Dossier Zachée - Compagnie La Marelle

Zachée 36
36 variations
sur un texte de l’Evangile de Luc
Des auteurs … pasteurs ou diacres !
On dit généralement que les pasteurs (et diacres ?) protestants
sont des êtres honnêtes, travailleurs, fidèles, loyaux, raisonnables, réfléchis … mais qu’ils
manquent totalement d’humour !
Voilà bien la démonstration du
contraire. En effet, pendant de
nombreuses années, dans le
cadre de l’OPF, Jean Chollet a
donné, un atelier d’une semaine
sur le thème « prêcher aujourd’hui avec un langage d’aujourd’hui ». Parmi les travaux que les stagiaires
réalisaient au cours de la semaine, il y avait notamment une variation « style
Queneau » sur Luc 19, la péricope de Zachée. En dix ans, c’est un peu plus d’une
centaine de textes qui ont été collectés et dont les meilleurs figureront dans le
spectacle « Zachée 36 ».
Leurs auteurs sont aujourd’hui pasteurs ou diacres dans l’une de nos Eglises romandes :
Solange BALIMANN
Bernard BOLAY
Carmalo CATALFANO
Jean CHOLLET
Christophe COLLAUD
Jacqueline DUPUIS
Claire-Lise FAVROD
Bernard GOBALET
Eric IMSENG
Anne-Sylvie MARTIN
Carolina MISUCCI
Fabian PFITZMANN
Christian PITTET
Christophe RIEBEN
Distribution
Textes
Solange BALIMANN
Bernard BOLAY
Carmalo CATALFANO
Jean CHOLLET
Christophe COLLAUD
Jacqueline DUPUIS
Claire-Lise FAVROD
Bernard GOBALE
Eric IMSENG
Anne-Sylvie MARTIN
Carolina MISUCCI
Fabian PFITZMANN
Christian PITTET
Christophe RIEBEN
Avec
Madame
Anna KRENGER
Monsieur 1
Pierre-Philippe DEVAUX
Monsieur 2
Séverin BUSSY
Monsieur 3
Philippe THONNEY
Arrangements musicaux
Répétiteur chant
Bruitages et décor sonore
Jean DUPERREX
NN
David KLAUS
Décor
NN
Costumes
NN
Photos
Philippe GRAND
Affiche
BLANCARMINA
Administration et comptabilité
Direction de la compagnie
et mise en scène
Martine DAETWYLER
Jean CHOLLET
Anna KRENGER
Anna Krenger viendra de terminer sa formation de comédienne à l’Ecole des Teintureries.
Sa participation à « Zachée 36 » sera donc sa
première prestation en tant que comédienne
professionnelle.
Anna Krenger se passionne pour le théâtre
depuis longtemps. On l’a ainsi vue à l’Espace
Culturel des Terreaux dans « Noël Tsigane »,
« La Navidad » ou encore « Nathan le Sage ».
Pierre
PierrePhilippe DEVAUX
Passionné par la vie, c'est sur scène que
Pierre-Philippe Devaux exploite ses multiples
talents en donnant une réalité aux personnages qu'il s'invente sur papier.
Son expérience vécue avec différentes
troupes de théâtre de diverses régions lui a
permis aussi de participer à des fictions
courtes pour la télévision.
Fort de sa pratique théâtrale, il se lance depuis quelques années dans l'interprétation
seul sur scène.
Ses nombreuses représentations lui ont permis de jouer dans toute la France ainsi qu'en
Suisse et en Belgique.
Théâtre
2011 "La Famille au grand complexe". Normandie, La Rochelle, Bordeaux, et festival
d'Avignon.
2010 "Paul et Néron" Compagnie Aventures.
France.
2009 "A Fleur de Poe". Création à partir des
nouvelles d'Edgard Allan Poe. Marseille et festival d'Avignon 2009.
2009 "Job ou l'errance du Juste" avec Michael
Lonsdale. Paris, Marseille.
2009 "Cantique des cantiques". Marseille
2008 "Ne cherchez pas des cerises sous un
prunier" Création à partir d'un moine du
XVIIème siècle.
2007 "Carnet de voyage". Spectacle à partir de
masque et ombre chinoise. (Normandie) 2007
"Moïse le retour" festival d'Avignon. (seul sur
scène)
2006 "Jeux de sociétés". Cie Sketch-Up (Marseille)
2005 "Après coups". Cie Skecth-Up (Marseille,
puis tournée en France)
2004 "Côté jeu, côté coeur". Cie Vizavie (Le
Havre) (et aussi : "L'ours" de Tchékov, des extraits de Molière et de Goldoni)
2004 "Le mystère de Jean le muet". Cie Aventures (Albi)
2003 "Marc, l'évangile". Cie Aventures (Albi)
2002-2006 "Interviews". Ecrit et mise en
scène par Alain Combes. Cie : Aventures.(France-Suisse)
2000 Mise en scène au Palais des Congrès de
Lyon "Débats Grands Ouverts", un événementiel commandé par l'Eglise Réformée de
France.
1999-2006 "Yosef fort rêveur".
Spectacle seul en scène. (France-Suisse)
1998 "Don Quichotte" d'après Cervantès.
Cie: Vert Marine-Sketch-Up. Rôle : Don Quichotte. (Marseille.)
Télévision
2002 "Une nuit sans lui" Ecriture, direction
d'acteurs et jeu. Vidéo de 45 minutes
1999 Rôles historiques pour la cassette vidéo
officielle des 2600 ans de Marseille.
Rôles : Jules César, Forciat de Piles, un jacobin, un journaliste de 1899.
1995-2000 20 fictions de 4 minutes pour
France 2."Azimut 15". Différents rôles.
m.s Patrick Bocherens et Gérald MorierGenoud
2009 : "Noël Tsigane", Espace Culturel des
Terreaux, m.s Jean Chollet
2009 : "La Vieille", Carrouge VD (spectacle en
plein air), m.s Pascal Morier-Genoud
2008 : "Noël des santons de Provence", Espace Culturel des Terreaux, m.s Jean Chollet,
2e
2008 : "Monsieur René et le roi Arthur",
Théâtre du Jorat, m.s Jean Chollet
2008 : "L'Auberge du Cheval Blanc" (Opérette), Carrouge VD, m.s Pascal MorierGenoud, 1er
2003 : "Le Barbier de la Corde" (spectacle en
plein air), Moudon, m.s Gérard Bétand
Séverin BUSSY
Formations : Ecole du Théâtre des Teintureries, Lausanne (Diplôme de comédien),
Chambre vaudoise du commerce et de
l'industrie, Lausanne (CFC d'employé de
commerce),
Gymnase de la Cité, Lausanne (Diplôme de
Culture générale option socio-pédagogique).
Signes particuliers : Comédien fraichement
diplômé, Séverin se passionne aussi pour la
musique: il pratique le violon depuis de
nombreuses années ainsi que l'art choral.
Il est également animateur à La Lanterne
magique depuis septembre 2012 et
membre du Collectif "7+1".
Théâtre
2013 : "Papy fait de la résistance", m.s Patrick
Francey, TMR, rôle de Guy-Hubert
2013 : "Quant tu chantes ça va" Formes
courtes. Decal'Quai Montreux
2013 : "Dis-moi Blaise Cendrars", m.s Sébastien Ribaux, Théâtre TRANSVALDESIA
2013 : "Partout la graine s'envole" D. Moret,
rôle de Pablo Neruda, Genève et Neuchâtel
2012 : Lecture-performance de "La nuit juste
avant les forêts" B-M Koltès. m.s A. Deladoëy
2011 - 2013: "L'Coup du Lapin" par le Cabaret
d'Oron
2011 : "La Riviera fait son cirque", chapiteau
du cirque Helvetia, m.s Claude Mignot
2010 : "La Ballade Imaginaire" Carrouge VD,
Télévision
2015 : RTS, Émission TTC du 16.02.15, réal.
Antoine Multone
2015 : RTS, "Mission Ciné", Réal : Alain Hugi
Mise en scène
2014 : "Vie de Château" sepctacle en plein-air
pour le 800ème de Villarzel
2014 : "Au c(h)oeur du Village", Avec AndréDaniel Meylan, Carrouge VD
2012 : "La servante d'Evolène", René Morax,
Dompierre VD
6
2010 : "Fric-Frac au Rez-de-chaussée", G. Peyrichout, Carrouge VD
7
Philippe THONNEY
En 25 spectacles depuis l’obtention de son diplôme d’acteur, Philippe Thonney a tourné en
Suisse, France et Belgique, et a régulièrement
interprété des personnages réels ou connus,
aussi variés que Blaise Pascal, Arthur Honegger, Icare ou le chansonnier Dominique
Scheder.
Il a pu toucher à de nombreux types de spectacles, de l’humour anglais au répertoire russe
contemporain, du théâtre pour enfants au cabaret-sketches-chansons, de Shakespeare à
Dubillard.
2015 "À la recherche de la frontière" Texte et
m.s. Isabelle Bonillo Théâtre du Moulin-Neuf à
Aigle et sous chapiteau à LausanneEstivale,1er rôle.
2011 "L'auto jaune", tiré du livre autobiographique de Dominique Scheder, Lausanne et
Théâtre Benno-Besson à Yverdon m.s. Carla
Nessi-Trippi Rôle de Dominique Scheder (rôle
principal).
2014 "L'Emmerdeur" de Francis Veber m.s.
Antony Mettler Tournée avec la troupe du
Boulevard romand. Rôle du docteur Wolf, le
psychiatre.
2010 "San-Antonio entre en scène", monologue de Frédéric Dard m.s. Frédéric Martin
Théâtre de l'Oxymore, Cully. Rôle de SanAntonio. Reprise au festival d'Avignon en juillet 2011. En 2012, 2013 et 2014, reprise à Paris, à la Tuffière (Corpataux), au NouveauMonde à Fribourg, au théâtre du PontTournant à Bordeaux, à la grande salle de Bussigny, au festival d'humour d'Ollon, au PulloffThéâtres à Lausanne, au Théâtre de la Corde à
Moudon, au Contexte-Silo à Renens, au
théâtre de l'Odéon à Villeneuve, à la salle du
Séchey à la Vallée de Joux.
2013 "Sur le balcon du baobab", textes de divers auteurs sur le thème de la colonisation et
de la mission m.s. Jean Chollet 50 dates dans
toute la Suisse romande avec la compagnie de
la Marelle. Divers rôles, parlés et chantés.
2013 "Là-bas" Texte et m.s. Ramona Hierholzer Mézières Rôle de Grégory.
2012 "Le Général de la Gaudriole", texte de
Dominique Scheder Tournée à Lausanne, Vevey, La Conversion, Chexbres, Yverdon m.s.
Ariane Laramée Divers rôles, parlés et chantés.
2012 "Bach-Haendel, la rencontre rêvée",
Temple Saint-Etienne de Moudon Texte écrit
et musique interprétée par Anne Chollet Rôle
de Schmitt, secrétaire particulier de Haendel
(1er rôle).
2009 "Les fourberies de Calvin", café-théâtre
avec des sketches de divers auteurs dont Lova
Golovtchiner et Daniel Rausis m.s. Jean Chollet
120 représentations en Suisse et en France
avec le Théâtre de la Marelle Divers rôles, parlés et chantés.
2008-2009 "George et Margaret" de Gerald
Savory Théâtre Montreux-Riviera m.s. Guillaume Bouchède Rôle de Roger Trampton.
2011 "La Navidad" (Noël latino), écrit et mis
en scène par Jean Chollet Espace culturel des
Terreaux, Lausanne Rôle de l'évêque Luarca.
2008 "Monsieur René et le roi Arthur" de Jean
Chollet, spectacle créé pour le 100ème anniversaire du Théâtre du Jorat Mézières
8
Zachée à la manière des fameux « Exercices de style »
Exercices de style est l'un des ouvrages les plus célèbres de l'écrivain français
Raymond Queneau. Paru en 1947, ce livre singulier raconte 99 fois la même histoire,
de 99 façons différentes.
L'histoire elle-même tient en quelques mots. Le narrateur rencontre dans un bus un
jeune homme au long cou, coiffé d'un chapeau mou orné d'une tresse tenant lieu de
ruban. Ce quidam échange quelques mots assez vifs avec un autre voyageur, puis
va s'asseoir à une autre place. Un peu plus tard, le narrateur revoit le même jeune
homme cour de Rome devant la gare Saint-Lazare en train de discuter avec un ami
qui lui conseille d'ajuster (ou d'ajouter) un bouton de son pardessus.
Ce qui est le plus intéressant, dans ces « Exercices de style », ce sont bien sûr les
« genres » choisis pour les variations : lettre officielle, vulgaire, mathématiques moderne, alexandrins, hésitation, précisions, négativité corse, gustatif, télégraphique,
anglicisme, botanique, gastronomique, etc.
Le plaisir de la variation est ici comparable à celui de Mozart, composant ses fameuses variations sur « Ah vous dirais-je maman » ou à celui des Quatre Barbus interprétant « Le vieux cheval de corbillard ».
Zachée, le texte de base
Evangile de Luc, chapitre 19
Après être entré dans Jéricho, Jésus traversait la ville. Il y avait là un homme appelé
Zachée ; c'était le chef des collecteurs d'impôts et il était riche. Il cherchait à voir qui
était Jésus, mais comme il était de petite taille, il ne pouvait pas y parvenir à cause
de la foule. Il courut alors en avant et grimpa sur un arbre, un sycomore, pour voir
Jésus qui devait passer par là.
Quand Jésus arriva à cet endroit, il leva les yeux et dit à Zachée : « Dépêche-toi de
descendre, Zachée, car il faut que je loge chez toi aujourd'hui. » Zachée se dépêcha
de descendre et le reçut avec joie. En voyant cela, tous critiquaient Jésus ; ils disaient : « Cet homme est allé loger chez un pécheur ! »
Zachée, debout devant le Seigneur, lui dit : « Écoute, Maître, je vais donner la moitié
de mes biens aux pauvres, et si j'ai pris trop d'argent à quelqu'un, je vais lui rendre
quatre fois autant. » Jésus lui dit : « Aujourd'hui, le salut est entré dans cette maison,
parce que tu es, toi aussi, un descendant d'Abraham. Car le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ceux qui étaient perdus. »
9
Trois exemples de variations
Western
On en avait entendu parler dans tout l’Ouest. Les chercheurs d’or
et les aventuriers racontaient parfois des histoires à son sujet.
Alors lorsqu’il descendit de son cheval à l’entrée de Jéricho city
avec la bande qui le suivait, une foule compacte s’amassa pour le
voir. Des cow-boys, des truands, et des honnêtes gens, tout le
monde était là.
Même Zack Hee l’adjoint du shérif avait fait le déplacement. Zack,
qu’on surnommait « le corrompu », poussé par la curiosité, avait
délaissé le bar. Zack, trop petit pour voir celui qui troublait le
calme de Jéricho city monta sur son cheval. Jees-Bill. Son-of-God
tourna alors son regard pénétrant vers lui. Il fendit la foule médusée jusqu’à Zack et lui dit :
« Zack, descend de ton cheval, je mange ce soir avec toi ».
Le silence fut à ce moment plus pesant que le soleil. Zack passa
la main sur son colt, puis sembla se raviser. Son regard dur se détendit un peu. Il descendit de son cheval et amena Jees-Bill et sa
bande au saloon.
Il offrit une tournée générale. Pendant ce temps,
dehors, les gens honnêtes et les bien-pensants
de Jéricho city jazzaient : « Mon Dieu, Jees Bill
dans un saloon avec Zack Hee le corrompu ».
En fin de soirée, Zack s’adressa à Jees et lui dit :
« Je vais cesser de déshonorer mon étoile de
shérif adjoint. Je vais libérer ceux que j’ai
emprisonné injustement et rendre l’argent
de la corruption et des vols de chevaux ».
Jees-Bill lui dit alors : « Le salut est entré
aujourd’hui dans ce saloon. Jees Son-of God est venu ramener le
bison égaré vers le troupeau ».
Racaille de Paris, verlan
Bon ben c’est Jésus tu vois. Y débarque dans la cité de Jéricho tu
vois, à la sortie du périf porte de Jéricho quoi. Bon ben y débarque
tranquille avec ses potes quoi. Et pis ya un cem comme ac qui
s’appelle Zac. Un cem pas net de la racaille d’en haut tu vois,
genre gros boss qui nous pique tout not fric quoi, un voleur tu vois.
Bon ben ce cem y veut trop voir Jésus quoi, mais en fait c’est un
nain tu vois. Alors y débarque dans la foule pis le gars y voit que
10
dal tu vois alors y fait quoi ce con, y speed pour arriver devant et y
monte sur un truc de bus là, ouais un arbribus là, j’te jure quoi,
c’est la vérité la vie de ma mère ! Bon alors y l’attend tu vois et pis
au bout d’un moment Jésus y débarque et pis il le voit sur ce truc
et y dit : « Et Zac vas-y tu descends ? » Pis Zac y lui dit : « Ben
pour quoi faire ? » « Ben pour aller bouffer le couscous chez ta
rem ! » Putain et t’imagines un eu la réaction des gens de la cité ?
« Ouais Jésus y vient tranquille come ac chez nous tu vois pour
nous voire en banlieue et tout cool et pis après y va bouffer chez
ce voleur ?!! » Et ben là mec, Zac y a dit comme ac : « Moi je file
la moitié de mon fric aux pauvres et si je nique quelqu’un ben j’me
rattrape 4 fois plus ! » Et t’sais pas ce qu’il lui a dit Jésus : « Reste
cool Zac, tranquille mec, toi aussi t’es un mec du bled comme
nous. » Ben j’vais te dire mec : respect quoi respect.
Vaudois
En entrant dans Epesses, Jésus a pris la Rue centrale. Tout à
coup, vlà t’y pas que lui vient contre un gaillard appelé Zachée ;
c’était un gars de la commission d’impôts de Cully, là où y’a que
des tagenuts payés à rien foutre…Il ouvrait tout grands ses quinquets pour voir Jésus, mais il avait bien d’la peine, parce qu’il était
tout miquelet !
Alors, il a couru un bout sans s’encoubler sur les trottoirs, pour finalement grimper sur un arbre et se ganguiller là-haut, pour voir
mieux que tout l’monde.
Jésus arrive au pied de l’arbre, pis y fait comme ça à Zachée :
« Dis donc Zachée, y te faut descendre parce que j’vais faire un
clopet chez toi, j’suis un peu adzo avec cette tiaffe ! »
Zachée, il en pouvait plus tellement il était content. Mais les gens
autour, ils rouspétaient comme ça : « Tu t’rends compte ! Jésus va
piquer un roupillon et pis pt’être même faire un repousse-gnon
chez un tagenut de collecteur d’impôts ! » !
Mais Zachée, y fait comme ça à Jésus : « Jésus, j’vais donner la
moitié de c’que j’ai aux toyets et aux bobets du village, pis si j’ai
maillé des sous à quelqu’un, ben j’vais lui rembourser quatre fois
plus ! ».
Alors Jésus, il a fait une de ces sorties qu’on en est tous restés le
cul sur notre chaise : « Zachée, aujourd’hui, j’te fais camber la
gouille de toutes les crevées qu’t’as pu faire par le passé ! Faut
dire c’qui est, j’suis venu rapercher pis donner du dzé à ceux
qu’étaient paumés !»
11
Humour … mais pas que !
Ce spectacle aura une composante d’humour, c’est bien évident … mais pas que !
En effet, parmi les nombreuses manières d’aborder un texte biblique pour le méditer
(l’exégèse historique-critique, la lectio continua, la répétition en marchant, le silence,
le chant, etc), il en est peut-être une que l’on ne pratique pas couramment dans nos
Eglises : la variation.
La variation implique toujours une prise de risque, puisqu’à partir du thème, il y a toujours réécriture. Mais elle implique également un « point de vue » ou une couleur
spécifique. Lire la péricope de Zachée comme s’il s’agissait d’un rapport de police,
d’un poème en alexandrins ou de la déposition d’un jeune « des quartiers », va nécessairement déplacer les accents, colorier les thèmes différemment, et finalement
faire surgir des pépites là où on ne les attendait guère.
Lorsqu’un comédien travaille une réplique difficile au théâtre, il n’est pas rare qu’il
passe par une autre phrase, allant globalement dans le même sens, pour trouver la
« musique » de sa phrase et revenir ensuite au texte de l’auteur. C’est exactement
ce que nous allons proposer avec Zachée 36 : faire un grand détour par 35 adaptations/variations de cette péricope pour revenir ensuite au texte de Luc, enrichi de
toutes les découvertes en amont.
En ce sens – mais de manière bien évidemment ludique – la démarche s’apparente
aussi bien à un projet d’Evangélisation qu’à un projet d’étude biblique.
Jean Chollet
12
Nous contacter :
Compagnie de la Marelle
Jean Chollet, directeur
Rue de l’Ale 31
CH – 1003 Lausanne
00.41.21.311 94 92
00.41.79 216 86 27
[email protected]
Site internet :
www.compagnielamarelle.ch
13