Préciser le diagnostic et le traitement de l`APS à l`imagerie de la

Dr Samuel Aronson
Dr Franck Bladou
Dr Armen Aprikian & Dr Marc Emberton, préfaciers
guide pour patients et médecins curieux
Imagerie par résonance magnétique
Préciser le diagnostic et le traitement
brochures éducatives
de l’APS à l’imagerie de la prostate
Index
21

Pouvez-vous imaginer être traité pour
une forte fièvre, une toux sévère ou une
pneumonie sans faire de radiographie
des poumons?
Pouvez-vous imaginer être diagnostiqué
ou traité pour un cancer de la prostate
sans que votre médecin puisse le voir?
C’est pourtant ce que nous faisons!
Aujourd’hui,
l’IRM multiparamétrique
de la prostate
permet l’acquisition d’images
anatomiques et fonctionnelles
détaillées

Bienvenue dans le monde de la précision
diagnostique et du traitement du cancer de la
prostate par IRM
Il aura fallu 34 ans ainsi que plusieurs scientifiques et cliniciens de
partout dans le monde pour développer l’utilisation clinique de
l’IRM de la prostate.
Les méthodes de dépistage actuelles, telles que le dépistage par le
test de l’APS et la biopsie aléatoire par échographie transrectale
sont inexactes et ne réussissent pas à détecter plusieurs cancers
agressifs de la prostate qui causent de graves maladies.
Les biopsies aléatoires diagnostiquent de nombreux cancers
non agressifs qui évoluent lentement et qui ne causent pas de
problème. Plusieurs hommes avec des cancers non agressifs ont
donc subi ces biopsies, traitement aujourd’hui jugé inutile.
Avec l’IRM, on constate une diminution du surdiagnostic et du
surtraitement pour des cancers non agressifs. Les cancers
agressifs quant à eux sont diagnostiqués plus tôt avec, par
conséquent, une plus grande possibilité de guérison.
Les biopsies ciblées basées sur une fusion d’images échographie-
IRM peuvent diagnostiquer les cancers agressifs dès la première
biopsie, évitant ainsi les biopsies aléatoires sériées et leurs
possibles complications.
Quand un cancer de la prostate est diagnostiqué, les images par
IRM deviennent des éléments clés dans le plan de traitement, la
planification et l’évaluation.

Brochures éducatives
Conseils aux patients 12 Thérapie focale
Foire aux questions
Redécouvrir le cancer de la prostate
avec l’IRM
Diagnostiquer le cancer de la prostate
14 Tomographie par émission de
positons/tomodensitométrie (Dr Probst)
Détails importants à savoir sur le
cancer de la prostate (Dr Corcos)
15 Stadification du cancer de la
prostate 2017 ( )
Classifier le cancer de la prostate
(Dr Carrier)
16 Biais lié au temps de devancement
Résonance magnétique de la prostate
(Dr Pelsser)
APS 2017
Enseignement de l’IRM de la prostate
(Dr Kassouf)
Évaluation des risques du cancer de
la prostate
8 Le nodule index tumoral IRM Score 3 Biopsie/Pas de biopsie
9 Biopsie ciblée basée sur une fusion
d’images échographie-IRM
20 IRM de la prostate en
radio-oncologie
10 Prostatite
Unité diagnostique du cancer de la
prostate (Dr Benhaim)
Surveillance active (Dr Klotz)
Chaque brochure sera publiée en français et en anglais
et sera disponible en ligne à pcamri.com
Indique les brochures publiées en ligne (coauteur)
Indique les brochures publiées en ligne pour les médecins curieux
DR SAMUEL ARONSON
Professeur adjoint en urologie, Université McGill
Hôpital général Juif
3755, ch. Côte Ste-Catherine, E-959
Montréal (Québec) H3T 1E2
Tél.: [phone]
Téléc.: 514 340-7559
Groupe Santé Physimed
6363, Transcanadienne, bureau 121
Saint-Laurent (Québec) H4T 1Z9
Tél.: [phone]
Téléc.: 514 747-8188
Design & traduction Annie Desjardins
Commanditaire Groupe Santé Physimed
© Droits d’auteur Dr Samuel Aronson
2016
1
2
3
4
www.pcamri.com
4
5
11
17
6
7
13
19
21
18