I. TLFi (10 pts)

E42SLL7- Linguistique informatique—Factiva-Frantext-TLFi
Augusta Mela
Sujet EAD
Durée : 1h.
Tous documents autorisés Documents fournis : Mémo TLFi, Mémo Frantext, Mémo Factiva + Copies d’écran afférentes au sujet.
Nom :.................................................................................................................................................................
Prénom : ............................................................................................................................................................
I.
TLFi (10 pts)
1. Recherche assistée (4 pts)
Dans le cadre de la rédaction d’un document ou pour aider un apprenant en langue française, on souhaite
connaître les verbes tels avancer, confirmer, corroborer, émettre, justifier, réfuter, ruiner, etc., qui se
combinent en français avec le nom hypothèse(s).
Partant de l’article d’un de ces verbes, par exemple l’article corroborer, on observe que la collocation des
mots corroborer et hypothèse(s) est indiquée dans l’objet SYNT(AGME) de l’article (c’est nous qui avons
mis les occurrences de ces mots en italiques) :
CORROBORER, verbe trans.
A.[…]
B. Usuel. [Le compl. désigne une idée, une opinion, une construction intellectuelle, une expression de la pensée, un fait,
dont il apparaît nécessaire de prouver la vérité] Rendre probant, apporter une preuve de la vérité ou de l'exactitude de
quelque chose. Synon. attester, confirmer, étayer, justifier, prouver; anton. contredire, démentir, infirmer.
[…]
SYNT. Un fait, une observation, une citation, une interprétation, des inductions, une hypothèse, des paroles, un
témoignage, des découvertes, des exemples des arguments corrobore(nt) une idée, un axiome, un système, une opinion,
des arguments a priori, des renseignements, un témoignage, un raisonnement, des théories, une thèse.
Les exemples (...) qui corroborent cette hypothèse et justifient cette analogie (BOURGET, Essais psychol., 1883, p. 16)
Cette hypothèse se corrobore de cent faits nouveaux (Lar. 19e)
Extrait de l’article CORROBORER du TLFi
En se basant sur cette observation, quelle requête, en mode de Recherche assistée, proposeriez-vous pour
ramener les verbes vedette du TLFi qui se combinent avec le mot hypothèse(s) ?
Indiquez ci-dessous ce que vous saisiriez dans le formulaire de la Recherche assistée (copie d’écran1), et
dans quel(s) cadre(s) (1, 2, 3, 4, ou 5) :
cadre 2 : Verbe
cadre 5:a) Syntagme
cadre 5 b) &mhypothèse ................................................................................................................................
2. Recherche complexe (3 pts)
On souhaite à présent trouver les verbes vedette du TLFi qui se combinent avec le mot hypothèse(s) et
illustrés par des exemples contenant le mot hypothèse(s).
Deux tels exemples se trouvent en dernières lignes de l’extrait de l’article de corroborer page 1,
Que saisiriez-vous dans le formulaire de la Recherche complexe (copie d’écran 2) pour les rechercher ?
Répondez en complétant le tableau suivant (le nombre de lignes du tableau n’est pas significatif) :
N° d'objet
Type de l'objet
1
Code grammatical
Liens
Contenu
verbe
2
Syntagme
dépendant de l’objet1
&mhypothèse
3
(texte d’)exemple dépendant de l’objet1
&mhypothèse
1
3. Listes (3 pts)
La liste nommée hypo des graphies suivantes a été obtenue à partir du TLFi en spécifiant un critère de
sélection dans le formulaire de l’onglet Listes de mots (Copie d’écran3).
hypothèse
hypothèses
hypothético
hypothétique
hypothétiquement
hypothétiques
Quel est ce critère ?
Indication : Pensez à utiliser la classe de caractères.
hypoth[éè][st].+
...........................................................................................................................................................................
II. FRANTEXT [5 pts]
1. Occurrences (1 pt)
On suppose qu’on a sélectionné comme corpus la totalité de la base « Frantext catégorisé » et qu’on a activé
la commande "Lancer une recherche" qui conduit au formulaire de recherche (copie d’écran4)
Indiquez ci-dessous la séquence à saisir dans ce formulaire pour ramener les occurrences du mot hypothèse
au singulier ou au pluriel :
&mhypothèse
...........................................................................................................................................................................
2. Fréquences (2 pts)
La recherche des occurrences de mots de la liste hypo dans le corpus ramène 6171 occurrences.
a) À quelle période (tranche de 50 ans) trouve-t-on le plus d’occurrences de mots de la liste hypo?
b) À quelle période la concentration de mots de la liste hypo est-elle maximale ?
Vous répondrez en vous basant sur le résultat suivant du calcul des fréquences des mots de la liste hypo
(obtenu via la commande Répartition de la fréquence de mots donnés dans le corpus de travail) et en
expliquant de façon succinte.
Réponse à la question 2.a) :1900-1949 (fréq. absolue maximale)
Réponse à la question 2.b) :1950-1999 (fréq. relative maximale)
2
3. Recherche grammaticale (2 pts)
Pour rechercher dans Frantext catégorisé quels verbes se combinent en français avec le nom hypothèse(s), on
lance une requête grammaticale (utilisant les entités catégorisées) qui ramène des résultats, dont les suivants,
où les occurrences des unités textuelles décrites par la requête sont mises en gras :
Les expériences ultérieures confirmèrent mon hypothèse... "
On y aboutit si l' on adopte l' hypothèse …
Dans leur ensemble, ces résultats obtenus par voie expérimentale confirment les hypothèses faites autrefois par
les minéralogistes et les pétrographes d' après les observations sur le terrain.
Quelle est cette requête grammaticale ?
&e(g=V Inf) &e(g=D) &mhypothèse
ou
&e(g=V Inf) &e() &mhypothèse
ou
&e(g=V Inf) &q &mhypothèse
...........................................................................................................................................................................
III. Factiva
[5 points]
On supposera que la recherche se fait sur toutes les dates.
1. Quelle requête formuleriez-vous pour ramener (les publications contenant) le mot hypothèse au singulier
ou au pluriel ? (1,5 pt)
hypothèse$1
ou
hypothèse OR hypothèses
...........................................................................................................................................................................
2. Dit-on plus souvent confirmer, corroborer, vérifier ou renforcer une hypothèse(s) ? Pour répondre, on
recherche, pour chacun de ces verbes, les occurrences des séquences « Verbe mot(déterminant)
hypothèse(s) » – c’est-à-dire Verbe à une distance 2 du mot hypothèse(s) – et on compare les nombres
de résultats obtenus. Dans un premier temps, on recherche uniquement la forme infinitive du verbe.
Quelle requête proposez-vous pour faire cette recherche ? Écrivez votre requête pour un seul des verbes.
(1,75 pts).
En prenant pour exemple le verbe confirmer :
confirmer ADJ2 hypothèse$1
...........................................................................................................................................................................
3. Quelle requête proposez-vous pour rechercher les séquences « Verbe déterminant hypothèse(s) », où
cette fois, Verbe peut être à l’infinitif ou conjugué. Écrivez votre requête pour un seul des verbes.(1,75
pts)
confirm* ADJ2 hypothèse$1
...........................................................................................................................................................................
3