Table des matières Table des matières

Page 1 sur 41
---------------------------- Newsletter Numéro 11 --------------------------------------------
Souvenez-vous, nous
avons débarqué sur l’île
de Florès le 04 juin, et
depuis cette date, nous
prenons le temps de
découvrir un archipel qui
tient toutes ces
promesses. C’est une
destination que Jean-
Marc avait découverte
l’an passé, et il nous avait
donné envie de nous y
arrêter. Les Açores, c’est
pour nous la joie de
retrouver les amis au
mythique port d’Horta, ce
sont les balades dans des
ambiances dignes du
Seigneur des Anneaux ou
de Game of Throne, c’est
l’occasion de retourner
voir familles et amis
quelques jours (le temps
des grèves !), et aussi pour
la famille de venir nous
rendre visite. Les
paysages des Açores étant
tellement fascinants de
par leur origine
volcanique, que j’ai
cherché à en savoir un peu
plus sur ce sujet. Aussi je
vous fais partager ma
curiosité sur les volcans
dans le dossier du mois.
Table des matières
Table des matièresTable des matières
Table des matières
Actualités : les Açores .............................................................................................................................. 2
Le dossier du mois : l’activité volcanique aux Açores ........................................................................... 21
Le Coin des photos ................................................................................................................................ 34

Page 2 sur 41
Actualités : les Açores
Les Açores sont un groupe
d’îles portugaises situées
dans l’Atlantique Nord, à
1’500kms à l’Ouest de
Lisbonne et du Nord-
Ouest du Maroc, et à
3,900kms de la côte Est de
l’Amérique du Nord.
L’archipel est composé de
9 îles, et elles sont très
différentes les unes des
autres, chacune avec leur
charme propre. Le climat
est certes assez mitigé,
mais après plusieurs mois
aux Antilles, et surtout
quand on découvre la
richesse des paysages, ce
petit désagrément
devient très vite un point
de détail. Je propose donc
de vous faire voyager dans
cet archipel à notre
rythme, à savoir en
découvrant les îles à la
voile, en ferry, à pied ou à
vélo !
Florès, du 04 au 08 juin
L’île de Florès est la
première sur laquelle
nous nous sommes posés,
après nos 2 semaines de
transat, et c’est sans
aucun doute l’île sur
laquelle nous aurions le
plus envie de retourner.
Après à peine une
semaine sur place, Claude
voulait déjà que l’on s’y
achète une petite maison,
c’est vous dire ! Et je dois
reconnaître que malgré
les découvertes
fantastiques que nous
avons faites tout au long
de cette année autour de
l’Atlantique, peu nous ont
donné envie de nous
trouver un pied à terre.
Malgré cet enthousiasme,
les quelques continentaux
venus s’installer sur l’île
avec qui nous avons
échangé nous ont bien
mis en garde sur la
rudesse des hivers dans
cette île, qui a un côté de
bout du monde. Et
pourtant, inutile de vous
dire à quel point ils nous
vanté au préalable les

Page 3 sur 41
atouts de Florès, qui
comme son nom
l’indique, est un petit
paradis pour les amateurs
de nature.
Avant de vous en dire
d’avantage, revenons à
notre vie sociale au port
de Lajès…Nous n’avons
pas souhaité entrer dans
la petite marina du port,
principalement en raison
de notre problème de
barre. Nous naviguions
toujours avec notre barre
de secours lorsque nous
sommes arrivés sur Florès,
et le manque de place
dans la marina ajouté à la
limitation que nous avions
à faire des manœuvres
nous ont incités à rester
au mouillage. Un vent
assez fort était annoncé
pour les jours à venir,
mais le responsable de la
marina nous a indiqué que
nous ne serions
certainement pas plus mal
au mouillage qu’à quai, la
houle rentrant parfois
dans le port selon les
conditions de vent. C’est
donc avec notre annexe
que nous avons rejoint la
soirée « OVNI Club »
organisée par Patricia et
Marco sur BlackNiboune.
Etaient présents Cécile et
Julien de Filao
ainsi que Roseline et Louis
de Kayok. Alors que nous
adorons tous nos bateaux,
et que nous n’aurions pas
envie d’en changer, ce fut
l’occasion de persifler sur
le service après-vente si
déplorable chez OVNI, et
surtout sur le manque
d’amabilité de nos
interlocuteurs. Le
lendemain, après une
bonne nuit de repos, nous
sommes partis en quête
d’une voiture à louer. Un
long week-end se
préparait en raison des
fêtes de l’esprit Saint
(Pentecôte), l’une des
fêtes les plus importantes
des Açores, surtout sur
l’île de Florès. Ne trouvant
plus de voiture disponible
à Lajès, nous avons pris le
bus en direction de Santa
Cruz, ville la plus
importante de l’île. Nous y
avons fait la connaissance
de l’équipage de Codie
(Joseph, son père Jean-
Pierre, et leur
irremplaçable équipière
Mélanie).
Ils étaient également à la
recherche d’une voiture
de location, et la seule
voiture disponible à
l’aéroport étant un break
de 7 places, nous avons
décidé de faire voiture
commune, dans la mesure
où nous souhaitions tous
partir à la découverte des
sentiers de l’île pour les
jours à venir. La voiture en
notre possession après
que Jean-Pierre ait tatoué
ses coordonnées sur les
bras de la loueuse de
voiture ( ☺ ), nous avons
fait une petite halte
« courses » histoire de
réapprovisionner nos
bateaux respectifs de
produits frais après la
transat. Petite spécificité
des Açores, les œufs se
vendent en vrac, aussi il
est préférable de venir
avec une boîte même
dans les grandes surfaces.

Page 4 sur 41
Sous peine d’avoir une
omelette à l’arrivée ! Le
temps de tout ranger, et
nous rejoignions Codie et
son équipage. Joseph a
très gentiment partagé
avec nous la bouteille de
champagne cuvée
spéciale transat réservée
à l’occasion de son
anniversaire. Nous avons
ensuite rejoint Mathieu et
Sev, avec qui nous nous
réjouissions de partager
nos expériences, puisque
nous ne nous étions pas
vu depuis Mindelo. Plutôt
que de tous venir nous
faire secouer au mouillage
sur Givemefive, Delphine
et Thomas nous ont
accueillis sur Big Fish pour
les retrouvailles !
Les pauvres, ils ne
savaient pas à quoi ils
s’engageaient ! Quoique,
avec Mathieu et Sev, ils
étaient déjà au parfum☺.
Nous avons passé une
excellente soirée, nos
voisins de ponton et le
cockpit de Big Fish ont
probablement un peu
moins appréciés ! (Petit
aparté relatif à ma
définition d’un mouillage
« secoué » : c’est lorsque
nous voyons le matin au
petit déjeuner l’équipage
du bateau voisin –
Volitans en l’occurrence –
en tenue de plongée pour
récupérer les affaires de
leur annexe qui s’était
retournée pendant la nuit.
Cela signifie par ailleurs
qu’ils avaient dû passer la
une partie de la nuit à
rincer le moteur d’annexe
qui était bien sûr lui aussi
tombé dans l’eau salé. En
résumé, lorsque le vent
souffle et que l’on a un
portique, monter ton
annexe au portique tu
dois, jeune Padawan!).
Notre arrivée bien fêtée, il
était grand temps de
partir nous imprégner de
la beauté de Florès. Nous
avions Rendez-Vous avec
l’équipage de Codie à 10h,
et pique-nique dans les
sacs à dos, nous sommes
partis à la découverte des
Caldeira.
Les caldeiras sont des
cratères de volcans
éteints, et il y en a sept sur
l’île des Florès. La plupart
d’entre eux forment
aujourd’hui de profonds
lacs verts, dont les flancs
sont couverts de forêts de
pins, d’Hortensia bleus, de
cèdres et d’eucalyptus.
Nous avons juste eu le
temps de pique-niquer à
l’abri du vent et avec vue
sur le massif du Morro
Alto avant que la pluie ne
vienne encore ajouter à
ses paysages une tonalité
grande bretagnesque déjà
bien présente!
Annabelle et Fabrizio nous
avaient fait découvrir la
région du Peak District en
Angleterre il y a quelques
années, et certaines des
collines de Florès
recouvertes d’herbes et
de mousses m’y ont un
peu fait penser.
Après nous être arrêtés un
petit moment à Santa

Page 5 sur 41
Cruz sur le chemin du
retour, nous étions bien
contents de passer une
soirée tranquille sur le
bateau, même si Mélanie
aurait préféré la soirée
Karaoké avec vue sur les
piscines naturelles de
Santa Cruz. La jeunesse
avec un si chantant accent
du Sud-Ouest est
infatigable, il n’en est pas
de même de l’équipage de
Givemefive.
Le lendemain, la même
petite équipe s’est réunie
pour aller cette fois à Faja
Grande. La pluie étant
également de la partie, j’ai
prévenu Codie par radio
que nous abandonnions
pour cette fois l’idée de
faire un pique-nique.
Grand bien nous en a pris
puisque nous avons
mangé à Faja dans un
restaurant totalement
improbable. Ce fût et de
loin notre meilleur
restaurant depuis le début
de notre voyage.
Le restaurant était en fait
le salon des habitants de
la maison, avec une sono
incroyable (Fred ingénieur
du son peut en
témoigner !) et la cuisine
était constituée d’une
table en formica et d’une
gazinière. Au menu nous
avions le choix entre du
poulet et du cabillaud, et
chacun de nous s’est
pourlécher les babines en
observant l’amour avec
lequel nos plats étaient
préparés. Je n’en dirai pas
plus, une photo suffira,
mais inutile de te dire
Jean-Marc que tu n’as pas
le choix, tu dois revenir
aux Açores rien que pour
découvrir cette île que tu
ne connais pas encore, et
surtout ce restaurant en
particulier.
En plus de la cuisine
excellente, la musique
était également
inoubliable. Le repas a
commencé au son de Paco
de Lucia, puis s’est
terminé au son de la
techno! Vous vous dites
que cette journée
ressemblait plus à une
découverte
gastronomique qu’à une
journée randonnée, mais
avant d’arriver à Faja,
nous nous étions tout de
même rendus aux
somptueuses cascades de
Ribeira Grande.
Un chemin de pavés mène
aux cascades, et étant
donné l’ambiance
brumeuse et légèrement
pluvieuse, on aurait
vraiment cru qu’un troll
allait surgir de derrière un
arbre.
A l’arrivée, le spectacle
des cascades qui plongent
dans le lac est
époustouflant. La
descente dans les pavés
glissants était un peu
scabreuse, mais le
spectacle vaut vraiment le
déplacement. Je trouvais
que cette île me faisait
penser à la Nouvelle-
Zélande, et Joseph qui
avait vécu en Ecosse me
disait que ces paysages lui
faisaient penser à
l’Ecosse. Ce n’était pas un
hasard, puisque notre
hôte au restaurant nous a
dit que Florès était pour
lui un mélange…de