newsletter N°12-2015 - Ministre de l`Industrie et des Mines

NEWSLETTER
N°12 / Mars 2015
M. Abdessalem Bouchouareb
Ministre de l’industrie et des
Mines a effectué, le 05 Mars 2015,
une visite de travail dans la wilaya
de Jijel, concernant le projet de
réalisation du Complexe Sidérurgi-
que de Bellara qui s'inscrit dans le
cadre du partenariat industriel
entre l'Algérie et le Qatar.
Lors de la cérémonie de signature
présidée par M. le Ministre, et qui
s’est déroulée au siège de la
wilaya, le contrat à été signé par
Hasnaoui Chiboub, Président du
Conseil d’Administration d’Alge-
rian Qatar Solb (AQS) et Gian-
Pietro Benedetti, Président du
Groupe Industriel Italien Danieli,
chargé de la construction du
complexe. D’un coût de 170
milliards de dinars, ce projet dont
le délai de réalisation est de 20
mois, devrait accroître l’activité
portuaire et générer des emplois,
soit 3000, durant la phase de
réalisation, 1500 emplois directs
et 10000 indirects durant la phase
d’exploitation. Dans une première
étape, le complexe produira deux
(02) millions de tonnes d'acier par
an à partir de l'année 2017, la
production devrait augmenter
progressivement pour atteindre
cinq (05) millions de tonnes
à l'horizon 2019. Le capital du
complexe sera détenu à 51%
par l’entreprise Sider et le Fonds
National d'Investissement et à
49% par Qatar International, une
joint-venture entre Qatar Steel et
Partenariat Algérie Qatar :
Signature du contrat portant réalisation du Complexe
Sidérurgique de Bellara à Jijel
MINISTERE DE L’INDUSTRIE ET DES MINES
SOMMAIRE
P a r t e n a r i a t
Algérie Qatar :
Signature du
contrat portant
réalisation du
C o m p l e x e
Sidérurgique de
Bellara à Jijel...1
COOPERATION
PARTENARIAT
Algérie - Etat-
Unis.....……....1
Al g é r i e –
Pologne….......1
Al g é r i e -
Portugal……...1
Italie : le Minis-
tre de l’Industrie
et des Mines en
une visite de
travail à Milan et
Rome….…...2-3
Concessionnai-
r e s d e s
véhicules : si-
gnature de
l’arrêté ministé-
riel fixant les
cahiers des
charges…...….4
Création et mise
en œuvre des
clusters……….4
Les chiffres de
la Newsletter
augmentation
des projets d'in-
vestissements
déclarés en
2014….....…....4
ArcelorMittal
mise sur la
croissance du
m a r c h é
a u t o m o b i l e
chinois………..4
gner l’Algérie dans sa politique de
diversification de l’économie
plaidant pour la construction d’un
partenariat solide sur des bases
gagnant-gagnant.
Algérie-Pologne
Pour développer la coopération
économique et industrielle entre
l'Algérie et la Pologne, une déclara-
tion conjointe a été signée entre les
deux pays le 04 Mars 2015 à Alger.
Le document a été paraphé par le
Ministre de l'Industrie et des Mines
et le Vice Premier Ministre et
Ministre de l'Economie Polonais
Janusz Piechoncinski, à l'occasion de
la tenue d'un forum économique
algéro-polonais. Cette déclaration
vise essentiellement à renforcer le
cadre juridique des relations écono-
miques entre les deux pays, multi-
plier les rencontres institutionnelles
et d'affaires et suivre l’évaluation
des projets de partenariat entre
opérateurs algériens et polonais
dans les deux pays.
Algérie- Portugal
M. Abdessalem Bouchouareb a reçu
en audience le 10 mars 2015, M.
Antonio Pires de Lima, Ministre de
l’Economie de la République
Portugaise. Lors de cette audience,
les deux parties ont convenu
d’examiner les propositions de
partenariats industriels offertes et
ont réaffirmé leur volonté commune
d'élargir leur champ de coopération
par la démultiplication des contacts
et des échanges entre les opérateurs
économiques des deux pays afin
d’identifier des projets de partena-
riat mutuellement bénéfiques pour
les deux parties.
M. Bouchouareb a souligné que
cette rencontre avait permis de faire
le point sur les "bonnes" relations
économiques entre les deux pays.
Qatar Mining. Le Complexe Sidérur-
gique de Bellara est implanté dans la
commune d'El Milia et s'étale sur
une superficie de 216 hectares, il est
situé à une cinquantaine de km du
chef-lieu de la wilaya de Jijel, à 40
km du port de Djen Djen et à 45 km
de l'aéroport Ferhat-Abbes, il sera
doté de deux (02) aciéries et de trois
(03) laminoirs, et c’est le plus
important projet d'investissement
entre l'Algérie et le Qatar.
S’agissant de l’impact sur l’environ-
nement, M. Bouchouareb a rappelé
que l’Algérie a opté pour une
technologie moderne prenant
sérieusement en considération tous
les aspects liés à ce volet, il a affirmé
que ce complexe, destiné à
répondre aux besoins du pays en
matière de produits sidérurgiques,
ambitionne même d’exporter le
surplus. "L’importation impacte nos
ressources de manière importante
et nous sommes engagés dans une
course contre la montre", a ajouté
M. Bouchouareb, avant d’annoncer
que le complexe de Bellara fera
de Jijel une nouvelle plate-forme
industrielle, après celle d’El Hadjar
Coopération/Partenariat
Algérie-Etats-Unis
M. Abdesselam Bouchouareb a reçu
en audience le 02 mars 2015, M.
Charles H. Rivkin, Sous-secrétaire
d’Etat chargé des affaires économi-
ques et commerciales des Etats-Unis
d’Amérique. M. Abdessalem Bou-
chouareb a appelé les entreprises
américaines à diversifier leurs inves-
tissements en Algérie et à s'orienter
vers les filières technologiques,
réaffirmant l’engagement du
gouvernement à améliorer davanta-
ge le climat des affaires. De son
coté, M. Charles H.Rivkin a assuré de
la volonté et la disponibilité des
Etats-Unis d’Amérique à accompa-

Italie : le Ministre de l’Industrie et des Mines en visite de travail à Milan
et Rome
M. Abdesselem Bouchouareb Ministre de l’Industrie et des Mines a effectue une visite de travail, du 24 au 26
Mars 2015, à Milan et Rome, à la tête d'une forte délégation composée de responsables de son département
ministériel, de chefs d'entreprises publiques et privées ainsi que des présidents des différentes organisations
patronales. Lors de cette visite M. Bouchouareb a participé au Forum Economique Algéro-Italien, qui s’est tenu
le 25 Mars 2015, ou des accords concernant le secteur de l’Industrie ont été signé, et il s’est entretenu avec des
hauts responsables Italiens.
Algérie-Italie: mettre en œuvre un partenariat stratégique dans des secteurs
-clés
Lors de son allocution au forum économique Algéro-Italien tenu à Milan en présence de près de 200 opérateurs
économiques des deux pays, M. Bouchouareb a soutenu que le partenariat entre les deux pays devrait
"dépasser le modèle dans lequel il est enfermé actuellement" qui repose quasiment sur l’exportation par
l’Algérie des hydrocarbures et son importation de produits finis, semi-finis et d'équipements.
Pour ce faire, la Task force, créée pour coordonner le développement des relations économiques
algéro-italiennes, devrait orienter davantage son action vers la mise en œuvre de partenariats stratégiques
dans des secteurs-clés, qui auraient un large effet entraînant sur les PME, l’université et la recherche des deux
pays. C'est pourquoi le ministre a appelé les hommes d'affaires italiens à accompagner l’Algérie dans sa
nouvelle stratégie industrielle qui vise à donner une impulsion aux différentes filières industrielles à travers
le développement dans une double logique d’import-substitution et de mise en place de vraies relations
industrielles. Dans cette perspective, il a rappelé que le gouvernement a engagé d’importantes réformes pour
relancer le développement industriel. S’adressant aux opérateurs économiques italiens, M. Bouchouareb leur
a fait savoir que des mesures de facilitation touchant à l’acte d’investir, à la création d’entreprises et à la
conduite des affaires sont déjà engagées, tandis que d’autres sont en cours d’étude, et que leur mise en œuvre
ne saurait tarder. Il a aussi relevé l’évolution de la réglementation en matière de possibilités d’investissement
des entreprises algériennes à l’étranger, expliquant que ces mesures sont de nature à leur permettre
d’envisager des projets d’investissement en international.
Vice-ministre Italien: l'Algérie est un partenaire de référence de la rive sud
de la méditerranée
De son côté, le Vice-
ministre du Développement Economique, Claudio Di Vinci, a indiqué que ce forum
Algéro-Italien représentait "une nouvelle étape d’un parcours entamé depuis très longtemps". L’Italie, a-t-il
enchaîné, "sera fière d’être un partenaire qui contribuera à l’appui du développement de l'Algérie qui est un
pays considéré comme un partenaire de référence de la rive sud de la méditerranée". Il a, alors, appelé les
entreprises italiennes présentes à cette rencontre à saisir les opportunités offertes par l’Algérie et à instaurer
des rapports de longue durée devant contribuer au renforcement des liens économiques entre l’Algérie et
l’Italie. Pour M. Di Vinci, l’Algérie représente un marché en croissance avec des coûts d’énergie moindres et
qui présente de très bonnes opportunités pour les entreprises italiennes surtout que, l'Algérie connaît une
meilleure stabilité politique par rapport à d’autres pays de la région. Evoquant la troisième réunion de haut
niveau Algéro-Italienne, prévue pour fin mai prochain à Rome, le Vice-Ministre italien du Développement
Economique a estimé qu'elle représente le début d’une nouvelle phase caractérisée par une volonté de rendre
plus intenses les liens entre les deux pays et d'élargir davantage leur coopération.
Sociétés algéro-italiennes : signature de cinq protocoles d'accord
Le Forum économique algéro-italien, a été couronné par la signature de cinq protocoles d’accord pour la créa-
tion de sociétés mixtes dans le secteur industriel.
Le premier protocole d'accord a été signé entre le groupe public algérien Divindus (Divers industrie, issu de la
dernière reconfiguration des Sociétés de Gestion des Participations) et le groupe italien Siti-B and T et la
Page 2
NEWSLETTER N° 12/ Mars 2015
l’A l g é r i e
représente un
m a r c h é
en croissance
avec des coûts
d’é n e r g i e
m o i n d r e s
et qui présen-
te de très bon-
nes opportuni-
tés pour les
e n t r e p r i s e s
i t a l i e n n e s
s u r t o u t
q u ’e l l e
connaît une
m e i l l e u r e
s t a b i l i t é
politique par
rapport à
d’autres pays
de la région

société Kerben pour la fabrication de produits de céramique.
Le deuxième concerne la fabrication de bennes et de remorques pour les véhicules industriels par la création
d'une société mixte entre le groupe Ival spa et le groupe italien Gervasi. Le groupe Ival a également signé un
autre protocole d'accord avec la société italienne BOB systemi pour la fabrication de systèmes hydrauliques de
levage. Le quatrième protocole d'accord a été conclu entre le groupe Hasnaoui et le groupe italien Telnachem
pour la fabrication de produits destinés à la construction de cimenteries et le béton.
Quant au cinquième protocole d'accord, il porte sur la création d'une société mixte entre la société algérienne
de production de transformateurs électriques Electro-Industries et une société italienne pour la fabrication de
transformateurs de grande puissance.
M. Bouchouareb invite les entreprises de la région de la Lombardie à accom-
pagner l’Algérie dans la diversification de son économie
M. Bouchouareb, a invité les entreprises de la région de la Lombardie à accompagner l’Algérie dans la
diversification de son économie à travers la création de PME industrielles, sachant que cette région est la
première puissance économique régionale d'Italie, qui abrite de nombreux pôles industriels, financiers, et
commerciaux. "L’Algérie, qui veut diversifier son économie nationale, mise sur le partenariat étranger pour
l’accompagner dans sa démarche", a souligné M. Bouchouareb lors d’une rencontre avec le vice-président de la
région de la Lombardie, Mariot Mantovani.
"J’offre aux 800.000 PME de cette région l’occasion de s’exprimer et de s’enraciner en Algérie qui, à travers son
plan d’action quinquennal, vise à reconstruire un tissu de PME de sous-traitance dans des différents segments
économiques", a ajouté M. le Ministre. Une association avec les PME de cette région, a-t-il poursuivi, "servira
surtout au transfert de leur modèle d’organisation pour pouvoir mettre en place des grappes de PME autour des
grands axes que l’Algérie est en train de développer à l’instar de la grande base mécanique et sidérurgique, du
textile et de l’agroalimentaire". Dans ce sens, il a considéré que dans le cadre de la politique de substitution aux
importations que l'Algérie est en train de mettre en place, "les entreprises italiennes sont une réponse adéquate
à notre problème". Pour M. Bouchouareb, le choix de la Lombardie pour accompagner l’Algérie dans sa
démarche s'explique par son organisation économique notamment dans le secteur industriel, qui fait d’elle l’une
des régions les plus performantes en Europe. Pour sa part, le Vice-Président de la Lombardie a affiché la disponi-
bilité de cette région à coopérer avec l’Algérie.
Rome :M. Bouchouareb rencontre le Président de la Confindustria et la
Ministre Italienne du Développement Economique
Le Ministre de l’Industrie et des mines, s’est entretenu le 26 Mars 2015 à Rome avec le Président de l’Organisa-
tion Patronale Italienne Confindustria, Giorgi Squinzi, sur les opportunités de nouveaux partenariats dans le
secteur industriel. M. Bouchouareb a également eu un entretien avec la Ministre Italienne du Développement
Economique, Mme Frederica Guidi. Durant ces rencontres, M. Bouchouareb, a proposé la mise en place d'une
nouvelle structure pour le suivi des projets de partenariat Algéro-Italiens.
Le nouveau mécanisme qui remplace la Task-force créée en 2013 "va dans le sens de l'accompagnement depuis
la prise de contact des entreprises jusqu'à l'aboutissement des projet d'une manière plus pragmatique et plus
pratique", estimant que la Task-force "commence à montrer ses limites" a indiqué M. Bouchouareb
Rappelant le projet signé récemment avec le groupe italien Danieli pour la réalisation des laminoirs du complexe
sidérurgique Bellara (Jijel) appartenant au groupe Algéro-Qatari Algerian Qatari Solb (AQS), le Ministre a évoqué
avec Mme Guidi les modalités de mise en place d'un nombre de PME autour de ce projet dans le but de faire des
remontées dans la branche sidérurgique. En outre, l'Algérie qui s'est lancée dans l'industrie mécanique a besoin
des partenariats italiens connu par leur meilleurs expertises dans ce domaine pour créer aussi un tissu de PME
encadrant l'activité mécanique", a-t-il soutenu.
De son côté, Mme Guidi a exprimé la disponibilité de son pays à travailler avec l'Algérie pour atteindre ses
objectifs industriels. "Nous avons des PME qui sont prêtes à investir en Algérie pour développer des projets dans
différents secteur hors hydrocarbures", a-t-elle déclaré.
NEWSLETTER N° 12 / Mars 2015
Page 3
M. Bouchoua-
reb, a propo-
sé la mise en
place d'une
n o u v e l l e
s t r u c t u r e
pour le suivi
des projets de
p a r t e n a r i a t
A l g é r o -
Italiens pour
remplacer la
T a s k - f o r c e
qui commen-
ce à montrer
ses limites

Immeuble Le Colisée
02 rue Ahmed Bey
Alger
TEL: [phone]
mail: [e-mail]
Les chiffres de la Newsletter: ANDI : augmentation
des projets d'investissements déclarés en 2014
Les projets d'investissements déclarés auprès de l'Agence nationale de développement de
l'investissement (ANDI) ont connu une augmentation en 2014 y compris pour ceux en
partenariat avec l'étranger. Le montant des investissements des 9.904 projets inscrits en
2014 se chiffre à 2.192 milliards de DA (mds DA), contre 8.895 projets évalués à 1.716 mds
DA en 2013, en hausse de 27,73% en terme de montant.
Les projets inscrits en 2014 devraient créer 151.000 postes d'emploi contre un potentiel de
148.943 emplois pour les projets déclarés en 2013. S'agissant des projets d'investissements
déclarés en partenariat avec les étrangers, ils ont évolué de 61,54% pour totaliser 105
projets d'un montant de 170 mds DA.
L'année 2014 est considérée, comme étant la meilleure année en matière d'investissements
déclarés, et ce, depuis l'année 2001, date de la mise en œuvre du dispositif régissant le
développement de l'investissement.
Focus: ArcelorMittal mise sur la croissance du marché
automobile chinois
ArcelorMittal, le premier sidérurgiste mondial, mise sur la forte croissance du marché
automobile chinois pour compenser le tassement de la demande d'acier dans le reste de
l'industrie. La coentreprise créée en 2010 par le groupe avec le chinois Hunan Valin Steel et
d’une capacité annuelle de production de 1,5 million de tonnes, en plus de produits laminés
et de bobines de tôle, l'usine produira des châssis et des roues pour l'industrie automobile.
ArcelorMittal, qui avait lancé la coentreprise avec Hunan pour produire des aciers spéciaux
spécifiquement dédiés à l'industrie automobile, n'a pas d'autres projets d'expansion à court
terme en Asie ou dans le reste du monde, en dépit de la reprise progressive de la demande
aux Etats-Unis et en Europe.
Le secteur sidérurgique chinois, le plus important du monde en termes de capacités et de
consommation, connaît des problèmes de surcapacités mais les aciers haut de gamme pour
l'industrie automobile ne sont pas concernés et le pays doit en importer du Japon et de
Corée du Sud. La coentreprise entre Mittal et Hunan fournira les constructeurs étrangers
présents dans le pays et les acteurs locaux comme Geely Automotive Holdings, Dongfeng
Motor Group et Shanghai Auto.
NEWSLETTER N° 12 / MARS 2015
Général de la PME au Ministère de
l’Industrie et des Mines, a déclaré le 12
Mars 2015, en marge du Salon International
"SIAG 2015", que des clusters (pôles de
compétitivité) dans différentes filières sont
en cours de mise en œuvre et d’autres en
cours de création.
Après la filière boissons qui s’est regroupée
pour créer un cluster (Boissons Soummam)
et qui vient d’obtenir son registre de
commerce en tant que groupement
d’intérêts communs, les filières datte,
mécanique de précision, et électronique
sont en cours de formation pour mettre sur
pied leurs propres clusters, et d’autres
filières intéressées par la création de
clusters, telles la plasturgie, l’économie
numérique, bénéficieront de l’appui de
l’Etat et aussi d’accompagnement, de
l’expérience et du savoir-faire allemand en
la matière a précisé Mebarek Abdelghani.
Ainsi, un cluster de la filière "tomate
industrielle" est prévu, dans la mesure où
Concession-
naires des
véhicules :
s i g n a t u r e
de l’arrêté
mini stériel
fixant les
cahiers des charges
Le Ministre de l’Industrie et des Mines,
M. Abdesselam Bouchouareb a signé le
31 Mars 2015, L’arrêté ministériel fixant
les cahiers des charges relatifs aux
conditions et modalités d’exercice de
l'activité des concessionnaires de
véhicules neufs. Venu en application des
dispositions du décret exécutif N° 15-58
du 8 Février 2015, publié dans le Journal
Officiel N°5 de l’année 2015, relatif à
cette activité, cet arrêté définit les
cahiers des charges à respecter pour la
délivrance des agréments d’exercice des
activités de concessionnaires de
véhicules automobiles, remorques, semi-
remorques et engins roulants neufs.
Ainsi, les véhicules particuliers, les
camionnettes, les camions et tracteurs
routiers, les remorques et semi-
remorques, les autocars, les autobus, les
engins roulants et les motocycles doivent
répondre aux normes de sécurité
prévues par ces cahiers des charges.
La refonte du dispositif régissant
l’activité des concessionnaires automobi-
les neufs fait suite aux insuffisances
relevées sur le terrain et à la nécessité de
rechercher des retombées industrielles
pour un marché en expansion et par
référence aux pratiques internationales
en vigueur dans l’industrie automobile.
Création et mise en œuvre
des clusters
M. Mebarek Abdelghani, Directeur
les wilayas du Nord-Est (Guelma, Annaba et
El Tarf) constituent une région réputée pour
sa culture de la tomate.
Pour les avantages compétitifs, le cluster
permet un partage des moyens logistiques,
des achats groupés, une baisse des coûts, un
meilleur accès aux marchés et une étroite
collaboration entre université et le secteur de
l’industrie, ce qui favorisera l’innovation.
AGENDA
Responsable de la publication
Kechroud Bachir
Conception et réalisation
Ghania Boudissa
Secrétariat de Rédaction