
Un 
atetier 
de test togiciet 
automatise 
les 
tests 
de
solutions 
en 
protonthérapie. 
+* Brigitte 
Doucet
tÆÆ.*::
Le ooste de oiLr
poste 
de 
piLotage.
IBA:fffauservice
de [a 
protonthérapie
Spin, 
société néolouvanis-
te spécialisée 
en ingénie-
rie et tests de qualité lo-
gicielle, 
a développé 
pour
IBA (Ion Beam Applications) 
un
Advanced 
Têst Environment (ATE)
qui lui permet 
de tester automa-
tiquement 
ses 
systèmes 
de thé-
rapie 
et pourra, 
demain, 
être 
éten-
du 
à d'autres 
utilisations.
Pour 
l'heure, 
les tests 
ne visent
encore 
que 
la phase 
de 
développe-
ment 
des composants 
logiciels.
Ces derniers 
jouent 
désormais 
un
rôle majeur 
dans 
le traitement du
patienl pilotage du workllow cli-
nique, 
suivi tout au long de la pha-
se 
de traitement, 
pilotage de la tête
d'irradiation 
(qui module 
le fais-
ceau selon les 
modalités 
de 
traite-
ment), 
logiciels 
embarqués, 
logi-
ciels 
qui, 
surbase 
des images 
d'une
tumeur, 
calculent 
et simulent 
la
technologie 
la mieux à même 
de
la traiter...
Etapes 
suivantes: 
utiliser I'ATE
pour 
le contrôle 
de qualité 
lors de
la 
phase 
d'assemblage 
en usine
(composants 
venant 
de fournis-
seurs tiers compris) 
et en faire 
un
framework pour centre de forma-
tion en 
protonthérapie, 
dans ce
qu'IBA 
appelle un'beamless 
envi-
ronmenf. "læs 
scripts 
permetfont
alors 
de simuler des 
cas d'erreurs,
une forme de faisceau 
inattendue,
un mauvais fonctionnement 
de cer-
tains composants 
(faisceau 
com-
pris), une 
panne, 
etc., 
explique Di-
dier Iæyman, 
vice-président 
R&D
chez IBA. Cela 
permettra de sur-
veiller le comportement 
et les ré-
actions 
des 
opérateurs 
(techni-
ciens, infirmières, 
...), d'accélérer
et d'améliorer leur formation à la
manipulation 
du système 
de 
pro-
tonthérapie."
Précision 
vitale
læ'zéro 
défauf revêtune 
dimen-
sion vitale 
pour IBA. Que 
ce soit
pour 
la 
mise 
au 
point 
des logiciels
et des systèmes 
ou pour 
I'assem-
blage 
des divers 
composants. 
Il
s'agit aussi de tester et simuler
le transport du faisceau 
jusqu'aux
différentes 
salles 
de traitement, 
le
positionnement 
du patient, 
le do-
sage, 
les modifications 
de la confi-
guration 
système,... 
"Chaque 
client,
chaque 
site et même 
chaque salle
de traitement 
d'un même 
site 
peut
recourir à des modalités 
de traite-
ment différentes: 
traitement de
type'douche' 
(dose 
uniforme), 
en
multi-couche 
(doses 
différentes
par'couche'), 
en'spot' 
(dose 
spé-
cifique 
pour chaque 
'point'de la
tumeur). "Une customisation 
de
chaque 
système 
est donc néces-
saire, en fonction 
du nombre de
salles, 
des modalités 
de kaitement,
etc." 
Tout doit être testé afin de ga-
rantir la parfaite 
cohésion 
et la fia-
bilité des composants, 
tant à I'as-
semblage 
chez IBA, qu'en 
amont,
chez le fournisseur 
des 
compo-
sants 
qui ne sontpas 
d'origine 
IBA
ou qu'à 
la livraison sur site.
"Jusqu'à 
présent, 
nous 
avions 
re-
cours 
à une solution 
maison, 
basée
sur des tests 
manuels, 
mais 
I'envi-
ronnement 
n'était 
pas 
intégré, ne
centralisait pas 
les informations,
notamment 
pour les 
rapports 
de
tests 
qui sont importants 
pour la
traçabilité complète 
qu'imposent
les organismes 
de régulation, 
tant
américains 
qu'européens."
Outre le moteur de test, I'ATE
inclut 
des fonctions 
de documen-
tation (scripts 
etAPI), de généra-
tion de rapports de tests (qu'IBA
compte 
lier, demain, 
automatique-
ment, 
à sa base 
de données 
de 
pro-
blèmes 
répertoriés) 
et de corré-
lation avec 
les exi-
gences 
afin d'autori
ser une traçabilité
complète 
du cycle.
Tripte 
avantage
Transposer 
les tests 
dans 
un en-
vironnement 
logiciel 
permettra 
de
réduire les corits 
"et donc de pro-
céder à davantage 
de tests 
ou à des
tests 
plus 
en amont, 
au niveau 
des
fournisseurs, 
avant 
qu'ils ne nous
livrent les composants. 
Cela 
nous
permetha aussi 
de taire mieux évo
luer nos 
propres 
produits."
Autre avantage 
de I'environne-
ment ATE: la réutilisation 
des
scripts 
à travers 
les phases 
de
conception, 
de fabrication 
et d'ins-
tallation. Ecrits en langage 
ftrthon,
ils permettent 
par exemple 
de vé-
rifier que le simulateur (élément
qui simule le composantréel 
avant
que celui-ci ne soit assemblé) 
re-
çoitles bonnes informations 
ou 
en-
core de simuler 
un cas 
d'erreur.
Troisième avantage 
non négli-
geable: 
un gain de temps (de
l'ordre de 30 à 
507d. aussi 
bien lors
du développement 
que 
de l'instal-
lation 
sur site. Gain 
plus 
qu'appré-
ciable si on considère 
que 
le temps
de déploiement 
sur site est 
parfois
de... 17 mois. "læ simulateur 
per-
mettra de ramener 
les tests 
de va-
lidation, sur le site du client, 
de
plusieurs 
mois à quelques 
se-
maines. 
Tout gain de 
temps sur la
mise 
en service 
est importante
pour 
le client 
pour qui toute 
immo-
bilisation 
de son investissement
est 
coûteuse..."
LATE est également 
crucial
pour 
le développement 
et le dé-
ploiement 
du projet'e-pencil 
beam
scanning', 
jugé très stratégique
pour IBA Cette nouvelle 
technique
applique 
une dose 
thérapeutique
hlper-ciblée, 
pixel par 
pixel. 
I-ima-
ge de 
la tumeur 
est 
découpée 
en
couches 
puis chaque couche 
est
quadrillée. 
Raison 
de ce type de
traitement: Ie fait qu'une tumeur
ne se développe 
pas 
toujours 
de
manière 
uniforme 
et exige 
donc
un traitement 
différencié 
ou la né-
cessité 
de minimiser 
les 
altérations
de 
tissu dans 
des zones 
très sen-
sibles 
du cerveau, 
par exemple. 
#
ffi