Normes magazines 2012.indd

Faîtes un geste écologique, n’imprimez ce document que si c’est nécessaire
magazines
Normes techniques
M, le magazine du Monde
Télérama
Sortir
Courrier international
La Vie
n Toute annonce doit nous parvenir en page simple, une page par fichier.
n Pour les doubles pages, nous adresser 2 fichiers distincts en indiquant les pages gauche et droite
n Ne pas protéger votre fichier par un mot de passe.
n Pour éviter tout problème de restitution, les fichiers doivent être contrôlés et validés selon les normes industrielles
ci-dessous, sous la responsabilité de l’agence ou de l’annonceur.
n Nous n’acceptons pas les PDF Raster.
fichier à livrer
n Annonce au format PDF/X-1a
n L es fichiers doivent impérativement être nommés de la façon suivante :
support/date de parution (aaaa/mm/jj)/annonceur
n Pour générer un fichier PDF Certifié 1.3 conforme aux normes ISO 15930 préconisées par le Ghent PDF
Workgroup pour la presse magazine, téléchargez : MagazineAds_1v3
(profil de création “.joboptions” pour Adobe Distiller et le profil de certification “.ppp” pour PitStop Professional).
Pour
télécharger le bon profil et obtenir de l’aide à la création de fichiers PDF corrects pour l’impression
cliquez sur ce lien direct : http://www.pressemagazine.com/normes-pdf
Format de page
n Annonce au format du magazine + 10 mm de bord tournant (5 mm fonds perdus + 5 mm traits de coupe).
n Le format plein papier (format rogné) de l’annonce doit être centré dans le fichier (voir schéma page 2).
epreuve
n Epreuve contractuelle, issue du fichier, et conforme aux normes internationales d’impression ISO 12647.
n Profil de simulation colorimétrique ISO Coated FOGRA39L avec barre de contrôle MediaWedgeV2 et ultérieure,
sur papier semi mat avec simulation papier.
n Horodatage, imprimante, Rip, papier et profil de simulation, doivent apparaître sur l’épreuve.
n Dans le cas où nous recevons des fichiers sans épreuve contractuelle, la simulation colorimétrique en
ISO FOGRA39L fera foi en cas de litige.
transmission
Les fichiers PDF sont à remettre :
n Par mail : [email protected]
n Sur CD : envoi par coursier au 14 rue Paul Gervais, 75013 Paris à l’attention de M Publicité – Service Exécution
n Sur le serveur FTP suivant : ftp.mpublicite.fr. Une fois connecté au serveur, saisissez les login/mot de passe
correspondant au magazine dans lequel votre annonce doit paraître :
Login
Mot de passe
M, Le Magazine du Monde
mlemag mlemag
Télérama teleramatelerama
Sortir sortirsortir
Courrier internationalcourriercourrier
La Vielavielavie
prépresse
n Images 300 dpi en CMJN (sans profil ICC incorporé), pas de DCS.
n 300 % maximum de superposition des 4 couleurs selon les préconisations ISO 12647 pour l’impression Offset
(240 % maximum pour Courrier international et suppléments, 260 % pour Cahier Tendances, 280 % pour les
hors-série)
n Séparer les Bendays en CMJN. Pas de ton direct. Pas de compression.
n Ne pas utiliser les fontes Multiple Master, CID et les options clavier.
n Les textes en réserve ne doivent pas être inférieurs au corps 8, 1/2 gras et sans empattements afin de
garantir une bonne qualité du rendu imprimé.
n Illustrator : attention aux bugs concernant les transparences et les masques. Les logos en dégradé de forme
doivent être aplatis.
n Attention aux dégradés supérieurs à 256 niveaux de couleurs, à convertir en image.
> M Publicité a adopté les normes recommandées par la commission technique du SPM :
http://www.pressemagazine.com/documentation-technique
> Tout matériel non réclamé sera conservé un an après la dernière date de parution.
> Seul le respect intégral de ces normes engagera la responsabilité de la régie en cas de litige.
> Merci de faire suivre ce document à votre agence technique ou votre prépresse.
magazines
Normes techniques
M, le magazine du Monde
Télérama
Sortir
Courrier international
La Vie
format de page - schéma
Nom du fichier, date et heure
5
mm
Nom du fichier Date Heure Minutes Secondes
5 mm
5 mm
5 mm
Format
du fichier
Format
plein papier
(format rogné)
centré dans
le fichier
5 mm de rogne
Parties sensibles d’images
aux 4 côtés
et textes à 10 mm
dans le format rogné
PhotogravureXXXXX
Nom du photograveur et identification de l’épreuve
Attention :
dans InDesign, dans la boîte de dialogue repères et fonds perdus, merci de décocher tous les
repères d’impression sauf traits de coupe et informations sur la page.
Fiche technique
magazine
Format : 235 L x 287 H - dos piqué / dos collé - publication traitée en numérique
Les doubles pages
sont à livrer en 2 fichiers
simple page.
Plein papier : retrait
entre tout élément
sensible et le format
de 10 mm.
Livraison des éléments
techniques : 10 jours
avant parution
contacts
Format utile (l x H)
Plein papier (l x H)
Page
-
235 x 287
Double page
-
470 x 287
1/2 largeur
-
235 x 138
1/2 hauteur
-
112 x 287
1/3 largeur
-
235 x 96
1/3 hauteur
-
82 x 287
1/4 carré
Maryse Morand, 01 57 28 32 75, [email protected]
Francisco Lopez Perez, 01 57 28 38 74, [email protected]
112 x 138
Fiche technique
magazine
Format : 214 L x 272 H - dos piqué - publication entièrement traitée en numérique
Ces formats utiles
sont à livrer montés
dans un format
plein papier.
*
Les doubles pages
sont à livrer en 2 fichiers
simple page.
Plein papier : retrait
entre tout élément
sensible et le format
de 10 mm.
Livraison des éléments
techniques : 10 jours
avant parution
encarts
Magazine taqué
en tête
Attention : toute
fabrication en
plis en accordéon
est refusée
Grammage papier :
90 à 150 g/m2
(selon pagination)
120 g/m minimum
2
pour un 2 pages
Quantité à livrer :
tirage + 2% de passe
(encarts pliés)
Conditionnement :
nous consulter
Format utile (l x H)
Plein papier (l x H)
Page
190 x 240*
214 x 272
Double page
408 x 240*
428 x 272
Pour les petites surfaces, pas de filet autour de l’annonce
1/2 largeur
190 x 115
214 x 130
91,5 x 240,5
100,5 x 272
190 x 80
214 x 95
1/3 hauteur
91,5 x 169
-
1/4 carré
91,5 x 115
-
1/4 largeur
190 x 60,5
214 x 76
-
190 x 37
Cavalier
110 x 272
1/2 hauteur
1/3 largeur
1/6 bandeau
Mini (L x H)Maxi (L x H)
brochés
Central
110 x 140
214 x 272
A cheval (selon pagination)
110 x 140
214 x 272
Prépiqué (selon pagination)
110 x 140
194 x 272
Attention, vos textes et partie sensible d’image doivent être en retrait de 10 mm
Format mini : + 5 mm de rogne en tête /format maxi : + 5 mm de rogne en tête, en pied et en barbe
Les encarts 2 pages doivent être fournis avec un rabat technique non imprimé de 110 mm
Les encarts à partir de 8 pages doivent être tenus en tête ou comporter un dépassant de 10 mm sur la partie arrière
collés
Carte, échantillon ou booklet
60 x 80
100 x 150
Zone de tolérance : 10 mm dans les deux sens - Poids maxi : 25 g - Epaisseur maxi : 2 mm
Ne pas faire figurer d’hirondelles de placement sur les fichiers de la page pour impression
Echantillons : soumis à essai de collage + test de pression sur 50 exemplaires min., au plus tard 6 semaines avant parution
Zone de collage : voir page suivante
posés (4e de couverture et mise sous film)
2 pages et +
110 x 110
214 x 272
jetés (à l’intérieur à un endroit indéterminé sur exemplaires kiosques)
2 pages jeté en cours de brochage
4 pages dans revue façonnée
80 x 110
190 x 250
110 x 150
170 x 250
Merci de nous consulter pour toute autre demande
Documents techniques obligatoires : 2 maquettes en blanc au format et papier choisi, pour accord technique 6 semaines
avant parution et le PDF des visuels 5 semaines avant parution.
Ces visuels sont indispensables pour la facturation postale définitive, l’encart pouvant être soumis à la tarification Presse Plus,
ou publications Gigognes «AIP» Autres imprimés périodiques).
Aucune contestation ne pourra être prise en considération si ces conditions ne sont pas respectées.
En raison des impératifs inhérents à l’exécution du façonnage industriel, l’encartage est garanti à hauteur de 97 % du tirage,
cette tolérance de 3% est déduite des tarifs.
contacts
Maryse Morand, 01 57 28 32 75, [email protected]
Francisco Lopez Perez, 01 57 28 38 74, [email protected]
Fiche technique
zone de collage des encarts
30 mm
LARGEUR : 214 mm
30 mm
ZONE DE COLLAGE
30 mm
HAUTEUR : 272 mm
30 mm
ZONE DE COLLAGE
ZONE DE COLLAGE ECHANTILLONS GRATUITS
(pas de collage au centre de la page)
Tolérance de collage : 10 mm dans les deux sens
Ne pas imprimer de filets de placement sur le visuel recevant le collage
Si échantillons noir au V°, nous consulter
50 exemplaires seront nécessaires pour effectuer des tests
Fiche technique
magazine
Format : 175 L x 210 H - dos piqué - publication entièrement traitée en numérique
Format utile (l x H) Plein papier (l x H)
Les doubles pages
sont à livrer en 2 fichiers
simple page.
Plein papier : retrait
entre tout élément
sensible et le format
de 10 mm.
Livraison des éléments
techniques :
2 semaines avant
parution
contacts
Page
175 x 270
Double page
350 x 270
1/2 largeur
157 x 117
1/2 hauteur
77 x 238
1/3 largeur
157 x 77
1/4 carré
77 x 117
1/4 largeur
157 x 57
1/6 carré
77 x 77,5
1/8 largeur
157 x 28,5
1/8 carré 77 x 57
Maryse Morand, 01 57 28 32 75, [email protected]
Francisco Lopez Perez, 01 57 28 38 74, [email protected]
Fiche technique
magazine
Format : 265 L x 350 H - dos piqué - publication entièrement traitée en numérique
*Ces formats utiles
sont à livrer montés
dans un format
plein papier
Les doubles pages
sont à livrer en 2 fichiers
simple page.
Plein papier : retrait
entre tout élément
sensible et le format
de 10 mm.
Livraison des éléments
techniques : 10 jours
avant parution
encarts
Magazine taqué
en tête
Attention : toute
fabrication en
plis en accordéon
est refusée
Grammage papier :
90 à 150 g/m2
(selon pagination)
120 g/m2 minimum
pour un 2 pages
Quantité à livrer :
tirage + 2% de passe
(encarts pliés)
Conditionnement :
nous contacter
Format utile (l x H)
Plein papier (l x H)
Page
235 x 327*
Double page
498 x 327*
Double 1/2 largeur
Double 1/3 largeur
Double page News Continents
378 X 327
Double page News Long Courrier
360 X 327
Page News standard
175 x 327
Page News Long Courrier
166 x 327
Format Grandes causes
115 x 175
1/2 largeur
235 x 152
1/2 hauteur
115 x 327
1/3 largeur
235 x 110
1/4 carré
115 x 152
1/4 largeur
235 x 76
1/8 carré
115 x 76
1/6 carré (formation)
115 x 100
Cahier Tendances page
207 x 214
Cahier Tendances 1/2 largeur
235 x 152
Cahier Tendances 1/2 hauteur
104 x 214
Hors-série page
Supplément page
265
530
498
498
x
x
x
x
350
350
152
110
230
230
112
230
265
x
x
x
x
x
230
112
230
297
350
Mini (L x H)Maxi (L x H)
brochés
Central
A cheval (selon pagination)
Prépiqué (selon pagination)
110 x 140
110 x 140
110 x 140
265 x 350
265 x 350
255 x 350
Attention, vos textes et partie sensible d’image doivent être en retrait de 10 mm. Format mini : + 5 mm de rogne en tête /
format maxi : + 5 mm de rogne en tête, en pied et en barbe. Les encarts 2 pages doivent être fournis avec un rabat technique
non imprimé de 130 mm. Les encarts à partir de 8 pages doivent être tenus en tête ou comporter un dépassant de 10 mm
sur la partie arrière.
collé
Carte
60 x 80
210 x 210
Echantillon ou booklet
60 x 80
120 x 150
Zone de tolérance : 10 mm dans les deux sens - Poids maxi : 25 g - Epaisseur maxi : 2 mm. Ne pas faire figurer d’hirondelles
de placement sur les fichiers de la page pour impression. Echantillons : soumis à essai de collage + test de pression sur
50 exemplaires min., au plus tard 6 semaines avant parution. Zone de collage : voir page suivante.
posés (4e de couverture et mise sous film)
2 pages et +
110 x 110
265 x 350
jetés (à l’intérieur à un endroit indéterminé sur exemplaires kiosques)
2 pages jeté en cours de brochage
4 à 12 pages dans revue façonnée Poids maxi : 25 g
110 x 110
110 x 110
210 x 210
210 x 210
Merci de nous consulter pour toute autre demande.
Documents techniques obligatoires : 3 maquettes en blanc au format et papier choisi, pour accord technique 6 semaines avant parution et le PDF des visuels
5 semaines avant parution. Ces visuels sont indispensables pour la facturation postale définitive, l’encart pouvant être soumis à la tarification Presse Plus, ou publications
Gigognes «AIP» Autres imprimés périodiques). Aucune contestation ne pourra être prise en considération si ces conditions ne sont pas respectées.
En raison des impératifs inhérents à l’exécution du façonnage industriel, l’encartage est garanti à hauteur de 97 % du tirage, cette tolérance de 3% est déduite des tarifs.
contacts
Géraldine Doyotte, 01 57 28 39 93, [email protected]
Fiche technique
zone de collage des encarts
30 mm
LARGEUR : 265 mm
30 mm
ZONE DE COLLAGE
30 mm
HAUTEUR : 350 mm
30 mm
ZONE DE COLLAGE
ZONE DE COLLAGE ECHANTILLONS épais
(pas de collage au centre de la page)
Tolérance de collage : 10 mm dans les deux sens
Ne pas imprimer de filets de placement sur le visuel recevant le collage
Si échantillons noir au V°, nous consulter
50 exemplaires seront nécessaires pour effectuer des tests
Fiche technique
magazine
Format : 205 L x 280 H - dos piqué - publication entièrement traitée en numérique
Ce format utile
est à livrer monté
dans un format
plein papier.
*
Les doubles pages
sont à livrer en 2 fichiers
simple page.
Plein papier : retrait
entre tout élément
sensible et le format
de 10 mm.
Page
Format utile (l x H)
Plein papier (l x H)
175 x 255*
205 x 280
1/2 largeur
175 x 120
1/2 hauteur
90 x 255
1/3 largeur
190 x 80
1/3 hauteur
60 x 255
1/3 carré
115 x 120
Les Essentiels
120 x 260
140 x 280
Livraison des éléments techniques : 2 semaines avant parution
encarts
Mini (L x H)Maxi (L x H)
brochés
Magazine taqué
en tête
Attention : toute
fabrication en
plis en accordéon
est refusée
Grammage papier :
90 à 150 g/m2
(selon pagination)
120 g/m2 minimum
pour un 2 pages
Quantité à livrer :
A cheval ou prépiqué (selon pagination)
110 x 150
205 x 280
Attention, vos textes et partie sensible d’image doivent être en retrait de 10 mm
Format mini : + 5 mm de rogne en tête /format maxi : + 5 mm de rogne en tête, en pied et en barbe
Les encarts 2 pages doivent être fournis avec un rabat technique non imprimé de 110 mm
Les encarts à partir de 8 pages doivent être tenus en tête ou comporter un dépassant de 10 mm sur la partie arrière
collés
Carte, échantillon ou booklet
60 x 80
100 x 150
Zone de tolérance : 10 mm dans les deux sens - Poids maxi : 25 g - Epaisseur maxi : 2 mm
Zone de collage : voir page suivante
posés (4e de couverture et mise sous film)
2 pages et +
110 x 110
205 x 280
nous consulter
Merci de nous consulter pour toute autre demande
Documents techniques obligatoires : 3 maquettes en blanc au format et papier choisi, pour accord technique 6
semaines avant parution et le PDF des visuels 5 semaines avant parution.
Ces visuels sont indispensables pour la facturation postale définitive, l’encart pouvant être soumis à la tarification Presse Plus,
ou publications Gigognes «AIP» Autres imprimés périodiques).
Aucune contestation ne pourra être prise en considération si ces conditions ne sont pas respectées.
En raison des impératifs inhérents à l’exécution du façonnage industriel, l’encartage est garanti à hauteur de 97 % du tirage,
cette tolérance de 3% est déduite des tarifs.
contacts
Géraldine Doyotte, 01 57 28 39 93, [email protected]
tirage + 2% de passe
(encarts pliés)
Conditionnement :
Fiche technique
zone de collage des encarts
30 mm
LARGEUR : 205 mm
30 mm
ZONE DE COLLAGE
30 mm
HAUTEUR : 280 mm
30 mm
ZONE DE COLLAGE
ZONE DE COLLAGE ECHANTILLONS épais
(pas de collage au centre de la page)
Tolérance de collage : 10 mm dans les deux sens
Ne pas imprimer de filets de placement sur le visuel recevant le collage
Si échantillons noir au V°, nous consulter
50 exemplaires seront nécessaires pour effectuer des tests
magazines
mentions obligatoires
M, le magazine du Monde
Télérama
Sortir
Courrier international
La Vie
publi-reportage
Les mentions obligatoires sont PUBLICITé ou COMMUNIQUé
Soumettre votre création à la régie 4 semaines avant parution.
texte rédigé en langue étrangère
Toutes les mentions écrites en langue étrangère doivent être traduites en français. En application des lois du
31 décembre 1975 et 4 août 1994 relatives à l’emploi de la langue française.
PUBLICITE UTILISANT UN ARGUMENT ECOLOGIQUE
Les professionnels (annonceurs, agences, médias, régies) doivent consulter l’ARPP, avant diffusion sur tous
médias de toute campagne nationale ayant recours à des arguments écologiques, définis comme «toute
revendication, indication ou présentation, sous quelque forme que ce soit, utilisée à titre principal ou
accessoire, établissant un lien entre les marques, produits services, ou actions d’un annonceur et le
respect de l’environnement».
PUBLICITE alimentaire
La communication publicitaire en faveur des boissons avec ajouts (sucre, sel, édulcorants…) et des produits
alimentaires manufacturés doit contenir une mention à caractère sanitaire.
En pratique, chaque publicité doit être assortie d’une mention sanitaire, au choix de l’annonceur :
«Pour
«Pour
«Pour
«Pour
votre
votre
votre
votre
santé, mangez au moins 5 fruits et légumes par jour»
santé, pratiquez une activité physique régulière»
santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé»
santé, évitez de grignoter entre les repas»
Cette information sanitaire devra obligatoirement être complétée par la mention de l’adresse :
www.mangerbouger.fr
Messages diffusés dans les médias destinés aux enfants : l’annonceur peut adapter les mentions du cadre
général en utilisant le tutoiement ou choisir l’une des mentions suivantes :
«Pour
«Pour
«Pour
«Pour
bien grandir, mange au moins 5 fruits et légumes par jour»
être en forme, dépense-toi bien»
bien grandir, ne mange pas trop gras, trop sucré, trop salé»
être en forme, évite de grignoter dans la journée»
PUBLICITE ALcool
La communication publicitaire en faveur des boissons alcoolisées doit en outre être assortie d’un message
à caractère sanitaire («L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération»)
exclusivement à l’horizontale, en caractère gras et d’une couleur distincte du fond de la publicité, de taille
minimum égale au centième de la somme hauteur/largeur de l’annonce considérée (adaptation possible
pour des raisons de lisibilité liées à la dimension du support), et enfin avec un décalage avec le bord de
l’annonce d’au minimum deux fois la hauteur des lettres.
Toute opération de parrainage est interdite lorsqu’elle a pour objet ou pour effet la propagande ou la
publicité, directe ou indirecte, en faveur d’une boisson alcoolisée.
Pour de plus amples informations, consultez les textes de lois dans leur intégralité : le Bureau de vérification
de la publicité a pour mission d’instaurer une déontologie de la publicité et de veiller à l’éthique de la
publicité. Pour de plus amples informations consultez le site : www.arpp-pub.org