L`impact économique de CBC/Radio

Ce rapport a été préparé en tenant compte des restrictions énoncées dans
la lettre d’engagement et des aspects mentionnés dans l’avis important de
Deloitte à la page 1.
Deloitte & Touche s.r.l. est le cabinet membre canadien de Deloitte Touche
Tohmatsu Limited (« DTTL »), société fermée à responsabilité limitée par
garanties, dont les cabinets membres sont des entités juridiques distinctes
et indépendantes. Ni DTTL ni aucun de ses cabinets membres ne peuvent
être tenus responsables des actes ou des omissions de l’un ou de l’autre.
Les services sont fournis par les cabinets membres ou par leurs filiales et
non par DTTL.
© 2011 Deloitte & Touche s.r.l.
L’impact économique
de CBC/Radio-Canada.
Rapport produit pour CBC/Radio-Canada
8 juin 2011

L’impact économique de CBC/Radio-Canada 9 juin 2011
© 2011 Deloitte & Touche s.r.l.
Table des matières
Avis important de Deloitte & Touche s.r.l. Canada à CBC/Radio-Canada .............. 1
Sommaire ……. ...................................................................................................... 2
Mesure de l’impact économique de CBC/Radio-Canada ................................................................... 3
Partie I - VAB et VAN de CBC/Radio-Canada ................................................................................... 4
Partie II - Effets de débordement de CBC/Radio-Canada ................................................................. 6
1 Introduction .............................................................................................. 10
1.1 Objectifs et portée du rapport ........................................................................................... 10
1.2 Structure du rapport .......................................................................................................... 11
2 Portée des activités économiques de CBC/Radio-Canada ...................... 13
2.1 Mandat et services de CBC/Radio-Canada ...................................................................... 13
2.2 Contenu canadien ............................................................................................................. 16
2.3 Portée sociale et géographique ........................................................................................ 19
3 Cadre d’évaluation de l’impact économique de CBC/Radio-Canada ....... 22
3.1 Contexte ............................................................................................................................ 22
3.2 Mesure de l’activité économique ....................................................................................... 22
Partie I : Valeur ajoutée brute et valeur ajoutée nette de CBC/Radio-Canada ..... 25
4 Valeur ajoutée brute de CBC/Radio-Canada ........................................... 26
4.1 Sommaire .......................................................................................................................... 26
4.2 Notre approche ................................................................................................................. 27
4.3 Estimation de la valeur ajoutée brute de CBC/Radio-Canada .......................................... 33
5 Valeur ajoutée nette de CBC/Radio-Canada ........................................... 46
5.1 Sommaire .......................................................................................................................... 46
5.2 VAB de la CBC/Radio-Canada contrefactuelle ................................................................. 47
5.3 VAN de CBC/Radio-Canada ............................................................................................. 60
Partie II : Effets de débordement .......................................................................... 63
6 Impact de CBC/Radio-Canada sur le secteur de la production
indépendante ........................................................................................... 64
6.1 Sommaire .......................................................................................................................... 64
6.2 Introduction ....................................................................................................................... 65
6.3 Interaction de CBC/Radio-Canada avec le secteur de la production indépendante ........ 66
6.4 Contributions plus générales de CBC/Radio-Canada au secteur de la production
indépendante .................................................................................................................... 70
6.5 Effet de débordement estimatif sur la production indépendante ...................................... 75
7 Effets de débordement régionaux des activités de CBC/Radio-Canada .. 77
7.1 Points saillants régionaux ................................................................................................. 77

L’impact économique de CBC/Radio-Canada 9 juin 2011
© 2011 Deloitte & Touche s.r.l.
7.2 Grappes économiques ...................................................................................................... 84
7.3 Grappes de CBC/Radio-Canada ...................................................................................... 85
8 Création de valeur pour d’autres participants de l’économie ................... 90
8.1 Sommaire .......................................................................................................................... 90
8.2 Mise en œuvre de nouvelles technologies ........................................................................ 90
8.3 Promotion du contenu numérique et de sa distribution .................................................... 95
8.4 Soutien des artistes canadiens ......................................................................................... 98
9 Sommaire des principales conclusions .................................................. 101

L’impact économique de CBC/Radio-Canada 8 juin 2011
© 2011 Deloitte & Touche s.r.l. 1
Avis important de Deloitte & Touche s.r.l. Canada à CBC/Radio-Canada
Le présent rapport (le « rapport ») a été préparé par Deloitte & Touche s.r.l. (« Deloitte ») pour CBC/Radio-
Canada, conformément à une entente conclue avec CBC/Radio-Canada datée du 18 février 2011
(« l’entente »), et selon la portée et les limites indiquées ci-dessous.
Le rapport a été préparé uniquement dans le but de documenter l’impact de CBC/Radio-Canada sur
l’économie canadienne, tel qu’il est décrit dans l’entente. Il ne doit pas être utilisé à toute autre fin ou dans tout
autre contexte, et Deloitte n’assumera aucune responsabilité découlant de son utilisation dans l’un ou l’autre
cas.
Le rapport est réservé à l’usage exclusif de CBC/Radio-Canada conformément aux conditions de l’entente.
Aucune partie autre que CBC/Radio-Canada n’est autorisée à se fier au rapport à quelque fin que ce soit et
Deloitte n’assumera aucune responsabilité ou devoir de diligence à l’égard de toute partie autre que
CBC/Radio-Canada relativement au rapport et/ou à tout élément de son contenu. Si une partie autre que
CBC/Radio-Canada choisit de se fier au rapport, elle le fait à ses propres risques et sans disposer de recours
à l’encontre de Deloitte.
Comme il est indiqué dans l’entente, la portée de notre travail a été limitée par le temps, l’information et les
explications mis à notre disposition. L’information contenue dans le rapport a été obtenue de CBC/Radio-
Canada et de sources externes auxquelles il est clairement fait référence dans les sections appropriées du
rapport. Deloitte n’a pas cherché à obtenir confirmation de cette information ni à évaluer sa pertinence
générale. De plus, tous résultats de l’analyse contenue dans le rapport se fondent sur l’information disponible
au moment de rédiger le rapport, et le lecteur ne devrait pas s’y fier dans des périodes subséquentes.
En conséquence, aucune déclaration ni garantie, expresse ou implicite, n’est faite ou accordée, et aucune
responsabilité ou obligation n’est, ni ne sera, assumée par Deloitte ou en son nom, ou par l’un quelconque de
ses partenaires, employés ou agents, ou par toute autre personne, quant à l’exactitude, à l’exhaustivité ou au
bien-fondé de l’information contenue dans ce document ou dans toute information verbale communiquée, et
une telle responsabilité est expressément niée.
Tous les droits d’auteur liés au rapport demeurent la propriété de Deloitte & Touche s.r.l. au Canada et de
Deloitte LLP au Royaume-Uni, et tous droits non expressément octroyés dans les présentes conditions ou
dans l’entente sont réservés. CBC/Radio-Canada a le droit de reproduire et de publier le rapport en entier sur
ses sites Web.
Le rapport et son contenu ne constituent pas un avis financier ou un autre avis professionnel, et des avis
spécifiques devraient être sollicités en fonction de votre situation propre. En particulier, le rapport ne constitue
pas une recommandation ou une approbation de Deloitte pour investir dans l’un quelconque des marchés ou
entreprises mentionnés, y participer, en sortir ou les utiliser d’une autre façon. Dans toute la mesure permise,
Deloitte et CBC/Radio-Canada nient toute responsabilité découlant de l’utilisation (ou de la non-utilisation) du
rapport et de son contenu, y compris de toute mesure ou décision prise en conséquence d’une telle utilisation
(ou non-utilisation).