Envahisseurs indésirables des rivières, des lacs et des zones humides

Espèces envahissantes au Manitoba :
Envahisseurs
indésirables des
rivières, des lacs et
des zones humides
Guide pratique préparé par l’Invasive
Species Council of Manitoba

Credits:
This 2011 third edition was produced with the support
of the Fisheries Enhancement Fund. This guide book
was rst produced in 2008 as a joint project between
the Manitoba Purple Loosestrife Project and the
Invasive Species Council of Manitoba.
Thank you to all the photographers for allowing their
photos to be used, and particularly Frank Koshere
from Wisconsin DNR who personally sent many
quality images for the rst edition.
The information contained in this guide was obtained
from a number of sources including:
Invasive plants of natural habitats in Canada
(www.cws-scf.ec.gc.ca/publications/inv/cont/_e.cfm)
PLANTS Database (plants.usda.gov)
Weeds of Canada – France Royer, Richard Dickinson
Biology of Canadian Weeds (www.cwss-scm.ca/Weeds/index.html)
Global Invasive Species Database(www.issg.org/database/welcome)
Invasive Species Council of Alberta (www.invasiveplants.ab.ca/)
And many more. For a full list of references, contact the ISCM.
Original funding for this project was provided in part
by the Invasive Alien Species Partnership Program,
a Government of Canada Initiative. In-kind support
was also provided by the City of Winnipeg Naturalist
Services Branch.
Cover Photo: Common Tansy by Steve Dewey, Utah State University,
Bugwood.org and Round Goby by Eric Engbretson, US Fish and
Wildlife Service, Bugwood.org
March 2011
Remerciements :
La présente est la troisième édition du guide et a été
préparée en 2011 avec l’aide du Fisheries Enhancement
Fund. Le guide a été publié pour la première fois en 2008;
il s’agissait d’une initiative conjointe du Manitoba Purple
Loosestrife Project et de l’Invasive Species Council of
Manitoba.
Nous tenons à remercier tous les photographes qui
nous ont permis d’utiliser leur travail, notamment Frank
Koshere, du ministère des Ressources naturelles du
Wisconsin, qui a lui-même fait parvenir des images de
qualité pour la première édition.
L’information fournie dans le présent guide est tirée de
plusieurs sources, dont :
Plantes envahissantes des habitats naturels du Canada
Base de données PLANTS (plants.usda.gov)
Weeds of Canada – France Royer et Richard Dickinson
Biology of Canadian Weeds (www.cwss-scm.ca/Weeds/index.html)
Global Invasive Species Database (www.issg.org/database/welcome)
Invasive Species Council of Alberta (www.invasiveplants.ab.ca/)
Et plusieurs autres. Pour obtenir la liste complète des sources
auxquelles on a eu recours, communiquer avec l’Invasive Species
Council of Manitoba.
Le nancement initial du projet a été assuré en partie par
le Programme de partenariat sur les espèces exotiques
envahissantes du gouvernement du Canada. Un appui
non nancier a également été fourni par la Direction de la
conservation de la nature de la ville de Winnipeg.
Images de la page couverture : tanaisie vulgaire, photo de Steve
Dewey, Université Utah State, Bugwood.org; gobie à taches noires,
photo d’Eric Engbretson, Fish and Wildlife Service des États-Unis,
Bugwood.org.
Mars 2011

1
Table of Contents
Introduction 2
Invasive Plants in Manitoba
 Lythrum salicaria 4
 Euphorbia esula 6
 Carduus nutans 8
 Butomus umbellatus 10
 Impatiens glandulifera 12
 Rhamnus cathartica 14
 Tanacetum vulgare 16
 Arctium minus 18
 Iris pseudacorus 20
Potamogeton crispus 22
 Phalaris arundinacea 26
Phragmites australis .australis28
Invasive Plants On Their Way to Manitoba
 Hydrocharis morsus-ranae 30
 Myriophyllum spicatum 32
 Tamarix  34
 Hydrilla verticillata 36
Non-Plant Invasive Species
 Bythotrephes longimanus 24
 Ophiostoma  38
 Neogobious melanostomus 40
 Orconectes rusticus 42
 Dreissena polymorpha 44
Glossary 46
Table des matières
Introduction ......................................................................... 2
Plantes envahissantes présentes au Manitoba
Salicaire commune (Lythrum salicaria) ................................ 4
Euphorbe ésule (Euphorbia esula) ....................................... 6
Chardon penché (Carduus nutans) ...................................... 8
Butome à ombelle (Butomus umbellatus)........................... 10
Impatiente glanduleuse (Impatiens glandulifera) ................ 12
Nerprun cathartique (Rhamnus cathartica) ........................ 14
Tanaisie vulgaire (Tanacetum vulgare) ............................... 16
Petite bardane (Arctium minus) .......................................... 18
Iris jaune (Iris pseudacorus) ............................................... 20
Potamot crépu (Potamogeton crispus) ............................... 22
Alpiste roseau (Phalaris arundinacea)................................ 26
Phragmite envahissant (Phragmites australis;
sous-espèce : australis) ............................................. 28
Plantes envahissantes qui devraient bientôt
atteindre le Manitoba
Hydrocharide grenouillette (Hydrocharis morsus-ranae) .... 30
Myriophylle en épi (Myriophyllum spicatum)....................... 32
Tamaris (Tamarix spp.) ....................................................... 34
Hydrille verticillée (Hydrilla verticillata) ............................... 36
Espèces non végétales envahissantes
Cladocère épineux (Bythotrephes longimanus).................. 24
Thyllose parasitaire de l’orme (Ophiostoma spp.) .............. 38
Gobie à taches noires (Neogobious melanostomus).......... 40
Écrevisse américaine (Orconectes rusticus) ...................... 42
Moule zébrée (Dreissena polymorpha) .............................. 44
Glossaire ........................................................................... 46

2
Introduction
What are invasive species or “unwanted
invaders”?
Why should you care?
How did they get here?
Introduction
Qu’entend-on par « espèce envahissante » ou
« envahisseur indésirable »?
Les espèces envahissantes sont des organismes appartenant
au règne végétal, animal ou autre qui se développent en
dehors de leur pays ou région d’origine et qui font concurrence
aux organismes indigènes au point où ceux-ci peuvent être
supplantés. Puisqu’ils proviennent d’un autre écosystème,
les « envahisseurs indésirables » échappent à leurs ennemis
naturels. Autrement dit, ils évitent les freins et contrepoids
naturels qui limitent leur développement dans leur milieu
d’origine. Ils ont donc un net avantage comparativement aux
espèces indigènes, dont les populations sont limitées par les
prédateurs, les compétiteurs et les maladies indigènes.
Pourquoi s’en préoccuper?
Les espèces envahissantes sont souvent très agressives
et se reproduisent rapidement; souvent, elles envahissent
des régions entières, étouffant ainsi les végétaux et les
animaux indigènes. Cela réduit la biodiversité (variété des
organismes vivants) dans la région touchée et élimine
des habitats d’animaux sauvages qui évoluaient avec les
organismes indigènes. Les espèces envahissantes peuvent
également devenir de mauvaises herbes entraînant des
coûts élevés, réduire l’écoulement et la qualité de l’eau
et nuire aux activités récréatives, comme la navigation de
plaisance et la pêche.
Comment les espèces envahissantes ont-elles
abouti ici?
L’introduction et la dissémination des espèces envahissantes
peuvent être associées au transport régional ou mondial
de produits et de passagers par voie aérienne, ferroviaire,
maritime ou routière. Ces espèces peuvent également se
déplacer par elles-mêmes de façon naturelle, notamment
sous l’effet du vent et, surtout, de l’eau. Le réchauffement
climatique pourrait limiter la dissémination vers le nord des
espèces tolérantes au froid et ainsi éviter les infestations de
nouveaux secteurs par ces espèces.

3
Why is this Pocket Field Guide important?
What can you do?
Pourquoi le présent guide est-il important?
Les espèces envahissantes représentent un danger
considérable pour tous les écosystèmes de la planète, y
compris les terres et les eaux du Manitoba. Le présent guide
a pour but de conscientiser les gens au sujet de certains
envahisseurs indésirables qui vivent actuellement près
des rivières, des lacs et des zones humides du Manitoba,
et d’espèces qui devraient bientôt faire leur arrivée dans la
province.
Certaines espèces envahissantes, comme la salicaire
commune, l’euphorbe ésule et la carpe sont bien établies
et répandues dans la province. Là où l’on en est, il est
pratiquement impossible de les faire disparaître du Manitoba
– on ne peut que prendre des mesures visant à empêcher
ces espèces de se disséminer davantage. Cependant, nous
avons également retenu, aux ns du présent guide, des
espèces relativement nouvelles ou qui ne sont pas encore
présentes dans la province, comme le tamaris, le myriophylle
en épi et l’hydrocharide grenouillette. On pourrait être en
mesure de contenir ou, idéalement, d’éliminer certaines de
ces espèces. Dans tous les cas, il faut limiter la dissémination
de toutes les espèces envahissantes au Manitoba.
On pense souvent, à tort, que si quelques végétaux ou
animaux envahissants seulement sont repérés, il n’y a pas
lieu de s’inquiéter. La présence d’un organisme envahissant
présente toujours un risque de prolifération qui peut être
chère, difcile ou impossible à renverser. On a aussi
tendance à croire que si une espèce envahissante est bien
établie dans une région de la province, elle représente un
problème dans toutes les régions – ici encore, on fait erreur.
En effet, ce n’est souvent pas le cas, et il est important de
consigner les populations envahissantes établies an de
protéger les régions qui ne sont pas infestées.
Que peut-on faire?
La prévention, la détection précoce et une intervention rapide
sont essentielles pour sauver les habitats des espèces
envahissantes. On peut aider en avisant l’Invasive Species
Council of Manitoba (ISCM) dès que l’on repère un envahisseur
indésirable, par téléphone au 204-232-6021, par courriel à
l’adresse [email protected] ou en se rendant
sur le site www.invasivespeciesmanitoba.com.