SIMODRIVE 611 Variateur à onduleur à transistors pour

SIMODRIVE 611
Variateur à onduleur à transistors
pour entraînements triphasés
d’avance et de broche
Manuel de configuration Edition 02.98
Documentation du constructeur

Documentation générale
Documentation constructeur
SIMODRIVE
SIMODRIVE
SIMODRIVE
Documentation S.A.V.
Catalogue
Guide d’achat NC 60.1
Documentation technique NC 60.2
Directives
CEM pour
commandes
SINUMERIK et
SIROTEC
Manuel de configuration Manuel de configuration
Manuel de mise en service
SIMODRIVE
611
SIMODRIVE
611
SIMODRIVE
Accessoires
Catalogue
Accessoires NC Z
SIROTEC
SINUMERIK
Partie 1 : moteurs Partie 2 : variateurs Description
SIMODRIVE
611
Logiciel de mise en
service pour modules de
broche et de moteur
asynchrone. Version 2.00
SIROTEC
SINUMERIK
Variateurs à onduleur MLI à
transistors pour entraînements
triphasés d’avance et de broche
SINUMERIK
Variateurs à onduleur MLI à
transistors pour entraînements
triphasés d’avance et de broche
Moteurs triphasés
pour entraînements
d’avance et de broche

Valable pour
Série de variateurs 6SN11-
Edition 02.98
SIMODRIVE 611
Variateur à onduleur à transistors
pour entraînements triphasés
d’avance et de broche
Manuel de configuration
Partie 2 : variateurs
Avant–propos, table des matières
Etapes de configuration 1
Architecture du système 2
Alimentation secteur (NE) 3
Module de puissance 4
Réservé
5
Vue d’ensemble des produits 6
Constituants de régulation 7
Saisie directe et indirecte
de la position 8
Remarques importantes pour
le montage 9
Schémas d’ensemble 10
Schémas de raccordement 11
Croquis cotés 12
Abréviations et définitions 13
Index alphabétique 14
Déclaration de conformité C. E. A

Documentation SIMODRIVE
Récapitulatif des éditions
Les éditions mentionnées ci–dessous ont paru avant la présente édition.
La colonne ”Observations” comporte des lettres majuscules caractérisant la nature des
éditions parues jusqu’ici.
Signification des lettres dans la colonne ”Observations” :
ADocumentation nouvelle.. . . .
BRéimpression inchangée portant le nouveau numéro de référence.. . . .
CEdition remaniée portant la nouvelle date de publication. . . . . Si l’exposé figurant sur une page a été modifié sur le plan technique par rapport
à l’édition précédente, la date de publication de la nouvelle édition figure dans
l’en–tête de la page concernée.
Edition Nº de référence Observations
04.93 6SN1060–0AA01–0DA0 A
08.93 6SN1197–0AA00–0DP0 C
12.94 6SN1197–0AA00–0DP1 C
11.95 6SN1197–0AA00–0DP2 C
02.98 6SN1197–0AA00–0DP3 C
Qualité Siemens certifiée conforme à DIN ISO 9001
(Nº d’enreg. 2160–01)
Cette documentation a été établie avec Interleaf V 5.4
Toute reproduction de ce support d’information, toute exploitation ou
communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation
expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son
auteur au versement de dommages et intérêts. Tous nos droits sont
réservés, notamment pour le cas de la délivrance d’un brevet ou celui
de l’enregistrement d’un modèle d’utilité.
 Siemens AG 1993, 1994, 1995, 1997, 1998. All rights reserved.
Le variateur peut posséder des fonctions qui dépassent le cadre de
la présente description. Le client ne peut toutefois pas faire valoir de
droits en liaison avec ces fonctions, que ce soit dans le cas de
matériels neufs ou dans le cadre d’interventions du service
après–vente.
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent manuel avec
le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Or, les divergences n’étant
pas exclues, nous ne pouvons pas nous porter garants pour la
conformité intégrale. Si l’usage du manuel devait révéler des erreurs,
nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires
dès la prochaine édition. Veuillez nous faire part de vos suggestions.
Sous réserve de modifications.
Siemens–Aktiengesellschaft
N° de réf. 6SN1197–0AA00–0DP2
Imprimé en Républ
q
ue fédérale d’Allema
g
ne
1
 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98
SIMODRIVE 611 (PJ)
3ls

i
 Siemens AG 1998 All Rights reserved 6SN1197–0AA00 Version 02.98
SIMODRIVE 611 (PJ)
Avant–propos
Le présent manuel est partie intégrante de la documentation SIMODRIVE. Tous
les imprimés sont disponibles individuellement. Veuillez vous adresser à votre
agence Siemens pour obtenir la liste complète de la documentation portant sur
les brochures publicitaires, les catalogues, vues d’ensemble, descriptions suc-
cinctes, notices d’utilisation et descriptions techniques avec numéro de
référence, lieu de commande et prix.
Pour des raisons de clarté, cette documentation ne contient pas toutes les in-
formations de détail relatives à toutes les variantes du produit. Elle ne peut pas
non plus tenir compte de tous les cas imaginables d’installation, d’exploitation et
de maintenance. Si vous souhaitez de plus amples informations, ou s’il apparaît
des problèmes particuliers qui ne sont pas traités suffisamment en détail dans
cette brochure, vous pouvez consulter l’agence Siemens locale pour obtenir le
renseignement nécessaire. En outre, nous attirons l’attention sur le fait que le
contenu de cette brochure ne fait pas partie d’un accord, d’une promesse ou
d’un rapport juridique antérieur ou en vigueur ; elle n’a pas non plus pour objet
d’y porter amendement. Toutes les obligations de Siemens découlent du contrat
de vente conclu dans le cas considéré et qui stipule aussi les clauses de garan-
tie complètes et valables à titre exclusif. La présente brochure ne saura ni éten-
dre ni restreindre les clauses de garantie contractuelle.