Français (French)

Guide condensé
00825-0103-4860, rév. DA
Avril 2016
Débitmètre à effet vortex Rosemount™
série 8600D

Avril 2016
2
Guide condensé
1.0 À propos de ce guide
Ce guide fournit les recommandations standard pour les débitmètres à effet
vortex Rosemount™ série 8600D. Il ne fournit pas d’instructions détaillées pour la
configuration, les diagnostics, la maintenance, l'entretien, le dépannage et les
installations antidéflagrantes ou de sécurité intrinsèque. Voir le manuel de
référence du débitmètre Rosemount 8600D (document n° 00809-0100-4860)
pour plus d’instructions. Le manuel et ce guide sont également disponibles sous
forme électronique sur le site www.emersonprocess.com.
AVERTISSEMENT
Des explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
L'installation de ce transmetteur en atmosphère explosive doit être en conformité avec les normes, codes et
pratiques locales, nationales et internationales. Consulter la section des certifications du manuel de
référence du modèle Rosemount 8600D pour toute restriction associée à une installation en toute sécurité.
Avant de raccorder l'interface de communication HART® au sein d'une atmosphère explosive, s'assurer que
le câblage de tous les instruments de la boucle est conforme aux normes de sécurité intrinsèque et de
zone non incendiaire.
Vérifier que l'atmosphère de fonctionnement du débitmètre correspond aux certifications appropriées du
produit.
Dans une installation antidéflagrante, ne pas retirer les couvercles du débitmètre lorsque l’appareil est
sous tension.
Les chocs électriques peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
Éviter tout contact avec les fils et les bornes. Des tensions élevées peuvent être présentes sur les fils et
risquent de provoquer une décharge électrique à quiconque les touche.
Table des matières
Montage du débitmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 3
Rotation éventuelle du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 9
Réglage des cavaliers et des sélecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10
Raccordement électrique et mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12
Vérification de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
Certifications du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17

Guide condensé
3
Avril 2016
2.0 Montage du débitmètre
Agencer la tuyauterie de telle sorte que le corps du débitmètre soit toujours
rempli de fluide et qu’aucune poche d’air ne puisse se former. Il est possible
d'installer le débitmètre à effet vortex dans n'importe quel sens sans affecter sa
précision. Suivre cependant les consignes ci-dessous pour certaines installations.
2.1 Montage dans une ligne verticale
Si le débitmètre à effet vortex est installé dans une ligne verticale :
La circulation peut être ascendante ou descendante si le fluide mesuré est un
gaz ou de la vapeur.
La circulation doit être ascendante si le fluide mesuré est un liquide.
Figure 1. Montage dans une ligne verticale
A. Écoulement gazeux
B. Écoulement liquide ou gazeux
2.2 Montage dans une ligne horizontale
Figure 2. Montage dans une ligne horizontale
A. Installation conseillée : corps du débitmètre installé avec l’électronique sur le côté de la
conduite
B. Installation correcte : corps du débitmètre installé avec l’électronique sur le dessus de la
conduite
Pour la vapeur et les fluides à faible teneur en solides, il est conseillé d'installer le
débitmètre avec l'électronique sur le côté de la conduite. Cela minimise le
potentiel d'erreurs de mesure en permettant aux condensats ou aux solides de
s'écouler sous le barreau détecteur sans perturber le décollement de tourbillon.
BA
BA

Avril 2016
4
Guide condensé
2.3 Montage avec températures élevées
La température maximale pour l'électronique intégrée dépend de la température
ambiante du site d'installation du débitmètre. L’électronique ne doit pas être
exposée à une température excédant 85 °C.
La Figure 3 indique les combinaisons de température ambiante et de
température du fluide du procédé nécessaires au maintien d'une température de
boîtier inférieure à 85 °C.
Figure 3. Limites de la température ambiante et de la température du
procédé pour le modèle Rosemount 8600D
Les orientations suivantes sont recommandées pour les applications avec des
températures de procédé élevées.
Installer l’électronique sur le côté ou sur le dessous de la conduite.
Au besoin, calorifuger la conduite pour maintenir la température ambiante en
deçà de 85 °C.
Remarque
N'isoler que la conduite et le corps du débitmètre. Ne pas isoler le tube de support ou le
transmetteur pour que la chaleur puisse se dissiper.
2.4 Circuits de vapeur
Éviter l'installation illustrée à la Figure 4. Un tel agencement risque de causer un
phénomène de coup de bélier lors du démarrage par suite de l’accumulation de
condensat.
Limite de température
du boîtier : 85 °C
Température ambiante °C
93 (200)
82 (180)
71 (160)
60 (140)
49 (120)
38 (100)
38 (100) 93 (200)
149 (300) 204 (400) 260 (500)
Température du procédé °C
Débitmètre et tuyauterie calorifugés avec 76 mm de fibre de céramique débitmètre installé
en position verticale dans une ligne horizontale

Guide condensé
5
Avril 2016
Figure 4. Installation incorrecte
2.5 Longueurs droites en amont et en aval
Le débitmètre Rosemount 8600D peut être installé avec au minimum une
longueur droite de 10 fois le diamètre de la conduite en amont et une longueur
droite de 5 fois le diamètre de la conduite en aval, selon les instructions de
correction du facteur K décrites dans la fiche technique sur les effets d'installation
du modèle 8800 (00816-0103-3250). Aucune correction du facteur K n'est
requise si une longueur droite de 35 fois le diamètre de la conduite en amont et
une longueur droite de 10 fois le diamètre de la conduite en aval sont présentes.
2.6 Transmetteurs de température/pression
En cas d'utilisation de transmetteurs de pression et de température en
conjonction avec le modèle 8600D pour le mesurage de débits massiques
compensés, monter les transmetteurs en aval du débitmètre Rosemount 8600D
comme indiqué à la Figure 5.
Figure 5. Longueurs droites en amont et en aval
A. Transmetteur de pression
B. Longueur droite de 4 fois le diamètre de la conduite en aval
C. Transmetteur de température
D. Longueur droite de 6 fois le diamètre de la conduite en aval
AC
D
B