Active la scène correspondante (pression brève) ou l'enregistre (pression longue).
On/Off obscurcissement
Allume et éteint tous les luminaires (pression brève) et modifie leur luminosité (pression longue).
e3
en
Sc
Time +
Time -
ff
/O
On
ing
mm
Di
XI 2011
DALI EASY SO
Fonctionnement
Principales fonctions via EASY Hybrid Remote (cf. la fiche d’instructions pour des informations supplémentaires et une description complète des fonctionnalités)
A
B
F1
F2
F3
C
D
F4
1
2
3
4
5
6
7
8
A
B
C
D
E
G
Allumage/extinction centralisé des luminaires
Presser brièvement le bouton central (C).
Réglage de la luminosité
 Presser brièvement le bouton de fonction F2.
‚ Faire tourner le bouton rotatif (D) dans le sens des aiguilles d'une montre (+) / inverse des aiguilles d'une
montre (–).
Réglage de la couleur (mode RVB)
 Presser brièvement le bouton de fonction F1.
‚ Faire tourner le bouton rotatif (D) dans le sens des aiguilles d'une montre (+) / inverse des aiguilles d'une
montre (–).
Mode séquenceur
Presser brièvement le bouton de fonction F3.
Mode gestion simple
 Presser F1 + F2 simultanément.
‚ Sélectionner le canal : 1 ... 8.
ƒ Presser F4 pour revenir au réglage précédent.
„ Presser F1 pour sélectionner le canal et définir la luminosité.
XI 2011
17
DALI EASY SO
Fonctionnement
Vue d’ensemble des fonctionnalités de l’interface utilisateur graphique
DETECTION VARIATON DE IR /RF SEQUENCES SCENES
ENREGISTREMENT Max. de GROUPES DE
DE
LUMINOSITE sans
D'ECLAIRAGE DE SCENE
LUMINAIRES gérés
PRESENCE
fil"
D'ECLAIRAGE
séparément
EASY RMC
EASY PB Coupler
x
x
IR
x
1
4
x
4
4
8
x
4
EASY Color Drive
x
IR/RF
4
8
8.
(2 DALI EASY SO maxi.)
Télécommande EASY Hybride
x
IR/RF
4
8
x
8.
(2 DALI EASY SO maxi.)
EASY Touch Panel
x
4
16
x
16 .
(4 DALI EASY SO maxi.)
Logiciel EASY Color Control
x
>4
> 16
x
256 .
(64 DALI EASY SO maxi.)
Remarque : PHM est disponible uniquement conjointement à des ballasts fluorescente OSRAM et peut être activé/désactivé par EASY PC KIT.
PHM (Permanent Heating Mode): Absence de scintillement lors de l’allumage de lampes fluorescentes et pendant les séquences.
18
XI 2011
DALI EASY SO
Fonctionnement
Dépannage
Si vous ne trouvez pas de solution permettant d’éliminer le problème, veuillez vous adresser au service après-vente du fabricant de luminaires.
Erreur
Le luminaire ne s'allume pas.
Le contrôleur DALI EASY ne réagit pas aux signaux
de la télécommande.
Cause
Absence de tension.
Les lampes sont défectueuses.
Absence de tension.
Les lampes sont défectueuses.
Les piles de la télécommande sont trop
faibles.
La télécommande est hors du champ de
réception de la cellule infra-rouge.
Codage IR incorrect.
La cellule IR est “éblouie” par une lumière
parasite.
Le contrôleur ne réagit pas aux actions sur le bouton Absence de tension.
poussoir externe.
Les lampes sont défectueuses.
Les luminaires ne réagissent pas comme ils le devLe bouton a été pressé trop ou pas assez
raient.
longtemps.
Absence de tension.
La séquence entre le maître et les esclaves n’est pas Les esclaves ont déjà été programmés et
synchrone.
ont en mémoire des scènes différentes.
XI 2011
Remède
Vérifier les fusibles de l’alimentation électrique.
Changez les.
Vérifier les fusibles de l’alimentation électrique.
Changez les.
Vérifier que l'écran affiche quelque chose.
Replacer les piles si nécessaire.
Réduire la distance.
Vérifier le codage IR sur l'EASY RMC.
Essayer de protéger la cellule ou la changer de
position.
Vérifier les fusibles de l’alimentation électrique.
Changez les.
Voir les instructions pour ces opérations.
Vérifier les fusibles de l’alimentation électrique.
Faire un RESET et enregistrer les nouvelles
scènes.
19
Annexes
DALI EASY SO
Annexes
Caractéristiques techniques
Tension de fonctionnement
Alimentation
Entrées
110-240 V / 0/50/60 Hz (fonctionnement en courant continu possible)
L, N
• Entrée de signal EASY, SELV
–– 4 récepteurs infrarouges et 2 coupleurs de boutons-poussoirs peuvent être raccordés au maximum
• Entrée IN1/IN2 pour contact exempt de potentiel, SELV
–– partageant le même potentiel de référence de signal EASY
–– doit être connecté à un "contact propre" exempt de potentiel avec isolation du secteur par SELV. Les contacts
doivent gérer la commutation par signal (contacts plaqués or suggérés).
• Canaux de diffusion DALI , isolation de base selon CEI 664
Sorties
–– Raccordement possible de 32 dispositifs DALI maxi. (64 mA de courant maxi. au total partagés entre toutes les
sorties)
–– Longueur de ligne DALI maxi. de 300 m (total sur l'ensemble des canaux)
–– Toutes les lignes partagent un signal "DA" commun
• Sortie relais K1
–– Contact NO, 240 V AC, 3 A resistif ; 36 VA cosφ 0.4 50/60Hz ; pour gestion d'alimentation externe de relais.
–– Endurance : 40.000 cycles de commutation.
Configuration maître-esclave • Longueur de ligne totale maxi.: 100 m
• 50 m maxi. jusqu'au coupleur de boutons-poussoirs
• Raccordement possible d'un maître et de 63 esclaves au maximum
20
XI 2011
DALI EASY SO
Bornes enfichables
Puissance consommée
Température de fonctionnement
Type de protection
Classe de protection
Dimensions (L x l x h)
XI 2011
Annexes
Longueur d'isolation dénudée de 10 ... 12 mm
Sections de fils autorisées : .
0,5 ... 2,5 mm² un brin unique .
0,5 ... 1,5 mm² finement torsadé, avec embout .
0,5 ... 1,5 mm² finement torsadé, sans embout
10 W maxi. (typ. 5 W)
0 °C … +50 °C
Panneau avant : IP 20
II
96 x 108 x 61 mm
21
DALI EASY SO
Annexes
Dimensions
95
90
22
61
22
108
22
XI 2011
DALI EASY SO
Annexes
Glossaire
Scène, scène d’éclairage
Une scène d’éclairage définit l’ambiance lumineuse d’un ou plusieurs groupes luminaires installés dans une pièce.
Séquence
Une séquence est une succession automatique et cyclique de plusieurs scènes lumineuses enregistrées au préalable.
Groupe, groupe de luminaires
Un groupe est un ensemble de luminaires présentant la même luminosité à un instant donné. Les luminaires d’un groupe peuvent être connectés sur le
même canal DALI ou au relais.
Temps de transition
C’est le temps nécessaire pour que le système passe d’une scène à la suivante en mode séquenceur.
Durée de cycle
La durée d’un cycle est le temps nécessaire pour faire défiler un cycle complet de simulation de la lumière du jour.
La conformité aux directives UE applicables est confirmée par le symbole CE.
XI 2011
23
XI 2011
DALI_EASY_SO_1111_we1.01.indd
OSRAM AG
Kunden Service Center.
Customer-Service-Center (CSC)
Steinerne Furt 62.
86167 Augsburg.
Germany
Tel : +49 (0) 1803 677 - 200 .
(kostenpflichtig / charges apply).
Fax.: +49 (0) 1803 677 - 202
www.osram.com
www.osram.de
40083216910408
4008321691040