faites en sorte que votre dialogue compte

FAITES EN SORTE QUE
VOTRE DIALOGUE COMPTE
Pour de nombreuses femmes atteintes d’un cancer du sein avancé, les visites chez le médecin
semblent trop courtes. Il est parfois difficile de savoir quels types de questions poser et comment
exprimer ses sentiments. Les conseils suivants vous aideront à tirer le meilleur parti du temps que
vous passez avec votre médecin.
PENDANT VOTRE VISITE CHEZ LE MÉDECIN :
Demandez à une personne de confiance de vous accompagner. Cette personne pourra vous
fournir un soutien émotionnel et vous aider à mémoriser des informations importantes.
Prenez des notes. Vous pourrez les utiliser par la suite pour mieux comprendre ce que votre
médecin vous a dit, consulter des ressources ou obtenir une seconde opinion. Si quelqu’un
vous accompagne, demandez-lui de prendre des notes si vous en êtes incapable.
Demandez à votre médecin d’utiliser des mots simples. Vous pourrez ainsi mieux
comprendre votre maladie et les traitements potentiels.
AVANT OU APRÈS VOTRE VISITE CHEZ LE MÉDECIN :
Parlez à une infirmière/un travailleur social/un service d’écoute téléphonique pour
patients après avoir parlé au médecin. Une infirmière pourra vous aider à comprendre ce
que le médecin vous a dit et avoir des idées qui vous aideront à gérer votre maladie. Elle
pourra par exemple vous orienter vers un groupe de soutien ou un site Web d’information.
Trouvez un groupe d’intérêt sur le cancer du sein dans votre localité pour assister à
une réunion ou explorez les ressources en ligne. Le fait de parler à des femmes dont
l’expérience est similaire, même dans un autre pays, peut vous aider à gérer votre maladie.
Notez vos effets secondaires avant de voir votre médecin de façon à pouvoir lui en
parler. Plus vous parlez des effets secondaires que vous ressentez à votre médecin, plus
il pourra vous aider à les gérer. Parlez également à votre médecin de vos sentiments, par
exemple de votre anxiété, de votre dépression, ou de vos insomnies.
ALe cancer du sein avancé et son traitement sont compliqués. Bien que les patientes puissent
s’apporter un soutien mutuel, la situation de chaque personne atteinte de la maladie est unique.
Vous devez et pouvez poser des questions si vous en avez. Il n’est pas nécessaire d’attendre votre
prochain rendez-vous chez le médecin.
Pour obtenir un complément d’information, des ressources et des
outils de soutien dans le cadre du cancer du sein avancé, consultez
AdvancedBreastCancerCommunity.org
Novartis Pharma AG
CH-4002 Basel Suisse
© Novartis 2015
9/15
G-ONC-1122782
Novartis Pharmaceuticals Corporation
East Hanover, New Jersey 07936-1080
CANCER DU SEIN
AU STADE PRÉCOCE
et
AVANCÉ
Alors que le cancer du sein demeure la deuxième cause principale de décès pour les femmes du
monde entier, le public est principalement axé sur la détection précoce, la survie et la guérison.
Toutefois, le cancer du sein avancé ou métastatique, le stade le plus grave de la maladie, est
incurable ; par conséquent, les patientes atteintes d’un cancer du sein avancé sont souvent exclues
de la conversation.
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR
Stade précoce
Stade avancé
<3% de chance
La métastase a un impact
immédiat sur l’espérance de vie
de mourir d’un cancer du sein
79%
64%
portent leur attention ailleurs et non pas
sur le fait qu’elles ont un cancer du sein
souffrent de problèmes émotionnels
50%
s’inquiètent d’une récidive
de leur cancer
50%
s’inquiètent de ne pas pouvoir
s’occuper de leur famille
CE DONT A BESOIN LA COMMUNAUTÉ MÉTASTATIQUE
Davantage de
financements
Davantage de soutien
SOUTIEN
Davantage d’informations
TEMPS
50% des patientes ont
ce sentiment
Seuls 2% des financements
sont destinés à la recherche
sur le cancer au stade avancé
40% des patientes ont
indiqué que le soutien
diminue au fil du temps
Veuillez consulter AdvancedBreastCancerCommunity.org pour en savoir
plus sur la communauté du cancer du sein avancé ou métastatique