Info.9 : Une nouvelle Collection Théâtre pour la jeunesse

Bruxelles, le 24 avril 2003
- Aux Pouvoirs organisateurs des établissements de
l'Enseignement subventionné ;
- Aux Chefs des Établissements d'enseignement
organisés ou subventionnés par la Communauté
française ;
- Aux Directeurs des Centres P.M.S. - I.M.S. organisés
ou subventionnés par la Communauté française ;
- Aux Fonctionnaires généraux et Chefs de service des
Administrations et Directions générales du Ministère de
la Communauté française.
Pour Information :
- Aux Membres du service d'Inspection ;
- Aux Associations de Parents.
HI/LZ/EF/GD/ CIRCULAIRE D'INFORMATIONS GÉNÉRALES
MAI 2003
ACTIVITÉS PROPOSÉES
Info. 1 : Le Printemps des Musées
Info. 2 : Kunsten Festival des Arts
Info. 3 : « 50 minutes pour l’école et contre l’intolérance »
Info. 4 : La Fureur de Lire 2003
Info. 5 : Appel à projet par le Fonds de la Poste pour l’Alphabétisation
Info. 6 : « Nature et futur, la dernière extinction » au Parc Paradisio
CONCOURS
Info.7 : Concours européen du jeune consommateur
PUBLICATIONS
Info.8 : « Ensemble… Offrons un avenir à l’égalité »
Info.9 : Une nouvelle Collection Théâtre pour la jeunesse
Info.10: « Pour ma première fois, … Je vote Dignité humaine »
Info.11 : «OUI ou NON» en cassette vidéo.
DIVERS
Info.11: Un site internet pour les jeunes consommateurs
Le Secrétaire général,
Henry INGBERG

2
ACTIVITÉS PROPOSÉES
Info. 1
Le Printemps des Musées
98 musées de Wallonie et de Bruxelles lèvent le voile…
Une idée de la Direction des Musées de France, Ministère de la Culture et de la Communication ,
sous le Haut Patronage du Conseil de l’Europe
98 musées de Wallonie et de Bruxelles lèvent le voile sur le thème « Mystères et Découvertes »
L’objectif de cette manifestation est double : sensibiliser le grand public à la richesse des collections
des musées et lui permettre de s’approprier son patrimoine culturel.
De la Communauté française
Cette année, un appel a été lancé à l’ensemble des musées de Wallonie et de Bruxelles, soit quelque
490 institutions ; 98 d’entre elles ont répondu présent. La plupart proposeront à leurs visiteurs des
activités spécialement conçues pour l’occasion, autour du thème Mystères et découvertes. Il s’agira
d’expositions, de conférences, de parcours-découvertes, de visites guidées ou contées, de jeux, etc.
En outre, la plupart des musées offriront la gratuité ou une réduction sensible du billet d’entrée.
Date : Le dimanche 4 mai 2003
Informations :
Service du Patrimoine culturel ./ DG Culture, Ministère de la Communauté française, Bd Léopold II,
44 à 1080, Bruxelles
Andrée VAN BEVER : 02 413 26 68 – [e-mail]
Nathalie NYST : 02 413 20 27 – nathalie.ny[email protected]
Site Internet : www.printempsdesmusees.cfwb.be
•••
Info. 2
Kunsten Festival des Arts
Du 2 au 24 mai, le public pourra découvrir quelque trente projets d’artistes, quelque
trente regards actuels en provenance de treize pays et de quatre continents différents. L'édition 2003
propose une trentaine de manifestations: spectacles de théâtre musical, de théâtre, de danse, des
installations, un film. Parmi eux, 20 premières mondiales. Dans une vingtaine d’endroits culturels
différents de Bruxelles. Le public est invité à y découvrir aussi bien des artistes belges, francophones
et néerlandophones, européens et non européens.
Le programme du festival est ouvert à toutes les disciplines artistiques actuelles : théâtre musical,
danse, film, multimédia et arts visuels.
Trois spectacles et un salon littéraire basés sur « A la recherche du temps perdu » de Marcel Proust,
quatre spectacles et un salon littéraire qui viennent de Buenos Aires, des compagnies qui plongent
dans l’œuvre intégrale de Molière, Maïakovski ou Dostoïevski, des installations théâtrales, une
soirée de lieder de Schubert, « Die Schöne Müllerin », dans la mise en scène de Christoph Marthaler,
des acteurs qui emmènent en voiture (taxithéâtre), . Durant le week-end d’ouverture, le festival offre
un programme riche en découvertes, pour un prix festif: (réduction à 8 € par spectacle)
-“Die schöne Müllerin „ de Franz Schubert
Théâtre musical ( Zürich) / Langue: Allemand -sous titres: Fr et Nl
par la compagnie Schauspielhaus / Christoph Marthaler
Visionnaire acerbe et inventif, Christoph Marthaler fait figure de proue sur la scène théâtrale
européenne. Il cisèle ici le cycle de 20 lieder de Schubert, Die schöne Müllerin, en un bijou vocal,
musical, chorégraphique et théâtral.
Prix : 15 € (étudiants .Réductions : à partir de 5 élèves, 10% de réduction et 20% à partir de 20
élèves. Professeur accompagnant : gratuit.)
Lieu : Halles de Schaerbeek
Rue Royale Sainte-Marie, 22 à 1030 Bruxelles
6.7.8/05 > 20:00
-« Les intermittences du cœur » de Marcel Proust (Bruxelles – Paris) /Langue : - Fr

3
Adaptation : Eric De Kuyper
Spécialiste de Proust, De Kuyper dépose ses pages sur les lèvres des personnages, Albertine et
Marcel, pour que s’y abîment Les intermittences du cœur de ce « captif amoureux » qui fait de son
amour sa prisonnière.
Lieu : Théâtre Varia
Rue du Sceptre, 78 à 1040 Bruxelles
4.5.8.9/05 > 20:30 - 10/05 > 19:00
-Théâtre - Marcel Proust (Rotterdam) / Langue : Nl -sous titres : Fr
Proust 1: “De kant van Swann”
Proust 2 : “De kant van Albertine”
Guy Cassiers part « A la recherche du temps perdu », celle de Proust, la sienne. Il en parcourt les
sept volumes, lit « The Proust Screenplay » d’Harold Pinter et se met à écrire, avec Eric De Kuyper,
quatre représentations théâtrales dont voici les deux premières : « De kant van Swann » et « De kant
van Albertine ».
En scène, l’écrivain ; derrière un voile, les personnages surgis de sa mémoire. Des phrases projetées
dont frémit la typographie, des détails d’images qui recèlent un monde. Et les cordes ardentes d’un
quatuor...
Lieux :
Proust 1: au Kaaitheater
Square Sainctelette ,20 à 1000 Bruxelles
11.12/05 > 20:30
-Proust 2: au Kaaitheaterstudio’s
Rue Notre-Dame-du-Sommeil 81Onze-Lieve-Vrouw van Vaakstraat, 1000 Bruxelles
17.19.20/05 > 20:30 - 18/05 > 15:00
Droit d'entrée : 8,50 € (à partir de 5 élèves, 10% de réduction et 20%% à partir de 20 élèves.
Professeur accompagnant : gratuit)
Informations :
Sophie Van Stratum : T/ (0)2 226 45 78 –Courriel : [e-mail]
INFO: +32 (0)70/222 199 –
Site : www.kunstenfestivaldesarts.be
•••
Info. 3
« 50 minutes pour l’école et contre l’intolérance »
Suite aux événements du mois de novembre dernier dans nos écoles, il était temps de réagir en disant
STOP à la violence ! Promo-Jeunes a donc initié cette campagne afin de sensibiliser les élèves au
problème de la violence à l’école sous toutes ses formes. Ici, l’asbl procède au travers d’animations
« action » et « réflexion » avec les classes sur les thèmes symbolisés par ses logos en forme de main.
Les objectifs sont multiples mais se centrent surtout sur la volonté de recréer un affectif et de
favoriser un cadre de communication entre la classe et leurs professeurs, entre élèves d’une même
classe et enfin entre toute l’institution scolaire et ses acteurs (chefs d’établissements, professeurs,
élèves, éducateurs, ...).
Promo Jeunes n’a pas la prétention d’apporter des solutions ni de vouloir prendre la place du
professeur mais de permettre aux enfants de s’exprimer sur leurs propres expériences, leurs souhaits,
leurs malheurs, bonheurs et ébauches de solutions.
Finalement, nous réaliserons un forum internet rassemblant toutes les initiatives déjà prises dans ce
domaine ainsi que les réflexions des élèves recueillies tout au long de nos animations.
Cette campagne se clôturera le 16 mai 2003 par une grande soirée-concert.
Informations :

4
Promo-Jeunes
Métro de Brouckère, 11-12 à 1000 Bruxelles T/ 02 219 65 48
Courriel : [e-mail]
Site : www.promobasket.be
•••
Info 4
La Fureur de Lire 2003
Avis aux enseignants qui souhaiteraient s’investir dans l’opération Fureur de lire ! Celle-ci aura
lieu du mercredi 15 au dimanche 19 octobre 2003.
Le thème proposé cette année aux organisateurs est Parfums.
Parfums est également le thème du concours de nouvelles qui est lancé dès à présent pour se
clôturer le 31 juillet 2003.
La Fureur de Lire est une opération de promotion du livre, de la lecture et de l’écriture organisée par
le Service général des Lettres et du Livre de la Communauté française de Belgique, en partenariat
avec La Libre Belgique et la RTBF.
Informations :
Sur la Fureur de Lire ou sur le concours de nouvelles
Site : www.fureurdelire.be
téléphone vert : 0800/20.000
Courriel: mailto:[email protected].
•••
Info.5
Appel à projet par le Fonds de la Poste pour l’Alphabétisation
Le Fonds de La Poste pour l’Alphabétisation invite les organisations d'alphabétisation (ou tout
individu actif dans ce domaine) en Belgique à introduire des projets novateurs ou de sensibilisation
en vue de l'apprentissage de la lecture et de l'écriture d’une langue, quelle qu’elle soit. Ces projets
s'adresseront à des analphabètes jeunes ou adultes, complets, partiels ou fonctionnels, d'origine belge
ou étrangère.
Cette année, le Fonds finance des projets pour un montant total de près de 47 000 €. La sélection des
candidatures sera confiée à un jury d'experts indépendants qui privilégiera, dans ses choix, les
projets ayant un impact direct sur le public visé, inscrits dans une perspective de long terme,
présentant une dimension novatrice et une plus-value pour la collectivité, et contribuant à la
sensibilisation du public. Le vendredi 5 septembre 2003 - en prélude à la Journée internationale de
l’Alphabétisation du 8 septembre, le Fonds rassemblera les lauréats des 6 éditions.
Le formulaire de candidature doit être envoyé sur support papier au Secrétariat du Fonds de La Poste
pour l’Alphabétisation – Fondation Roi Baudouin –pour le 9 mai 2003.
Informations : Fonds de La Poste pour l'Alphabétisation c/o Fondation Roi Baudouin
rue Brederode 21 à 1000 Bruxelles
T/: 02-549 61 90 – F/ 02-512 00 35 (ou auprès du Secrétariat du Fonds T/. 02-549 61 90).
Le dépliant précisant les modalités de cet appel est disponible dans les bureaux de poste. Le dossier
peut être téléchargé à partir du site internet
de la Fondation Roi Baudouin www.kbs-frb.be
ou encore au Centre de diffusion de la Fondation T/ 070 23 30 65
Courriel : [e-mail] - [e-mail]
•••
Info.6

5
« Nature et futur, la dernière extinction » au Parc Paradisio
Le Parc Paradisio inaugure cette exposition dans un baleinier, « Le Mersus Emergo », amarré sur un
des lacs supérieurs du parc. Divers sujets sont abordés : l’histoire de la prédation, « l’empreinte
écologique » de thèmes comme le commerce international d’espèces menacées, la chasse et la pêche
intensives, la destruction des écosystèmes, la compétition résultant d’espèces introduites, les
« aliens », l’épuisement des ressources naturelles, les extinctions successives d’espèces animales Des
propositions de solutions collectives ou individuelles sont ébauchées. Un « mur de promesses »
permet à chaque visiteur de matérialiser son désir de sauver la nature. Différents moyens interactifs
de communication sont utilisés : les adultes les enfants, les ados, les étudiants y trouveront chacun
leur intérêt. L’exposition tient compte du souci pédagogique du monde des enseignants
(informations et pistes d’exploitation )
Dates : du 25 avril au 1er novembre 2003
Lieu : Domaine de Cambron, B à 7940 Brugelette
Informations :
T/ 068 25 08 50- F/ 068 45 54 05
Courriel : [email protected]
Site : www.paradisio.be
CONCOURS
Info. 7
Concours européen du jeune consommateur
L’éducation du consommateur doit offrir des outils pour que les jeunes puissent devenir des
consommateurs informés, conscients et avisés. Le Concours européen du jeune consommateur
organisé par l’Union européenne s’adresse à des équipes d’élèves d’établissements primaires et
secondaires et à leurs professeurs. Deux catégories sont prévues : les jeunes jusqu’à l’âge de 14 ans
et ceux ayant 15 ans et plus. Pour participer au concours, il faut soumettre pour le 9 mai 2003, au
plus tard, un projet portant sur l’un des deux thèmes suivants :Comment rendre l’étiquetage plus
convivial ;Comment promouvoir un style de vie sain par le bien d’une alimentation équilibrée.
Informations :
Frédéric Bloemers, Inspecteur des cours d’hôtellerie et d’alimentation de la Communauté française
Courriel : frederic.bloem[email protected]
Site internet multilingue : www.youngconsumer.eun.org
PUBLICATIONS
Info. 8
« Ensemble… Offrons un avenir à l’égalité »
Si de nombreux progrès ont été accomplis dans le domaine de l’égalité entre les femmes et les
hommes dans notre société, force est de constater qu’une série de discriminations persistent et que le
changement des mentalités doit faire l’objet d’un travail profond de sensibilisation régulier et
constant.
Le Ministre-Président en charge de l’Egalité des Chances et les trois Ministres de l’Enseignement
ont entendu l’appel d’un groupe d’associations féministes qui a souhaité attirer leur attention sur la
nécessité de promouvoir l’égalité entre les femmes et les hommes dans le système éducatif qui peut
être, parfois à son insu, producteur d’inégalités.
Une campagne composée d’une brochure pédagogique et d’une affiche sera effectuée dès le 28
avril 2003 afin de lancer le débat avec les enseignantes et les enseignants et d’amener une réflexion
ouverte et argumentée sur l’égalité des filles et des garçons à l’école. La présente campagne vise à
examiner et à évaluer, avec les acteurs et actrices de terrain, la juste mesure des stéréotypes sexuels
qui persistent à l’école, notamment dans les relations entre enseignant (e)s et élèves ou entre les
élèves eux-mêmes.
Les affiches et brochures seront diffusées dans tous les établissements en Communauté française.