6061500569 - BERNSTEIN AG

Fiche technique
Interrupteur à pédale de sécurité
Ce document n’est pas contractuel, les renseignements qu’il contient ne décrivent aucunement des conditions attendues, de sorte que toute garantie contre les
défauts en cas d’écarts entre les conditions réelles et celles décrites dans le présent document est exclue.
Sous réserve de modification.
Date d’édition : 31.01.2013 / Feuille 1 sur 3
Document : 6061500569_fr / Mise à jour : 2 / 2689-12
Bernstein AG, Tieloser Weg 6, D-32457 Porta Westfalica (Allemagne) / www.bernstein.eu
Copie : 0850174282 Orig. 1
Série F1
Désignation du type F1-ZSP1D Référence 6061500569
Symbole de commutation
(Interrupteur de validation à trois niveaux)
1. position 2. position 3. position
Off-position On-position Off-position
manoeuvre positive d’ouverture
Schéma de connexion Schéma de câblage PNP Platine complémentaire
L’interrupteur de validation à trois niveaux change sa position 2 en position 3 quand il est poussé contre la résistance de.
ZS
UB
GND
OUT (A)
1.position
2.position
3.position
On Off
Point de pr. Point de pr.

Fiche technique
Interrupteur à pédale de sécurité
Ce document n’est pas contractuel, les renseignements qu’il contient ne décrivent aucunement des conditions attendues, de sorte que toute garantie contre les
défauts en cas d’écarts entre les conditions réelles et celles décrites dans le présent document est exclue.
Sous réserve de modification.
Date d’édition : 31.01.2013 / Feuille 2 sur 3
Document : 6061500569_fr / Mise à jour : 2 / 2689-12
Bernstein AG, Tieloser Weg 6, D-32457 Porta Westfalica (Allemagne) / www.bernstein.eu
Copie : 0850174282 Orig. 1
Données électriques PNP Platine complémentaire
Fonction de l’élément de commutation PNP, Fonction de fermeture
Tension de service UB 10 - 36V CC
Courant de commutation 400 mA
Courant de emploi < 20 mA
Chute de tension Ud ≤ 1,5V
Type de protection contre les C/C à impulsion
Protection de polarisation oui
Compatibilité électromagnétique (CEM) PNP Platine complémentaire
Résistance à l’ influence des hautes fréquences IEC 61000-4-3
Résistance à la décharge électrostatique IEC 61000-4-2
Résistance aux transitoires IEC 61000-4-4
Emission parasites EN 55011
Données électriques permettant commutateurs
Tension assignée d’isolement Ui 250 V
Courant thermique conv. Ithe 5 A
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 2,5 KV
Rated operational voltage Ue 240 V AC and 24 V DC
Catégorie d’usage AC-15, Ue /Ie 240 V AC / 1,5 A 50-60 Hz
DC-13, Ue /Ie 24 V DC/ 1,0 A
Manoeuvre positive d’ouverture Selon IEC/EN 60947-5-1, Annexe K
Protection contre court-circuit D-Fusible 4 A gG
Classe de protection I
Données techniques
Boîtier Fonte d’aluminium
Couvercle Fonte d’aluminium
actionnement Pédale (PA)
Température ambiante Température de fonctionnement: -10 °C à +50 °C
Température de stockage: -25 °C à +70 °C
Type de contact 1 NF., 2 NO. (Zb)
la force motrice (centre de la pédale) 1. position 10 N
2. position 25 N
Point de pression  200 N
Durée de vie mécanique
Séquence de positions de commutation: 1 – 2 – 1 10 x 106 cycles de manœuvre
ou: 1 – 2 – 3 – 1 1 x 106 cycles de manœuvre
Nombre d’opérations max. 30 tr/min
Attachement 2 x M8
Type de raccordement 6 raccords filetés (M3,5) avec plateaux de serrage
Raccordement des conducteurs de protection 2 x M4
Sections des conducteurs unifilaire 0,5 à 1,5 mm² ou
Toron avec embout 0,5 à 1,5 mm²
Mise en place du câble 1 x M20 x 1,5
Poids Environ 1,6 kg
Degré de protection IP67 selon IEC/EN 60529
Caractéristiques en matière de technique de la sécurité
B10d -valeur 1 x 105

Fiche technique
Interrupteur à pédale de sécurité
Ce document n’est pas contractuel, les renseignements qu’il contient ne décrivent aucunement des conditions attendues, de sorte que toute garantie contre les
défauts en cas d’écarts entre les conditions réelles et celles décrites dans le présent document est exclue.
Sous réserve de modification.
Date d’édition : 31.01.2013 / Feuille 3 sur 3
Document : 6061500569_fr / Mise à jour : 2 / 2689-12
Bernstein AG, Tieloser Weg 6, D-32457 Porta Westfalica (Allemagne) / www.bernstein.eu
Copie : 0850174282 Orig. 1
Directives
VDE 0660 T100, DIN EN 60947-1, IEC 60947-1
VDE 0660 T200, DIN EN 60947-5-1, IEC 60947-5-1
DIN EN 61326-3-1
EN 13849
Conformité CE selon 2006/95/EG
Homologations cULus
Permettant commutateurs fonction
Contacts NO: 23 – 24, 33 – 44; Contact de signalisation: 11 – 12
 Position 1: Position OFF des contacts NO (la pédale n’est pas activée)
 Position 2: Position ON des contacts NO (la pédale est activée jusqu’au point de pression)
 Position 3: Position OFF des contacts NO (l'interrupteur de validation à trois niveaux est verrouillé)
Lorsque l’interrupteur de validation à trois niveaux est actionné en position 2, il revient en position 1 quand il
est relâché. L’interrupteur de validation à trois niveaux change sa position 2 en position 3,
quand il est poussé contre la résistance du point de pression. L'interrupteur est verrouillé en position 3 et ne peut
revenir en position 1 qu'en appuyant sur le bouton de déverrouillage.
L’actionnement des contacts à rupture positive NO se fait par une ouverture forcée.
Lors de la course de retour, les contacts NO restent ouverts.
Remarques
Le type de protection indiqué (code IP) s’applique exclusivement au couvercle fermé et à l’emploi d’un passe-
câble de vis au moins équivalent avec câble correspondant.