Commande pour porte industrielle A B440

Instructions de montage, d'exploitation et de service
Commande pour porte industrielle actionnée par une motorisation
par entraînement sur l'arbre WA 400
A 440 (triphasé/N/T)
B 440 (monophasé/N/T) TR25E057D
FR

0–2 TR25E057D
Sommaire A/B 440
0 Pages récapitulatives avant
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Vue intérieure de la commande A 440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Vue intérieure de la commande B 440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Vue d'ensemble des raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
1 Généralités
1.1 Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2 Droits de propriété intellectuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3 Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.4 Organisation des instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5 Code couleur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Sécurité
2.1 Généralités
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2 Conformité d'utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.3 Sécurité des personnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.4 Récapitulation des consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 21
3 Montage
3.1 Normes et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.2 Montage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.2.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.2.1 Pattes de montage à la verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.2.3 Pattes de montage à l'horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.2.4 Installation directe sur un mur ou sur une surface . . . 32
3.2.5 Fixation du couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.2.6 Montage du boîtier de l'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4 Raccordement électrique
4.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.2 Montage des câbles de raccordement du moteur . . . 41
4.2.1 Branchement au moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.2.2 Branchement à la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.3 Raccordement d'éléments externes de manœuvre
et de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.3.1 Raccordement des câbles plats dans le boîtier
de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.3.2 Raccordement des platines de relais . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.3.3 Raccordement aux réglettes de bornes à vis . . . . 45
4.4 Raccordement à l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.4.1 Raccordement du câble d'alimentation . . . . . . . . . . . . 46
4.4.2 Connexion fixe à l'interrupteur principal . . . . . . . . . . . . 46
4.4.3 Connexion à un courant triphasé basse tension 47
4.4.4 Préparatifs pour la mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . 47
5 Utilisation
5.1 Eléments de manœuvre et de commande
du boîtier de la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.2 Afficheurs à 7 segments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.2.1 Définition générale des concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.2.2 Affichage des positions de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.2.3 Messages possibles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.3 Explications complémentaires à propos des
éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.3.1 Serrure miniature
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.3.2 Commutateur d'autoentretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.3.3 Commutateur type de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6 Mise en service
6.1 Type de montage de la motorisation avec
entraînement par arbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.1.1 Type de montage "Horizontal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.1.2 Type de montage "Vertical" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.2 Mise en service de la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.2.1 Mise en service  généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
6.2.2 Réglage des positions finales porte ouverte
et porte fermée pour le type de montage
"horizontal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.2.3 Réglage fin des positions finales porte ouverte
et porte fermée pour le type de montage
"horizontal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.2.4 Réglage des positions finales porte ouverte
et porte fermée pour le type de montage
"vertical" (spéculaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.2.5 Réglage fin des positions finales porte ouverte
et porte fermée pour le type de montage
"vertical" (spéculaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7 Accessoires et extensions
7.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7.2 Platine de signalisation de position finale . . . . . . . . . . . . . . . 72
7.3 Platine de relais pour témoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7.4 Platine de relais signal continu / signal de passage . 74
8 Service
8.1 Généralités sur le service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
8.2 Manœuvre non motorisée de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
8.2.1 Travaux de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
8.2.2 Pannes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
8.3 Affichage des erreurs sur le display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
8.3.1 Messages d'erreur/résolution
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
8.4 Eléments de sécurité dans le boîtier de la
commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
8.4.1 Généralités
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
8.4.2 Commande triphasée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
8.4.3 Commande monophasée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
9 Informations techniques
9.1 Filerie du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.2 Câblage du circuit fermé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Chapitre Page Chapitre Page

Vue intérieure de la commande
0–3
TR25E057D
A 440
X100
X110
X50
X1 X3
X42 X10
X80 X81
X30
ON
12
12 123456
PE PE PE PE
F1 F2 F3 F4
X110
X90
X91

0–4 TR25E057D
Vue intérieure de la commande B 440
X91
PE PE PE PE
F1 F2
X110
X90
X100
X110
X50
X1 X3
X42 X10
X80 X81
X30
ON
12
12 123456

Vue d'ensemble des raccordements
0–5
TR25E057D
A/B 440
123
12
56
PE PE PE PE
X81
0
1
X50
X3
X3
X3
X2
X2
213546
213546
2135462134
2134
X10 X10
PE PE PE PE PE PE
X90
X91
BK BN GY BU
L1 L2
L3
N
123
L1 L2 L3 LN
N
BN BU
LN
ON
12
X30
X10X42
12 123456
ON
12
X1 X3
12 123456
X91
X40
PE WUV
S1
S2
X102
X103 X101
X1
WH BN GN YE BK (GY)
X30
X30
X30
S
X30
WH BN GN YE BK (GY)
GND
+24 V
12 3 456
ON
12
12 123456
X50
X80/X81
Raccordement réseau 3 ph.
X90 Chap. 4.4
Raccordement réseau 1 ph. Raccordement moteur
X90 Chap. 4.4 X91 Chap. 4.2
Indicateur de position de porte
X42 Chap. 4.2
Eléments externes de commande
X10 Chap. 4.3
Courant de circuit fermé
X1 Chap. 4.3
Eléments de commande externes
X3 Chap. 4.3
Elément de commande du couvercle
X80/X81 Chap. 7
Platines d'extension
X50 Chap. 5
Circuit fermé tablier de porte
X30 Chap. 4.3