GM32 Analyseur de gaz in-situ Version sonde de mesure

MANUEL D'UTILISATION
GM32
Analyseur de gaz in-situ
Version sonde de mesure
Mise en service
Fonctionnement
Maintenance

2 GM32 · Manuel d'utilisation · 8012708 V1.5 · © SICK AG
Information document
Produit décrit
Nom du produit : GM32
Variantes: GM32 sonde (sonde de mesure)
Identification document
Titre : Manuel d'utilisation GM32
N° de commande : 8012708
Version : 1.5
Date : 2013-12
Fabricant
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1 · 79183 Waldkirch · Allemagne
Téléphone : [phone]
Fax : [phone]
E-mail : [e-mail]
Document original
L'édition française 8012708 de ce document est le document
original de SICK AG.
L'exactitude d'une traduction non autorisée n'est pas garantie par
SICK AG.
En cas de doute, contacter SICK AG ou son représentant local.
Informations légales
Sujet à modification sans préavis.
© SICK AG. Tous droits réservés
Glossaire
CAN-Bus : Control Area Network. est un réseau de terrain.
CompactFlash®-Disc : carte mémoire.
Carte CUSUM : carte régulation de qualité (fiche technique).
Ethernet : technologie de mise en réseau des ordinateurs. Base
pour un protocole de réseau comme par ex. TCP/IP.
Point de contrôle : point test à environ 70 % de la fin d'échelle de
la gamme de mesure.
Cycle de contrôle : cycle de contrôle des points zéro et de réfé-
rence.
OPC : OLE (liaison et incorporation d'objets) pour contrôle de pro-
cessus. Interface donnée standardisée (OPC-FoundationTM).
QAL3 : contrôle qualité selon DIN EN 14181.
Cycle référence : cycle de test avec correction des dérives
internes.
SCU : unité de contrôle/commande de plusieurs analyseurs com-
patibles SCU.
SOPAS (SICK Open Portal for Applications and Systems) : logiciel
de paramétrage et traitement de données SICK.
SOPAS ET : SOPAS PC Engineering Tool. Programme de configura-
tion.

GM32 · Manuel d'utilisation · 8012708 V1.5 · © SICK AG 3
Symboles d'avertissements
Degré d'avertissement/Glossaire de la
signalisation
DANGER
Danger immédiat pour l'homme avec conséquence certaine de
lésion grave ou de mort.
AVERTISSEMENT
Danger pour l'homme avec conséquence possible de lésion grave
ou de mort.
ATTENTION
Danger avec conséquence possible de lésion plus ou moins grave.
IMPORTANT
Danger avec conséquence possible de dommage matériel.
Symboles des remarques
Danger (général)
Danger dû aux courants électriques
Danger d'explosion dans des zones déflagrantes
Danger dû à des substances dangereuses pour la
santé
Danger dû à de fortes températures ou à des surfaces
brûlantes
Information technique importante pour cet appareil
Information importante pour les fonctions électriques
ou électroniques
Astuce
Information complémentaire
Remarque sur une information se trouvant à un autre
endroit

Sommaire
4 GM32 · Manuel d'utilisation · 8012708 V1.5 · © SICK AG
1 Informations importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Remarques essentielles sur le fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.1 But de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4 Responsabilité de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5 Informations/documentations supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Description produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Description produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.1.1 Versions des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.1.2 Calcul TRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1.3 Variantes de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1.4 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2 SOPAS ET (programme sur PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.3 Cycle de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.4 Cycle de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.5 Construction du GM32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.5.1 Sonde de mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.6 Soufflerie (avec sonde GMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Préparations côté conduit de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1 Préparation du lieu de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.1.1 Vérifier le contenu de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2 Vue générale des étapes du montage (travaux côté conduit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2.1 Etapes du travail (vue générale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2.2 Montage de la bride à tube sur la conduite de gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.3 Montage de l'unité de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4 Montage de la soufflerie SLV4 (avec sonde GMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.5 Pose des câbles de liaison électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.5.1 Remarques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.5.2 Raccorder les interfaces E/S (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.5.2.1 Préréglage des interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.5.3 Poser les câbles électriques de liaison vers l'E/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.5.4 Préparer l'alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sommaire

Sommaire
GM32 · Manuel d'utilisation · 8012708 V1.5 · © SICK AG 5
4 Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.1 Compétences nécessaires pour procéder à la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
4.2 Matériel nécessaire (non compris dans la livraison). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.3 Vue générale des étapes de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.4 Sécurités de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.5 Montage de la bride de l'appareil sur la contre-bride ventilée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.6 Alignement de la sonde de mesure dans le sens de l'écoulement du gaz. . . . . . . . . . 36
4.6.1 Si la sonde doit être alignée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.7 Avec la sonde GPP : raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.8 Raccordement électrique de l'E/R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.9 Mise sous tension du GM32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.10 Sur sonde GMP : mise en service de l'alimentation en air de ventilation . . . . . . . . . . 39
4.11 Montage de la sonde de mesure dans le conduit de gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.12 Montage de l'E/R sur la bride de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
4.13 Alignement optique fin de l'E/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.14 OPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.14.1 Interface OPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.15 Montage des capots de protection contre les intempéries (option) . . . . . . . . . . . . . . . 44
5 Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.1 Détection d'un état de fonctionnement instable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.2 Console d'utilisation (sur variante "Pro") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.2.1 Affichages états (LEDs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.2.2 Affectation des touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.2.3 Réglage du contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.2.4 Langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.2.5 Arborescence des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.2.5.1 Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.2.5.2 Check Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.2.5.3 Alignment check (contrôle de l'alignement optique automatique ; option). . . . 52
5.2.5.4 Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.2.5.5 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6 Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.1 Mise hors service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.1.1 Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.1.2 Démontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.2 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.3 Elimination/récupération écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59