3 - SEW-EURODRIVE

Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services
Notice d’exploitation compacte
Modules de réinjection sur réseau
MOVIDRIVE
®
MDR60A / 61B
Version 06/2011 19301227 / FR

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Notice d’exploitation compacte MOVIDRIVE® MDR60A / 61B 3
Sommaire
1 Remarques générales ............................................................................................ 4
1.1 Contenu de cette documentation ................................................................... 4
1.2 Structure des consignes de sécurité .............................................................. 5
2 Consignes de sécurité ........................................................................................... 6
2.1 Généralités..................................................................................................... 6
2.2 Personnes concernées .................................................................................. 6
2.3 Utilisation conforme à la destination des appareils ........................................ 7
2.4 Transport et stockage .................................................................................... 7
2.5 Installation...................................................................................................... 8
2.6 Raccordement électrique ............................................................................... 8
2.7 Séparation sûre.............................................................................................. 8
2.8 Exploitation .................................................................................................... 9
3 Installation (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) ..................... 10
3.1 Schémas de raccordement .......................................................................... 11
4 Mise en service (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500).............. 18
4.1 Utilisation de MOVITOOLS® MotionStudio .................................................. 18
4.2 Réglage en cas de modes de pilotage CFC/Servo ...................................... 22
5 Fonctionnement (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) ............ 23
5.1 Fonctionnement ........................................................................................... 23
5.2 Affichages durant le fonctionnement............................................................ 24
5.3 Fonctions des touches de la console DBG60B............................................ 26
5.4 Carte mémoire ............................................................................................. 27
6 Service après-vente (MDR60A0150 / 0370 / 0750 et MDR61B1600 / 2500) ...... 28
6.1 Informations de défaut ................................................................................. 28
6.2 Messages de défaut et liste des défauts...................................................... 30
6.3 Service après-vente électronique SEW ....................................................... 36
7 Déclarations de conformité................................................................................. 37
7.1 MOVIDRIVE® MDR60A / 61B...................................................................... 37

1Remarques générales
Contenu de cette documentation
4Notice d’exploitation compacte MOVIDRIVE® MDR60A / 61B
1 Remarques générales
1.1 Contenu de cette documentation
Cette documentation contient les consignes de sécurité générales et une
sélection d'informations relatives aux modules de réinjection sur réseau MOVIDRIVE®
MDR60A / 61B.
• Cette documentation ne remplace pas la notice d'exploitation détaillée.
• Il est donc recommandé de lire la notice d'exploitation détaillée avant de faire
fonctionner les MOVIDRIVE® MDR60A / 61B.
• Tenir compte et respecter les informations, instructions et remarques de la notice
d'exploitation détaillée afin d'obtenir un fonctionnement correct et de bénéficier, le
cas échéant, d'un recours en garantie.
• La notice d'exploitation détaillée ainsi que les autres documentations sur les
MOVIDRIVE® MDR60A / 61B sont fournies au format PDF sur le CD ou DVD joint.
• Toute la documentation technique SEW est disponible au format PDF pour
téléchargement sur notre site internet.

1
Remarques générales
Structure des consignes de sécurité
Notice d’exploitation compacte MOVIDRIVE® MDR60A / 61B 5
1.2 Structure des consignes de sécurité
1.2.1 Signification des textes de signalisation
Le tableau suivant présente et explique les textes de signalisation pour les consignes
de sécurité, les remarques concernant les dommages matériels et les autres
remarques.
1.2.2 Structure des consignes de sécurité relatives à un chapitre
Les consignes de sécurité relatives à un chapitre ne sont pas valables uniquement
pour une action spécifique, mais pour différentes actions concernant un chapitre. Les
pictogrammes utilisés rendent attentif à un danger général ou spécifique.
Présentation formelle d'une consigne de sécurité relative à un chapitre :
1.2.3 Structure des consignes de sécurité intégrées
Les consignes de sécurité intégrées sont placées directement au niveau des
instructions opérationnelles juste avant l'étape dangereuse.
Présentation formelle d'une consigne de sécurité intégrée :
• TEXTE DE SIGNALISATION ! Nature et source du danger
Risques en cas de non-respect des consignes
– Mesure(s) préventive(s)
Texte de signalisation Signification Conséquences en cas de
non-respect
DANGER ! Danger imminent Blessures graves ou mortelles
AVERTISSEMENT ! Situation potentiellement
dangereuse
Blessures graves ou mortelles
ATTENTION ! Situation potentiellement
dangereuse
Blessures légères
ATTENTION ! Risque de dommages
matériels
Endommagement du système
d'entraînement ou du milieu
environnant
REMARQUE Remarque utile ou conseil
facilitant la manipulation du
système d'entraînement
TEXTE DE SIGNALISATION !
Nature et source du danger
Risques en cas de non-respect des consignes
• Mesure(s) préventive(s)