Adaptateur Smart Wireless THUM™
publicité
Fiche de spécification 00813-0103-4075, Rév. CA Décembre 2011 Adaptateur Smart Wireless THUM Adaptateur Smart Wireless THUM™ • Dispositifs HART™ à 2 ou 4 fils • Flexibilité pour satisfaire aux applications les plus exigeantes • Sortie HART sans fil sécurisée fournissant de nombreuses informations avec une fiabilité supérieure à 99 % • Accès à des informations HART supplémentaires, comme le diagnostic ou les données multivariables • Ajouter le sans fil à la quasi-totalité des points de mesure • Sortie sans fil Smart Wireless permettant d’étendre tous les avantages de l’architecture PlantWeb® à des données jusque là inaccessibles Sommaire ™ Norme CEI 62591 (Wireless HART )... la norme dans l’industrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2 Adaptateur Smart Wireless THUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3 Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5 Certifications du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6 Schémas dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8 Fiche de spécification Adaptateur Smart Wireless THUM 00813-0103-4075, Rév. CA Décembre 2011 Norme CEI 62591 (Wireless HART™)... la norme dans l’industrie Transmission par réseau maillé auto-organisé • Pas besoin d’être expert du sans fil, les appareils trouvent d’eux-mêmes la voie la plus efficace pour chaque message. • Le réseau surveille continuellement les chemins de communication et s’auto-répare si besoin est. • Cette auto-adaptation apporte fiabilité à l’opérateur sans qu’il ait à gérer le réseau et en simplifie le déploiement, l’extension et la reconfiguration. • Le réseau peut être à topologie maillée ou en étoile. Émetteur radio conventionnel avec saut de canaux • Émetteurs radio conformes IEEE 802.15.4 • Bande ISM de 2,4 GHz découpée en 16 canaux • Sauts de fréquence en continu entre canaux pour éviter les interférences et augmenter la fiabilité • Technologie de modulation du spectre à séquence directe (DSSS) pour une fiabilité à toute épreuve même en environnement radio difficile Réseau autorégénérant • Le réseau auto-organisé et autorégénérant gère plusieurs voies de communication pour chaque appareil. En cas d’apparition d’un obstacle dans le réseau, les données continuent de circuler car l’appareil comporte déjà d’autres voies définies. Le réseau repose ainsi sur un nombre de voies de communication supérieur au nombre nécessaire à l’appareil. Intégration transparente aux hôtes existants 2 • Intégration transparente et souple • Mêmes applications de contrôle • Les passerelles communiquent par l’intermédiaire de protocoles reconnus dans l’industrie. Fiche de spécification 00813-0103-4075, Rév. CA Décembre 2011 Adaptateur Smart Wireless THUM Adaptateur Smart Wireless THUM Gestion améliorée des vannes Spécifications • Certifications : FM, CSA, ATEX, IECEx • Prise d’entrée : Dispositifs HART 5.0 à 2 ou 4 fils • SmartPower™ : l’alimentation est dérivée d’autres sources (fonctionne sans piles) • Test de vanne en service, en ligne par le biais de l’application AMS ValveLink SNAP-ON • Surveillez diverses alertes telles que dérive de la course, pression d’alimentation, et bon état de l’électronique • Tracez des courbes de tendance d’après les positions réelles des vannes Accédez à des diagnostics avancés sur vos instruments • Diagnostics avancé sur le procédé avec le Rosemount 3051S • Vérification avec système de mesure Micro Motion™ Coriolis avec Vérification de la mesure AMS SNAP-ON • Courbe d’écho sur le Radar Rosemount • Débitmètre magnétique Rosemount Verification™ avec AMS Device Manager Rassemblez efficacement des données provenant d’appareils multivariables • Les transmetteurs Rosemount 3051S MultiVariable™ et 3095 Mass Flow • Transmetteurs de niveau par radar Rosemount 3300 et 5300 • Les débitmètres Coriolis Micro Motion • TankRadar Rex et TankRadar Pro Rosemount • Débitmètre magnétique Rosemount • Débitmètres à effet vortex MultiVariable de Rosemount Transformez vos appareils HART en appareils sans fil et accédez à de nouveaux points de mesure • Niveau • Débit • Vannes • Analyses sur liquides et gaz • Pression • Température Dispositifs de gestion à distance et contrôle de l’état avec AMS Device Manager • Diagnostics plus rapides • Données « as found / as left » • Suivi de l’étalonnage 3 Fiche de spécification Adaptateur Smart Wireless THUM 00813-0103-4075, Rév. CA Décembre 2011 Codification Tableau 1. Codification pour l’Adaptateur Smart Wireless THUM ★ L’offre Standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d’une étoile (★) pour un délai plus court. __L’offre étendue peut être soumise à des délais d’approvisionnement supplémentaires. Modèle 775 Description Adaptateur Smart Wireless THUM Sortie X Sans fil Boîtier Standard D Aluminium Offre étendue E Acier inox Standard ★ Connexion de montage Standard 1 2 Standard ★ ★ 1/2 -14 NPT Adaptateur de conduit M20 Fonctionnalité de PlantWeb Standard 1 Standard ★ Données HART® Certification Standard SO I5 I6 I1 N1 I7 N7 I2 N2 I3 IP IW IM Standard ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ Aucune certification FM Sécurité intrinsèque, non incendiaire CSA Sécurité intrinsèque ATEX Sécurité intrinsèque ATEX Type « n » IECEx Sécurité intrinsèque IECEx Type « n » INMETRO Sécurité intrinsèque INMETRO Type n Chine Sécurité intrinsèque Corée (KOSHA) Sécurité intrinsèque Inde (CCOE) Sécurité intrinsèque GOST (Russie) Sécurité intrinsèque Vitesse de rafraîchissement du sans fil, fréquence et protocole de communication Standard WA3 Standard ★ Vitesse de rafraîchissement configurable par l’utilisateur, 2,4 GHz DSSS, WirelessHART Options SmartPower et d’antenne sans fil omnidirectionnelle™ Standard WK9 Standard ★ Longue portée, Antenne intégrale, Balayage de puissance Code de désignation type : 775XD11I5WA3WK9 ACCESSOIRES ET PIÈCES DÉTACHÉES Tableau 2. Accessoires Description de l’élément Référence Kit déporté - Al Kit déporté- SST Adaptateur de conduit M20 00775-9000-0001 00775-9000-0011 00775-9001-0001 4 Fiche de spécification 00813-0103-4075, Rév. CA Décembre 2011 Adaptateur Smart Wireless THUM Spécifications Caractéristiques fonctionnelles Poids Adaptateur THUM seul AL - 0,29 kg (0,65 lbs) Entrée Adaptateur THUM seul Acier inoxydable - 0,5 kg (1,1 lbs) Dispositifs électriques HART à 2 ou 4 fils Adaptateur THUM AL avec kit déporté AL - 1,45 kg (3,2 lbs) Sortie Adaptateur THUM acier inoxydable avec kit déporté acier inoxydable - 2,65 kg (5,8 lbs) Norme CEI 62591 (Wireless HART) Limites d’humidité Adaptateur THUM AL avec adaptateur de conduit M20 - 0,038 kg (0,85 lbs) Humidité relative de 0 à 100 % Adaptateur THUM acier inoxydable avec adaptateur de conduit M20 - 0,59 kg (1,3 lbs) Fréquence de mise à jour Indices de protection du boîtier Sélectionnable par l’utilisateur, de 8 secondes à 60 minutes. Boîtier option code D et kits déportés : NEMA 4X et IP66. Caractéristiques physiques Montage Raccordements électriques L’Adaptateur THUM peut être fixé directement au conduit de l’un des dispositifs HART à 2 ou 4 fils ou monté à distance en utilisant un kit déporté. L’Adaptateur THUM est connecté dans une boucle électrique 4-20 mA, autoalimentée par balayage de puissance. L’Adaptateur THUM provoque une chute de tension à travers la boucle. La chute est linéaire de 2,25 V à 3,5 mA à 1,2 V à 25 mA mais n’effectue pas le signal 4-20 mA sur la boucle. Dans des conditions défaillantes, la chute de tension maximale est de 2,5 V. Alimentation Charge minimum de la boucle : 250 ohms. Pour maintenir des fonctions normales du sous-dispositif, l’alimentation dans la boucle doit avoir une marge d’au moins 2,5 V à une charge de 250 Ω. Alimentation limitée à 0,5 Amps maximum. Alimentation limitée à 55 V cc maximum. Connexions de l’interface de communication Utilise des connexions HART filaires. Matériaux de construction Boîtier Boîtier option D - aluminium à faible teneur en cuivre Boîtier option E - Acier inoxydable 316 Peinture : Polyuréthane Adaptateur de conduit M20 - Acier inoxydable Joint torique d’adaptateur de conduit M20 Buna-n Caractéristiques métrologiques Compatibilité électromagnétique (CEM) Tous modèles : Satisfait toutes les exigences pertinentes de la norme EN 61326-2006 (1) en cas d’installation avec un câblage blindé. Le sous-dispositif doit également utiliser un câblage blindé pour l’installation. Effet des vibrations Sortie non affectée si testée conformément aux exigences de la norme CEI 60770-1 pour transmetteurs in situ en application standard ou conduites à bas niveau de vibration (déplacement crête à crête de 0,15 mm de 10 à 60 Hz / 2g de 60 à 500 Hz). Quand l’Adaptateur THUM est utilisé sur des dispositifs filaires qui sont soumis à des niveaux de vibration supérieurs à 2g, il est recommandé de monter l’adaptateur THUM de manière déportée en utilisant le kit déporté. Limites de températures Limites de fonctionnement Limite de stockage –40 à 85 °C –40 à 185 °F –40 à 85 °C –40 à 185 °F Antenne Antenne omnidirectionnelle intégrée en polybutadiène téréphtalate (PBT) / polycarbonate (PC) 5 Fiche de spécification 00813-0103-4075, Rév. CA Décembre 2011 Adaptateur Smart Wireless THUM Certifications du produit Sites de production homologués Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, États-Unis Certifications pour une utilisation en zones dangereuses Emerson Process Management GmbH & Co. – Karlstein, Allemagne Certifications nord-américaines Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Singapour Informations relatives aux directives européennes La déclaration de conformité à toutes les directives européennes applicables à ce produit se trouve à l’adresse www.rosemount.com. Contacter un représentant Emerson Process Management pour en obtenir un imprimé. Directive ATEX (94/9/CE) Les produits Emerson Process Management sont conformes à la directive ATEX. Compatibilité électromagnétique (CEM) (2004/108/CE) Les produits Emerson Process Management sont conformes à la directive CEM. Directive relative aux équipements radioélectriques et aux équipements de terminaux de télécommunications (dite « R&TTE ») (1999/5/CE) Les produit Emerson Process Management sont conformes à la Directive dite « R&TTE ». Conformité aux normes de télécommunication Tous les dispositifs sans fil requièrent une certification pour s’assurer que les fabricants adhèrent à la réglementation relative à l’utilisation du spectre des radiofréquences. Presque tous les pays requièrent ce type de certification. Emerson travaille en collaboration avec des agences gouvernementales dans le monde entier afin de fournir des produits totalement conformes et lever tout risque d’infraction aux lois et règlements des pays concernés relatifs à l’utilisation de dispositifs sans fil. FCC et IC Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : Cet appareil ne doit pas provoquer des interférences préjudiciables. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’en altérer le fonctionnement, et doit être installé de façon à ce qu’une distance minimale de séparation de 20 cm soit maintenue entre l’antenne et toute personne. Certification FM pour emplacements ordinaires Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été inspecté et testé par Factory Mutual (FM) afin de déterminer si sa conception satisfait aux exigences de base en matière d’électricité, de mécanique et de protection contre l’incendie. FM est un laboratoire d’essai américain (NRTL) accrédité par les services de l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) du gouvernement fédéral des États-Unis. 6 Certifications Factory Mutual (FM) I5 Sécurité intrinsèque et non incendiaire FM Sécurité intrinsèque pour classe I/II/III, Division 1, Groupes A, B, C, D, E, F, et G. Marquage de zone : Classe I, Zone 0, AEx ia llC Codes de température T4 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C) Non incendiaire pour classe I, Division 2, Groupes A, B, C, et D. Sécurité intrinsèque et non incendiaire lors de l’installation selon le schéma Rosemount 00775-0010. Boîtier Type 4X/IP66 Association Canadienne de Normalisation (CSA) I6 Sécurité intrinsèque CSA Sécurité intrinsèque pour Classe I, Division 1, Groupes A, B, C, et D. T3C (-50 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C) Sécurité intrinsèque lors de l’installation selon le schéma Rosemount 00775-0012. Adapté pour la Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, et D. Boîtier Type 4X/IP66 Certifications européennes I1 ATEX sécurité intrinsèque Certificat n° : Baseefa09ATEX0125X Ex ia IIC T4 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C) IP66 1180 II 1G Tableau 3. Paramètres d’entrée Alimentation de la boucle Ui = 30 V Ii = 200 mA Pi = 1,0 W Ci = 0 Li = 0 Conditions particulières pour une utilisation sûre (X) La résistivité de surface de l’antenne est supérieure à un gigaohm. Pour éviter l’accumulation de charge électrostatique, ne pas le frotter ou le nettoyer avec des produits solvants ou un chiffon sec. Le boîtier est construit en alliage d’aluminium enduit de peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des précautions pour protéger le revêtement contre les chocs ou l’abrasion si l’équipement est implanté dans une Zone 0. N1 ATEX Type n Certificat n° : Baseefa09ATEX0131 Ex nA IIC T4 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C) Ui = 45 V cc MAX IP66 1180 II 3 G Fiche de spécification 00813-0103-4075, Rév. CA Décembre 2011 Adaptateur Smart Wireless THUM Certifications IECEx I7 IECEx Sécurité intrinsèque Certificat N° : IECEx BAS 09.0050X Ex ia IIC T4 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C) IP66 Tableau 4. Paramètres d’entrée Alimentation de la boucle Ui = 30 V Ii = 200 mA Pi = 1,0 W Ci = 0 Li = 0 Conditions particulières pour une utilisation sûre (X) La résistivité de surface de l’antenne est supérieure à un gigaohm. Pour éviter l’accumulation de charge électrostatique, ne pas le frotter ou le nettoyer avec des produits solvants ou un chiffon sec. Le boîtier est construit en alliage d’aluminium enduit de peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des précautions pour protéger le revêtement contre les chocs ou l’abrasion si l’équipement est implanté dans une Zone 0. N7 IECEx Type n Certificat n° : IECEx BAS 09.0058 Ex nA IIC T4 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C) Ui = 45 V cc MAX IP66 Certifications INMETRO I2 Sécurité intrinsèque BR-Ex ia IIC T4 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C) Ga N2 INMETRO Type n BR-Ex nA IIC T4 Gc (-50 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C) Certifications chinoises (NEPSI) I3 Chine (NEPSI) Sécurité intrinsèque Ex ia IIC T4 Certifications CCoE IW Sécurité intrinsèque Ex ia IIC T4 Certifications KOSHA IP Sécurité intrinsèque Ex ia IIC T4 Certifications GOST IM Sécurité intrinsèque Ex ia IIC T4 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C) Ex nA IIC T4 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C) IP66 7 Fiche de spécification 00813-0103-4075, Rév. CA Décembre 2011 Adaptateur Smart Wireless THUM Schémas dimensionnels Adaptateur THUM 1/2 NPT 36,1 (1,42) 50,8 (2,0) 48,5 (1,91) 130,8 (5,15) Dimensions en millimètres (pouces) 8 Fiche de spécification 00813-0103-4075, Rév. CA Décembre 2011 Adaptateur Smart Wireless THUM Adaptateur THUM avec Adaptateur de conduit M20 27,17 (1,07) Adaptateur pour Entrée M20 48,5 (1,91) 50,8 (2,0) 123,19 (4,85) 164,6 (6,48) Dimensions en millimètres (pouces) Adaptateur THUM avec kit déporté 88 (3,45) 107 (4,20) Entrée de câble 50,8 (2,00) 123,19 (4,85) Côté électronique Dimensions en millimètres (pouces) 9 Fiche de spécification 00813-0103-4075, Rév. CA Décembre 2011 Adaptateur Smart Wireless THUM Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount et le logo Rosemount sont des marques déposées de Rosemount Inc. PlantWeb est une marque déposée de l’un des groupes de sociétés d’Emerson Process Management. HART et WirelessHART sont des marques déposées de HART Communications Foundation. Micro Motion est une marque déposée de Micro Motion, Inc. Tyco et TraceTek sont des marques de commerce de Tyco Thermal Controls ou de ses filiales. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les conditions de vente sont disponibles sur le site Web www.rosemount.com\terms_of_sale © 2011 Rosemount, Inc. Emerson Process Management Rosemount Measurement 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317 États-Unis Tél (Etats-Unis) 1 800 999 9307 Tél (international) +1 952 906 8888 Fax +1 952 949 7001 00813-0103-4075 Rév. CA, 12/11 Emerson Process Management Blegistrasse 23 P.O. Box 1046 CH 6341 Baar Suisse Tél +41 (0) 41 768 6111 Fax +41 (0) 41 768 6300 Emerson Process Management 14 rue Edison B.P. 21 F 69671 Bron Cedex France Tél +33 4 72 15 98 00 Fax +33 4 72 15 98 99 Emerson Process Management nv/sa De Kleetlaan, 4 B 1831 Diegem Belgique Tél +32 2 716 7711 Fax +32 2 725 8300 E-mail : [email protected]
