Adaptateur Smart Wireless THUM™

Fiche de spécification
00813-0103-4075, Rév. CA
Décembre 2011 Adaptateur Smart Wireless THUM
• Dispositifs HART™ à 2 ou 4 fils
• Flexibilité pour satisfaire aux applications les
plus exigeantes
• Sortie HART sans fil sécurisée fournissant de
nombreuses informations avec une fiabilité
supérieure à 99 %
• Accès à des informations HART
supplémentaires, comme le diagnostic ou les
données multivariables
• Ajouter le sans fil à la quasi-totalité des points
de mesure
• Sortie sans fil Smart Wireless permettant
d’étendre tous les avantages de l’architecture
PlantWeb® à des données jusque là inaccessibles
Sommaire
Norme CEI 62591 (Wireless HART™)... la norme dans l’industrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
Adaptateur Smart Wireless THUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3
Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5
Certifications du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Schémas dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8
Adaptateur Smart Wireless THUM™

Fiche de spécification
00813-0103-4075, Rév. CA
Décembre 2011
Adaptateur Smart Wireless THUM
2
Norme CEI 62591 (Wireless HART™)... la norme dans
l’industrie
Transmission par réseau maillé auto-organisé
• Pas besoin d’être expert du sans fil, les
appareils trouvent d’eux-mêmes la voie la plus
efficace pour chaque message.
• Le réseau surveille continuellement les
chemins de communication et s’auto-répare si
besoin est.
• Cette auto-adaptation apporte fiabilité à
l’opérateur sans qu’il ait à gérer le réseau et en
simplifie le déploiement, l’extension et
la reconfiguration.
• Le réseau peut être à topologie maillée ou
en étoile.
Émetteur radio conventionnel avec saut de canaux
• Émetteurs radio conformes IEEE 802.15.4
• Bande ISM de 2,4 GHz découpée en
16 canaux
• Sauts de fréquence en continu entre canaux
pour éviter les interférences et augmenter
la fiabilité
• Technologie de modulation du spectre à
séquence directe (DSSS) pour une fiabilité
à toute épreuve même en environnement
radio difficile
Réseau autorégénérant
• Le réseau auto-organisé et autorégénérant
gère plusieurs voies de communication pour
chaque appareil. En cas d’apparition d’un
obstacle dans le réseau, les données
continuent de circuler car l’appareil comporte
déjà d’autres voies définies. Le réseau repose
ainsi sur un nombre de voies de
communication supérieur au nombre
nécessaire à l’appareil.
Intégration transparente aux hôtes existants
• Intégration transparente et souple
• Mêmes applications de contrôle
• Les passerelles communiquent par
l’intermédiaire de protocoles reconnus dans
l’industrie.

Fiche de spécification
00813-0103-4075, Rév. CA
Décembre 2011
3
Adaptateur Smart Wireless THUM
Adaptateur Smart Wireless THUM
Gestion améliorée des vannes
• Test de vanne en service, en ligne par le biais
de l’application AMS ValveLink SNAP-ON
• Surveillez diverses alertes telles que dérive de
la course, pression d’alimentation, et bon état
de l’électronique
• Tracez des courbes de tendance d’après les
positions réelles des vannes
Accédez à des diagnostics avancés sur
vos instruments
• Diagnostics avancé sur le procédé avec le
Rosemount 3051S
• Vérification avec système de mesure Micro
Motion™ Coriolis avec Vérification de la
mesure AMS SNAP-ON
• Courbe d’écho sur le Radar Rosemount
• Débitmètre magnétique Rosemount
Verification™ avec AMS Device Manager
Rassemblez efficacement des données
provenant d’appareils multivariables
• Les transmetteurs Rosemount 3051S
MultiVariable™ et 3095 Mass Flow
• Transmetteurs de niveau par radar
Rosemount 3300 et 5300
• Les débitmètres Coriolis Micro Motion
• TankRadar Rex et TankRadar Pro Rosemount
• Débitmètre magnétique Rosemount
• Débitmètres à effet vortex MultiVariable de
Rosemount
Transformez vos appareils HART en
appareils sans fil et accédez à de
nouveaux points de mesure
• Niveau
• Débit
• Vannes
• Analyses sur liquides et gaz
• Pression
• Température
Dispositifs de gestion à distance
et contrôle de l’état avec AMS
Device Manager
• Diagnostics plus rapides
• Données « as found / as left »
• Suivi de l’étalonnage
Spécifications
• Certifications : FM, CSA, ATEX, IECEx
• Prise d’entrée : Dispositifs HART 5.0 à 2 ou 4 fils
• SmartPower™ : l’alimentation est dérivée
d’autres sources (fonctionne sans piles)

Fiche de spécification
00813-0103-4075, Rév. CA
Décembre 2011
Adaptateur Smart Wireless THUM
4
Codification
ACCESSOIRES ET PIÈCES DÉTACHÉES
Tableau 1. Codification pour l’Adaptateur Smart Wireless THUM
★ L’offre Standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d’une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais d’approvisionnement supplémentaires.
Modèle Description
775 Adaptateur Smart Wireless THUM
Sortie
XSans fil
Boîtier
Standard Standard
DAluminium ★
Offre étendue
EAcier inox
Connexion de montage
Standard Standard
11/2 -14 NPT ★
2Adaptateur de conduit M20 ★
Fonctionnalité de PlantWeb
Standard Standard
1Données HART® ★
Certification
Standard Standard
SO Aucune certification ★
I5 FM Sécurité intrinsèque, non incendiaire ★
I6 CSA Sécurité intrinsèque ★
I1 ATEX Sécurité intrinsèque ★
N1 ATEX Type « n » ★
I7 IECEx Sécurité intrinsèque ★
N7 IECEx Type « n » ★
I2 INMETRO Sécurité intrinsèque ★
N2 INMETRO Type n ★
I3 Chine Sécurité intrinsèque ★
IP Corée (KOSHA) Sécurité intrinsèque ★
IW Inde (CCOE) Sécurité intrinsèque ★
IM GOST (Russie) Sécurité intrinsèque ★
Vitesse de rafraîchissement du sans fil, fréquence et protocole de communication
Standard Standard
WA3 Vitesse de rafraîchissement configurable par l’utilisateur, 2,4 GHz DSSS, WirelessHART ★
Options SmartPower et d’antenne sans fil omnidirectionnelle™
Standard Standard
WK9 Longue portée, Antenne intégrale, Balayage de puissance ★
Code de désignation type : 775XD11I5WA3WK9
Tableau 2. Accessoires
Description de l’élément Référence
Kit déporté - Al 00775-9000-0001
Kit déporté- SST 00775-9000-0011
Adaptateur de conduit M20 00775-9001-0001

Fiche de spécification
00813-0103-4075, Rév. CA
Décembre 2011
5
Adaptateur Smart Wireless THUM
Spécifications
Caractéristiques fonctionnelles
Entrée
Dispositifs électriques HART à 2 ou 4 fils
Sortie
Norme CEI 62591 (Wireless HART)
Limites d’humidité
Humidité relative de 0 à 100 %
Fréquence de mise à jour
Sélectionnable par l’utilisateur, de 8 secondes à 60 minutes.
Caractéristiques physiques
Raccordements électriques
L’Adaptateur THUM est connecté dans une boucle électrique
4-20 mA, autoalimentée par balayage de puissance. L’Adaptateur
THUM provoque une chute de tension à travers la boucle. La
chute est linéaire de 2,25 V à 3,5 mA à 1,2 V à 25 mA mais
n’effectue pas le signal 4-20 mA sur la boucle. Dans des
conditions défaillantes, la chute de tension maximale est de 2,5 V.
Alimentation
Charge minimum de la boucle : 250 ohms.
Pour maintenir des fonctions normales du sous-dispositif,
l’alimentation dans la boucle doit avoir une marge d’au moins
2,5 V à une charge de 250 Ω.
Alimentation limitée à 0,5 Amps maximum.
Alimentation limitée à 55 V cc maximum.
Connexions de l’interface de communication
Utilise des connexions HART filaires.
Matériaux de construction
Boîtier
Boîtier option D - aluminium à faible teneur en cuivre
Boîtier option E - Acier inoxydable 316
Peinture : Polyuréthane
Adaptateur de conduit M20 - Acier inoxydable
Joint torique d’adaptateur de conduit M20 Buna-n
Antenne
Antenne omnidirectionnelle intégrée en polybutadiène téréphtalate
(PBT) / polycarbonate (PC)
Poids
Adaptateur THUM seul AL - 0,29 kg (0,65 lbs)
Adaptateur THUM seul Acier inoxydable - 0,5 kg (1,1 lbs)
Adaptateur THUM AL avec kit déporté AL - 1,45 kg (3,2 lbs)
Adaptateur THUM acier inoxydable avec kit déporté acier
inoxydable - 2,65 kg (5,8 lbs)
Adaptateur THUM AL avec adaptateur de conduit M20 - 0,038 kg
(0,85 lbs)
Adaptateur THUM acier inoxydable avec adaptateur de conduit
M20 - 0,59 kg (1,3 lbs)
Indices de protection du boîtier
Boîtier option code D et kits déportés : NEMA 4X et IP66.
Montage
L’Adaptateur THUM peut être fixé directement au conduit de l’un
des dispositifs HART à 2 ou 4 fils ou monté à distance en utilisant
un kit déporté.
Caractéristiques métrologiques
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Tous modèles :
Satisfait toutes les exigences pertinentes de la norme
EN 61326-2006 (1) en cas d’installation avec un câblage blindé.
Le sous-dispositif doit également utiliser un câblage blindé
pour l’installation.
Effet des vibrations
Sortie non affectée si testée conformément aux exigences de la
norme CEI 60770-1 pour transmetteurs in situ en application
standard ou conduites à bas niveau de vibration (déplacement
crête à crête de 0,15 mm de 10 à 60 Hz / 2g de 60 à 500 Hz).
Quand l’Adaptateur THUM est utilisé sur des dispositifs filaires qui
sont soumis à des niveaux de vibration supérieurs à 2g, il est
recommandé de monter l’adaptateur THUM de manière déportée
en utilisant le kit déporté.
Limites de températures
Limites de
fonctionnement Limite de stockage
–40 à 85 °C
–40 à 185 °F
–40 à 85 °C
–40 à 185 °F